Accidentally Blocking Someone
Tidak Sengaja Menghalangi Jalan Seseorang
You realize you are unintentionally blocking someone's path or access and need to quickly acknowledge it and move, possibly apologizing.
Kamu menyadari bahwa tanpa sengaja menghalangi jalan atau akses seseorang, jadi kamu perlu segera menyadarinya dan menyingkir, mungkin sambil meminta maaf.
Dialog4

Excuse me, I'm just trying to get by here.
Permisi, saya cuma mau lewat.
Oh, my bad! So sorry, I didn't even realize I was in the way.
Oh, maaf! Maaf banget, saya sama sekali nggak sadar menghalangi jalan.
No worries at all! Thanks for moving.
Nggak apa-apa kok! Terima kasih sudah menyingkir.
Yeah, of course. Hope I didn't hold you up too much.
Ya, tentu. Semoga saya nggak terlalu menghambat kamu.
Kosakata7
- excuse mepermisi
A polite phrase used to get someone's attention or apologize for interrupting, especially in crowded places like when you need to pass by.
Ungkapan sopan untuk menarik perhatian seseorang atau meminta maaf karena menyela, terutama di tempat ramai saat kamu perlu lewat.
- get bylewat
Means to pass through or move past something or someone, often used in situations where space is limited.
Artinya melewati atau bergerak melewati sesuatu atau seseorang, sering digunakan saat ruangnya terbatas.
- my badkesalahanku
An informal way to apologize for a small mistake, common in casual conversations among friends or colleagues.
Cara santai untuk meminta maaf atas kesalahan kecil, yang umum digunakan dalam percakapan kasual dengan teman atau rekan kerja.
- realizemenyadari
To become aware of something you didn't notice before, like realizing you're blocking someone's path.
Mulai mengetahui sesuatu yang sebelumnya tidak kamu sadari, misalnya menyadari bahwa kamu menghalangi jalan seseorang.
- in the waymenghalangi jalan
Describes being positioned so that you block or obstruct someone's movement or access.
Menggambarkan posisi yang menghalangi atau menghambat pergerakan maupun akses seseorang.
- no worriesnggak apa-apa
A casual response meaning 'it's okay' or 'don't worry about it,' used to reassure someone after an apology.
Ungkapan santai yang berarti “tidak masalah” atau “jangan dipikirkan”, untuk menenangkan seseorang setelah dia meminta maaf.
- hold upmenghambat
To delay or stop someone from continuing, often used when apologizing for causing a wait.
Membuat seseorang tertunda atau tidak bisa melanjutkan, sering digunakan saat meminta maaf karena membuat orang menunggu.
Kalimat Kunci4
- 1
Excuse me, I'm just trying to get by here.
Permisi, saya cuma mau lewat.
This sentence is a polite request to move aside in a crowded space. 'Excuse me' gets attention, and 'just trying to get by' explains the need softly. Use it when you need to pass without sounding rude; it's useful for everyday situations like in stores or streets.
Kalimat ini adalah permintaan sopan agar seseorang menyingkir di tempat yang ramai. “Excuse me” menarik perhatian, sedangkan “just trying to get by” menjelaskan dengan halus bahwa kamu perlu lewat. Gunakan kalimat ini saat ingin melewati seseorang tanpa terdengar kasar; ungkapan ini berguna dalam situasi sehari-hari, seperti di toko atau di jalan.
- 2
Oh, my bad! So sorry, I didn't even realize I was in the way.
Oh, maaf! Maaf banget, saya sama sekali nggak sadar menghalangi jalan.
This is an informal apology for accidentally blocking someone. 'My bad' admits fault casually, and 'didn't even realize' shows it was unintentional. The past tense 'realize' and 'was' indicate awareness after the fact. Use this in friendly encounters to apologize quickly and sincerely.
Ini adalah permintaan maaf santai karena tanpa sengaja menghalangi seseorang. “My bad” mengakui kesalahan dengan santai, sedangkan “didn't even realize” menunjukkan bahwa hal itu tidak disengaja. Bentuk lampau “realize” dan “was” menunjukkan bahwa orang tersebut baru menyadarinya setelah kejadian. Gunakan kalimat ini saat berinteraksi dengan ramah untuk meminta maaf dengan cepat dan tulus.
- 3
No worries at all! Thanks for moving.
Nggak apa-apa kok! Terima kasih sudah menyingkir.
A reassuring response to an apology, meaning it's no problem. 'No worries' is idiomatic for 'don't worry,' and 'at all' emphasizes it strongly. Use this to accept an apology politely and thank the person, common in casual English to keep interactions positive.
Ini adalah tanggapan yang menenangkan seseorang setelah dia meminta maaf, dengan menyampaikan bahwa itu bukan masalah. “No worries” merupakan ungkapan yang berarti “jangan khawatir”, dan “at all” sangat menegaskan makna tersebut. Gunakan kalimat ini untuk menerima permintaan maaf dengan sopan sekaligus berterima kasih; ungkapan ini umum dalam percakapan santai bahasa Inggris untuk menjaga suasana tetap positif.
- 4
Yeah, of course. Hope I didn't hold you up too much.
Ya, tentu. Semoga saya nggak terlalu menghambat kamu.
This follows an apology, agreeing to help and expressing hope no harm was done. 'Yeah, of course' means 'yes, naturally,' and 'hold you up' is a phrasal verb for delaying. Use it to show consideration after moving, helpful for building polite conversations.
Kalimat ini diucapkan setelah meminta maaf, sebagai tanda bersedia membantu sekaligus berharap tidak menimbulkan masalah. “Yeah, of course” berarti “ya, tentu saja”, sedangkan “hold you up” adalah kata kerja frasa yang berarti menunda seseorang. Gunakan kalimat ini untuk menunjukkan perhatian setelah menyingkir; ini membantu menjaga percakapan tetap sopan.