Observing and Asking (Before Others)

สังเกตแล้วถามก่อนคนอื่น

The person sees a seat that appears empty but has subtle signs of being taken (e.g., a jacket on the back, a drink on the table) and asks to clarify before someone else potentially claims it.

คนหนึ่งเห็นที่นั่งที่ดูเหมือนว่าง แต่มีร่องรอยเล็ก ๆ ว่ามีคนจองไว้ เช่น เสื้อคลุมพาดอยู่หรือมีเครื่องดื่มวางบนโต๊ะ จึงถามให้แน่ใจก่อนที่คนอื่นจะมานั่ง

บทสนทนา6

Observing and Asking (Before Others)
Jack
Jack

Excuse me, is this seat taken?

ขอโทษนะครับ ที่นั่งนี้มีคนนั่งหรือยังครับ

Mia
Mia

Oh, no, it's free. My friend just stepped away for a moment, but that's her jacket.

อ๋อ ยังว่างค่ะ เพื่อนฉันแค่ลุกไปแป๊บเดียว แต่เสื้อตัวนั้นของเธอค่ะ

Jack
Jack

Ah, I see. I thought it might be occupied. Thanks for clarifying!

อ๋อ เข้าใจแล้วครับ ผมนึกว่าอาจมีคนนั่งอยู่ ขอบคุณที่บอกให้รู้ครับ

Mia
Mia

No problem! You're welcome to sit here if you want to wait.

ไม่เป็นไรค่ะ ถ้าอยากรอ จะนั่งตรงนี้ก็ได้นะคะ

Jack
Jack

Thanks, but I'll look for another empty spot then. Enjoy your meal!

ขอบคุณครับ แต่เดี๋ยวผมไปหาที่ว่างที่อื่นดีกว่า ขอให้อร่อยนะครับ

Mia
Mia

You too!

เช่นกันค่ะ

คำศัพท์6

  • seatที่นั่ง

    A place to sit, like a chair in a restaurant or bus. In this dialogue, it's used to ask about availability.

    ที่สำหรับนั่ง เช่น เก้าอี้ในร้านอาหารหรือบนรถประจำทาง ในบทสนทนานี้ใช้ถามว่าที่นั่งว่างหรือไม่

  • takenมีคนนั่งแล้ว

    Means already in use by someone. Commonly used with 'seat' or 'table' to check if it's occupied.

    หมายถึงมีคนใช้อยู่แล้ว มักใช้กับ 'seat' (ที่นั่ง) หรือ 'table' (โต๊ะ) เพื่อถามว่ามีคนใช้อยู่หรือไม่

  • freeว่าง

    Available or not in use, the opposite of 'taken'. In seating contexts, it means you can use it.

    หมายถึงยังไม่มีคนใช้ เป็นคำตรงข้ามกับ 'taken' (มีคนใช้แล้ว) เมื่อพูดถึงที่นั่ง หมายความว่านั่งได้

  • stepped awayลุกออกไปแป๊บหนึ่ง

    Means temporarily left and come back soon. Useful for explaining short absences in public places.

    หมายถึงออกไปชั่วคราวและจะกลับมาเร็ว ๆ นี้ ใช้อธิบายการหายไปช่วงสั้น ๆ ในที่สาธารณะได้

  • occupiedมีคนใช้อยู่

    Similar to 'taken', meaning in use by someone. Often used politely for seats or rooms.

    มีความหมายคล้ายกับ 'taken' (มีคนใช้แล้ว) หมายถึงมีคนกำลังใช้อยู่ มักใช้พูดอย่างสุภาพเกี่ยวกับที่นั่งหรือห้อง

  • empty spotที่ว่าง

    An available place or seat that's not taken. 'Spot' is informal for location.

    สถานที่หรือที่นั่งที่ยังไม่มีคนใช้ คำว่า 'spot' เป็นคำไม่เป็นทางการที่หมายถึงสถานที่

ประโยคสำคัญ6

  1. 1

    Excuse me, is this seat taken?

