Asking a Shop Assistant
দোকানের কর্মীর কাছে সময় জানতে চাওয়া
You're in a store and need to know the time before closing, or if you have enough time to visit another shop, so you ask a shop assistant.
আপনি একটি দোকানে আছেন। দোকান বন্ধ হওয়ার আগে কতটা সময় আছে, বা আরেকটি দোকানে যাওয়ার মতো সময় হবে কি না, তা জানতে দোকানের একজন কর্মীর কাছে জিজ্ঞেস করছেন।
সংলাপ8

Excuse me, I'm sorry to bother you. Do you happen to have the time?
মাফ করবেন, আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত। আপনার কি সময়টা জানা আছে?
No problem at all! Let me check... It's exactly 4:35 PM.
কোনো সমস্যা নেই! দেখি... এখন ঠিক বিকেল ৪টা ৩৫ মিনিট।
4:35 PM, perfect! Thank you so much. My phone died, and I needed to know if I have enough time to pop into another shop before they close.
বিকেল ৪টা ৩৫, দারুণ! আপনাকে অনেক ধন্যবাদ। আমার ফোনের চার্জ শেষ হয়ে গেছে, তাই দোকানগুলো বন্ধ হওয়ার আগে আরেকটা দোকানে ঢুঁ মারার মতো সময় আছে কি না জানতে চেয়েছিলাম।
You're welcome! Most shops around here close at 6 PM, so you should have plenty of time.
স্বাগতম! এদিককার বেশির ভাগ দোকান সন্ধ্যা ৬টায় বন্ধ হয়, তাই আপনার হাতে যথেষ্ট সময় আছে।
That's great news! I appreciate your help.
খুব ভালো খবর! সাহায্য করার জন্য আমি কৃতজ্ঞ।
Happy to help! Is there anything else I can assist you with?
সাহায্য করতে পেরে ভালো লাগল! আর কোনো বিষয়ে কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
No, that's all for now. Thanks again!
না, আপাতত এইটুকুই। আবারও ধন্যবাদ!
You're welcome. Have a good rest of your day!
স্বাগতম। আপনার বাকি দিনটা ভালো কাটুক!
শব্দভান্ডার7
- botherবিরক্ত করা
To bother someone means to disturb or interrupt them politely; use it when you feel sorry for asking something, like 'Sorry to bother you.'
কাউকে "bother" করা মানে ভদ্রভাবে তাঁকে বিরক্ত করা বা কাজে বাধা দেওয়া। কিছু জানতে চাইতে অস্বস্তি বোধ করলে, যেমন 'Sorry to bother you.' বলার সময় এই শব্দটি ব্যবহার করা হয়।
- happen to haveহঠাৎ করে থাকা / জানা
This phrase means 'by chance, do you have'; it's a polite way to ask if someone knows or has something, like the time, without assuming.
"happen to have" কথাটির অর্থ 'আপনার কাছে কি কাকতালীয়ভাবে আছে' বা 'আপনি কি জানেন'। সময়ের মতো কিছু জানতে বা কারও কাছে কিছু আছে কি না ভদ্রভাবে জিজ্ঞেস করতে এটি বলা হয়, যাতে ধরে নেওয়া না হয় যে তিনি তা জানেন বা তাঁর কাছে আছে।
- exactlyঠিক
Exactly means precisely or right at that moment; use it to give the precise time, like 'It's exactly 4:35.'
"exactly" মানে একেবারে নির্ভুলভাবে বা ঠিক সেই সময়ে। নির্দিষ্ট সময় জানাতে, যেমন 'It's exactly 4:35.'—এটি ব্যবহার করুন।
- pop intoএকটু ঢুঁ মারা
To pop into a place means to go quickly into a shop or location for a short time; it's casual and useful for everyday plans like visiting a store briefly.
কোনো জায়গায় "pop into" করা মানে অল্প সময়ের জন্য দ্রুত কোনো দোকান বা জায়গায় যাওয়া। দোকানে একটু ঘুরে আসার মতো দৈনন্দিন পরিকল্পনার কথা বলতে এটি কথ্য ইংরেজিতে কাজে লাগে।
- plentyপ্রচুর; যথেষ্টেরও বেশি
Plenty means a lot or more than enough; use it to reassure someone they have sufficient time, like 'You have plenty of time.'
"plenty" মানে অনেক বা প্রয়োজনের চেয়ে বেশি। কারও যথেষ্ট সময় আছে বলে আশ্বস্ত করতে, যেমন 'You have plenty of time.'—এটি ব্যবহার করুন।
- appreciateকৃতজ্ঞ হওয়া; মূল্যায়ন করা
To appreciate means to be grateful for help; it's a polite way to thank someone sincerely, common in service situations.
"appreciate" মানে সাহায্যের জন্য কৃতজ্ঞ হওয়া। কাউকে আন্তরিকভাবে ভদ্রভাবে ধন্যবাদ জানাতে এটি বলা হয়, বিশেষ করে সেবা দেওয়ার পরিস্থিতিতে।
- assistসাহায্য করা
To assist means to help; use it in customer service like 'Can I assist you?' to offer polite support in shops or stores.
