Asking a Shop Assistant
詢問店員
You're in a store and need to know the time before closing, or if you have enough time to visit another shop, so you ask a shop assistant.
你在商店裡,想知道離關門還有多久,或是否有足夠時間去另一家店,於是詢問一位店員。
對話8

Excuse me, I'm sorry to bother you. Do you happen to have the time?
打擾一下,不好意思。請問您知道現在幾點了嗎?
No problem at all! Let me check... It's exactly 4:35 PM.
沒問題!我看看……現在是下午4點35分。
4:35 PM, perfect! Thank you so much. My phone died, and I needed to know if I have enough time to pop into another shop before they close.
下午4點35分,太好了!非常感謝。我手機沒電了,需要知道我是否有足夠的時間在別的店關門前去逛一下。
You're welcome! Most shops around here close at 6 PM, so you should have plenty of time.
不客氣!這附近大多數商店六點關門,所以你時間很充裕。
That's great news! I appreciate your help.
真是個好訊息!感謝您的幫助。
Happy to help! Is there anything else I can assist you with?
很高興能幫上忙!還有什麼我能幫您的嗎?
No, that's all for now. Thanks again!
不了,暫時就這些。再次感謝!
You're welcome. Have a good rest of your day!
不客氣。祝您今天愉快!
詞彙7
- bother打擾
To bother someone means to disturb or interrupt them politely; use it when you feel sorry for asking something, like 'Sorry to bother you.'
“bother” someone 指打擾或冒昧打斷某人。覺得不好意思開口詢問時,可以用這個詞,比如 “Sorry to bother you.”(不好意思打擾您。)
- happen to have碰巧有;正好知道
This phrase means 'by chance, do you have'; it's a polite way to ask if someone knows or has something, like the time, without assuming.
這個短語表示“碰巧有嗎”或“正好知道嗎”。用它詢問別人是否知道或有某樣東西(比如現在的時間),語氣禮貌,也不會顯得理所當然。
- exactly正好;恰好
Exactly means precisely or right at that moment; use it to give the precise time, like 'It's exactly 4:35.'
“exactly”表示準確無誤或正好在那個時刻。用它報出具體時間,比如 “It's exactly 4:35.”(現在正好是4點35分。)
- pop into順便去一下;快速逛一下
To pop into a place means to go quickly into a shop or location for a short time; it's casual and useful for everyday plans like visiting a store briefly.
“pop into”指快速進某個地方待一小會兒,比如去商店逛一下。這個說法比較隨意,適合描述日常安排。
- plenty充足;綽綽有餘
Plenty means a lot or more than enough; use it to reassure someone they have sufficient time, like 'You have plenty of time.'
“plenty”表示很多或綽綽有餘。可以用它讓別人放心,告訴對方時間足夠,比如 “You have plenty of time.”(你有充足的時間。)
- appreciate感激;感謝
To appreciate means to be grateful for help; it's a polite way to thank someone sincerely, common in service situations.
“appreciate”表示對別人的幫助心懷感激。在服務場合中,這是禮貌表達誠摯謝意的常用說法。
- assist幫助;協助
To assist means to help; use it in customer service like 'Can I assist you?' to offer polite support in shops or stores.
“assist”表示幫助。在顧客服務中,可以用 “Can I assist you?”(我能為您效勞嗎?)禮貌地詢問是否需要幫忙。
關鍵句7
- 1
Excuse me, I'm sorry to bother you. Do you happen to have the time?
打擾一下,不好意思麻煩您了。請問您知道現在幾點了嗎?
This is a polite way to start asking for the time; 'Excuse me' gets attention, 'sorry to bother' shows respect, and 'happen to have' makes it indirect and courteous. Use it when approaching strangers in public.
這是一種禮貌的問時間方式。“Excuse me”用來引起對方注意,“sorry to bother”表示客氣和歉意,而“happen to have”讓提問更委婉。接近陌生人時可以這樣說。
- 2
No problem at all! Let me check...
完全沒關係!我看看……
This responds kindly to an apology; 'No problem at all' means it's not an issue, and 'Let me check' shows willingness to help. It's useful for customer service to make people feel welcome.
這句話可以親切地回應對方的道歉。“No problem at all”表示完全沒關係,“Let me check”則表示願意幫忙。在顧客服務中這樣說,能讓人感到受到歡迎。
- 3
It's exactly 4:35 PM.
現在正好是下午4點35分。
This gives the time precisely; 'PM' means after noon (12:00 to 11:59 PM). Use this format to state the time clearly in spoken English, including AM/PM for clarity.
這句話用來準確報時。“PM”指中午12點之後到晚上11點59分。用英語清楚地說出時間時,可以加上AM或PM,避免產生誤解。
- 4
Thank you so much. My phone died, and I needed to know if I have enough time to pop into another shop before they close.
太感謝您了。我手機沒電了,想知道在那家店關門前,我還有沒有時間去另一家店逛一下。
This thanks politely and explains the reason; 'phone died' means battery is dead, 'pop into' is casual for quick visit. It's useful to give context when asking for time in a hurry.
這句話先禮貌地道謝,再說明原因。“phone died”表示手機沒電了,“pop into”是“快速去一下”的隨意說法。趕時間詢問時,可以用它補充說明情況。
- 5
You're welcome! Most shops around here close at 6 PM, so you should have plenty of time.
不客氣!這附近大多數商店下午6點關門,所以您有充足的時間。
This is a standard polite response to thanks; it provides extra helpful info. 'You're welcome' is common, and 'plenty of time' reassures. Use it to build positive interactions.
這是回應感謝的常見禮貌說法,也順帶提供了有用的資訊。“You're welcome”很常用,“plenty of time”則表示時間充裕。這樣回答能讓對方安心,也有助於營造友好的交流氛圍。
- 6
Happy to help! Is there anything else I can assist you with?
很樂意幫忙!還有什麼需要我幫您的嗎?
This shows enthusiasm in helping and offers more support; 'happy to help' is friendly. It's a key phrase in service roles to encourage further questions and end positively.
這句話表達了樂於助人的態度,並主動詢問對方是否還需要幫助。“happy to help”聽起來很親切。在服務工作中,這句話常用於鼓勵顧客繼續提問,也能讓對話愉快地繼續下去。
- 7
No, that's all for now. Thanks again!
不了,暫時就這些。再次感謝!
This politely ends the conversation; 'that's all' means no more needs. It's useful to wrap up interactions gratefully without being abrupt.
這句話可以禮貌地結束對話。“that's all”表示沒有其他需要。用它結束交流,既能表達感謝,也不會顯得唐突。