    ขอโทษนะครับ ที่นั่งนี้มีคนนั่งหรือยังครับ

    This is a polite way to ask if a seat is available. 'Excuse me' gets attention, and 'taken' checks occupancy. Use it in public places like cafes before sitting.

    ประโยคนี้ใช้ถามอย่างสุภาพว่าที่นั่งว่างหรือไม่ 'Excuse me' ใช้เรียกความสนใจ ส่วน 'taken' ใช้ถามว่ามีคนใช้ที่นั่งอยู่หรือเปล่า ใช้ได้ในที่สาธารณะ เช่น คาเฟ่ ก่อนจะนั่งลง

  2. 2

    Oh, no, it's free.

    อ๋อ ไม่ค่ะ ว่างอยู่

    A casual response meaning the seat is available. 'Oh, no' softens the correction, and 'free' means not in use. Useful for confirming availability politely.

    เป็นคำตอบแบบสบาย ๆ เพื่อบอกว่าที่นั่งว่าง 'Oh, no' ช่วยให้การแก้ความเข้าใจผิดฟังนุ่มนวลขึ้น และ 'free' หมายถึงไม่มีคนใช้ ใช้ยืนยันอย่างสุภาพว่าที่นั่งว่างได้

  3. 3

    Ah, I see. I thought it might be occupied.

    อ๋อ เข้าใจแล้วครับ ผมนึกว่าอาจมีคนนั่งอยู่

    Shows understanding after clarification. 'Ah, I see' acknowledges info, and 'might be' expresses possibility. Good for conversations when you realize something.

    ใช้แสดงว่าเข้าใจหลังจากอีกฝ่ายชี้แจง 'Ah, I see' เป็นการรับทราบข้อมูล และ 'might be' ใช้บอกความเป็นไปได้ เหมาะกับเวลาที่เพิ่งเข้าใจบางอย่างระหว่างสนทนา

  4. 4

    Thanks for clarifying!

    ขอบคุณที่บอกให้รู้ครับ

    Expresses gratitude for making something clear. 'Clarifying' means explaining. Use this to thank someone for helpful information in daily interactions.

    ใช้ขอบคุณที่ช่วยอธิบายให้เข้าใจ 'Clarifying' หมายถึงการอธิบายให้ชัดเจน ใช้ขอบคุณอีกฝ่ายที่ให้ข้อมูลที่เป็นประโยชน์ในชีวิตประจำวันได้

  5. 5

    No problem! You're welcome to sit here if you want to wait.

    ไม่เป็นไรค่ะ ถ้าอยากรอก็นั่งตรงนี้ได้เลยนะคะ

    Offers permission politely. 'No problem' means it's okay, and 'you're welcome to' invites action. Conditional 'if you want to' shows optionality. Ideal for friendly offers.

    เป็นการเสนอให้อีกฝ่ายทำสิ่งหนึ่งได้อย่างสุภาพ 'No problem' หมายถึงไม่เป็นไร และ 'you're welcome to' ใช้เชื้อเชิญให้อีกฝ่ายทำสิ่งนั้น ส่วน 'if you want to' บอกว่าเป็นทางเลือก เหมาะกับการเสนออย่างเป็นมิตร

  6. 6

    Thanks, but I'll look for another empty spot then.

    ขอบคุณครับ แต่เดี๋ยวผมไปหาที่ว่างที่อื่นดีกว่า

    Politely declines and explains next action. 'Thanks, but' contrasts gratitude with refusal. Useful when choosing an alternative in social situations.

    ใช้ปฏิเสธอย่างสุภาพพร้อมบอกว่าจะทำอะไรต่อ 'Thanks, but' ใช้แสดงความขอบคุณก่อนจะปฏิเสธ เหมาะเมื่อเลือกทางเลือกอื่นในสถานการณ์ทางสังคม

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้