"assist" মানে সাহায্য করা। দোকান বা স্টোরে ভদ্রভাবে সহায়তার প্রস্তাব দিতে, যেমন 'Can I assist you?'—এই শব্দটি ব্যবহার করা হয়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
Excuse me, I'm sorry to bother you. Do you happen to have the time?
মাফ করবেন, আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত। আপনার কি সময়টা জানা আছে?
This is a polite way to start asking for the time; 'Excuse me' gets attention, 'sorry to bother' shows respect, and 'happen to have' makes it indirect and courteous. Use it when approaching strangers in public.
সময় জানতে চাওয়ার শুরুতে এটি ভদ্রভাবে বলা যায়। 'Excuse me' বলে মনোযোগ আকর্ষণ করা হয়, 'sorry to bother' বলে সম্মান দেখানো হয়, আর 'happen to have' কথাটিকে পরোক্ষ ও বিনয়ী করে তোলে। জনসমক্ষে অপরিচিত কারও কাছে এগিয়ে গেলে এটি ব্যবহার করুন।
- 2
No problem at all! Let me check...
একেবারেই কোনো সমস্যা নেই! দেখি...
This responds kindly to an apology; 'No problem at all' means it's not an issue, and 'Let me check' shows willingness to help. It's useful for customer service to make people feel welcome.
কেউ ক্ষমা চাইলে এটি সদয়ভাবে উত্তর দেওয়ার উপায়। 'No problem at all' মানে এতে কোনো সমস্যা নেই, আর 'Let me check' বললে বোঝায় যে আপনি সাহায্য করতে আগ্রহী। গ্রাহকসেবায় এটি কাজে লাগে, কারণ এতে মানুষ স্বাগত বোধ করেন।
- 3
It's exactly 4:35 PM.
এখন ঠিক বিকেল ৪টা ৩৫ মিনিট।
This gives the time precisely; 'PM' means after noon (12:00 to 11:59 PM). Use this format to state the time clearly in spoken English, including AM/PM for clarity.
এভাবে নির্ভুল সময় জানানো হয়। 'PM' মানে দুপুরের পরের সময় (12:00 থেকে 11:59 PM)। কথ্য ইংরেজিতে স্পষ্ট করে সময় জানাতে এই রীতিতে AM/PM-সহ সময় বলুন।
- 4
Thank you so much. My phone died, and I needed to know if I have enough time to pop into another shop before they close.
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ। আমার ফোনের চার্জ শেষ হয়ে গেছে, তাই দোকানগুলো বন্ধ হওয়ার আগে আরেকটা দোকানে ঢুঁ মারার মতো সময় আছে কি না জানতে চেয়েছিলাম।
This thanks politely and explains the reason; 'phone died' means battery is dead, 'pop into' is casual for quick visit. It's useful to give context when asking for time in a hurry.
এখানে ভদ্রভাবে ধন্যবাদ জানিয়ে কারণটিও বলা হয়েছে। 'phone died' মানে ফোনের ব্যাটারি শেষ হয়ে গেছে, আর 'pop into' কোনো জায়গায় দ্রুত একটু ঘুরে আসার কথ্য অভিব্যক্তি। তাড়াহুড়োয় সময় জানতে চাইলে প্রেক্ষাপট বোঝাতে এটি কাজে লাগে।
- 5
You're welcome! Most shops around here close at 6 PM, so you should have plenty of time.
স্বাগতম! এদিককার বেশির ভাগ দোকান সন্ধ্যা ৬টায় বন্ধ হয়, তাই আপনার হাতে যথেষ্ট সময় আছে।
This is a standard polite response to thanks; it provides extra helpful info. 'You're welcome' is common, and 'plenty of time' reassures. Use it to build positive interactions.
কেউ ধন্যবাদ জানালে এটি প্রচলিত ভদ্র উত্তর, আর এতে বাড়তি সহায়ক তথ্যও দেওয়া হয়। 'You're welcome' খুব প্রচলিত, আর 'plenty of time' শুনলে মানুষ নিশ্চিন্ত হন। ইতিবাচক কথোপকথন গড়ে তুলতে এটি ব্যবহার করুন।
- 6
Happy to help! Is there anything else I can assist you with?
সাহায্য করতে পেরে ভালো লাগল! আর কোনো বিষয়ে কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
This shows enthusiasm in helping and offers more support; 'happy to help' is friendly. It's a key phrase in service roles to encourage further questions and end positively.
এতে সাহায্য করার আগ্রহ প্রকাশের পাশাপাশি আরও সহায়তার প্রস্তাব দেওয়া হয়। 'happy to help' আন্তরিক ও বন্ধুত্বপূর্ণ শোনায়। সেবামূলক কাজে আরও প্রশ্ন করতে উৎসাহ দিতে এবং কথোপকথন সুন্দরভাবে শেষ করতে এই বাক্যটি কাজে লাগে।
- 7
No, that's all for now. Thanks again!
না, আপাতত এইটুকুই। আবারও ধন্যবাদ!
This politely ends the conversation; 'that's all' means no more needs. It's useful to wrap up interactions gratefully without being abrupt.
এভাবে ভদ্রভাবে কথোপকথন শেষ করা যায়। 'that's all' মানে আর কিছু দরকার নেই। হঠাৎ করে কথা না থামিয়ে কৃতজ্ঞতার সঙ্গে আলাপ শেষ করতে এটি কাজে লাগে।