Asking a Shop Assistant
السؤال عن الوقت من موظف في متجر
You're in a store and need to know the time before closing, or if you have enough time to visit another shop, so you ask a shop assistant.
أنت في متجر وتريد معرفة الوقت قبل الإغلاق، أو ما إذا كان لديك وقت كافٍ لزيارة متجر آخر، فتسأل أحد الموظفين.
حوار8

Excuse me, I'm sorry to bother you. Do you happen to have the time?
عذرًا، أعتذر عن إزعاجك. هل تعرف الوقت؟
No problem at all! Let me check... It's exactly 4:35 PM.
لا مشكلة إطلاقًا! دعني أتحقق... الساعة الآن الرابعة وخمس وثلاثون دقيقة مساءً بالضبط.
4:35 PM, perfect! Thank you so much. My phone died, and I needed to know if I have enough time to pop into another shop before they close.
الرابعة وخمس وثلاثون دقيقة مساءً، ممتاز! شكرًا جزيلًا. نفدت بطارية هاتفي، وأردت أن أعرف إن كان لدي وقت كافٍ لزيارة متجر آخر قبل أن يغلق.
You're welcome! Most shops around here close at 6 PM, so you should have plenty of time.
على الرحب والسعة! تُغلق معظم المتاجر هنا عند السادسة مساءً، لذا لديك متسع من الوقت.
That's great news! I appreciate your help.
هذا خبر رائع! أقدّر مساعدتك.
Happy to help! Is there anything else I can assist you with?
يسرّني مساعدتك! هل يمكنني تقديم أي مساعدة أخرى؟
No, that's all for now. Thanks again!
لا، هذا كل شيء الآن. شكرًا مرة أخرى!
You're welcome. Have a good rest of your day!
على الرحب والسعة. أتمنى لك بقية يوم طيبة!
المفردات7
- botherيزعج
To bother someone means to disturb or interrupt them politely; use it when you feel sorry for asking something, like 'Sorry to bother you.'
يعني "bother" إزعاج شخص أو مقاطعته بأدب. استخدمها عندما تعتذر عن طلب شيء، مثل 'Sorry to bother you.' (آسف على إزعاجك).
- happen to haveيصادف أن يكون لديه
This phrase means 'by chance, do you have'; it's a polite way to ask if someone knows or has something, like the time, without assuming.
تعني العبارة 'happen to have' (هل لديك بالمصادفة؟). وهي طريقة مهذبة للسؤال عما إذا كان شخص ما يعرف شيئًا أو يملكه، مثل معرفة الوقت، من دون افتراض ذلك.
- exactlyبالضبط
Exactly means precisely or right at that moment; use it to give the precise time, like 'It's exactly 4:35.'
تعني "exactly" بدقة أو في تلك اللحظة تمامًا. استخدمها لذكر الوقت بدقة، مثل 'It's exactly 4:35.' (الساعة الرابعة وخمس وثلاثون دقيقة بالضبط).
- pop intoيدخل سريعًا إلى
To pop into a place means to go quickly into a shop or location for a short time; it's casual and useful for everyday plans like visiting a store briefly.
تعني 'pop into' الدخول سريعًا إلى متجر أو مكان ما والبقاء فيه مدة قصيرة. وهي عبارة غير رسمية ومفيدة للحديث عن خطط يومية، مثل زيارة متجر لفترة وجيزة.
- plentyالكثير؛ متسع
Plenty means a lot or more than enough; use it to reassure someone they have sufficient time, like 'You have plenty of time.'
تعني "plenty" الكثير أو أكثر من الكفاية. استخدمها لتطمئن شخصًا إلى أن لديه وقتًا كافيًا، مثل 'You have plenty of time.' (لديك متسع من الوقت).
- appreciateيقدّر
To appreciate means to be grateful for help; it's a polite way to thank someone sincerely, common in service situations.
تعني "appreciate" أن تكون ممتنًا للمساعدة. وهي طريقة مهذبة للتعبير عن الشكر بصدق، وشائعة في مواقف تقديم الخدمات.
- assistيساعد
To assist means to help; use it in customer service like 'Can I assist you?' to offer polite support in shops or stores.
تعني "assist" المساعدة. استخدمها في خدمة العملاء، مثل 'Can I assist you?' (هل يمكنني مساعدتك؟)، لعرض المساعدة بأدب في المتاجر.
الجمل الأساسية7
- 1
Excuse me, I'm sorry to bother you. Do you happen to have the time?
عذرًا، أعتذر عن إزعاجك. هل تعرف الوقت؟
This is a polite way to start asking for the time; 'Excuse me' gets attention, 'sorry to bother' shows respect, and 'happen to have' makes it indirect and courteous. Use it when approaching strangers in public.
هذه طريقة مهذبة لبدء السؤال عن الوقت. تجذب 'Excuse me' (عذرًا) الانتباه، ويُظهر 'sorry to bother' (أعتذر عن الإزعاج) الاحترام، أما 'happen to have' (هل لديك بالمصادفة؟) فتجعل السؤال غير مباشر ولطيفًا. استخدمها عند التوجه إلى أشخاص لا تعرفهم في مكان عام.
- 2
No problem at all! Let me check...
لا مشكلة إطلاقًا! دعني أتحقق...
This responds kindly to an apology; 'No problem at all' means it's not an issue, and 'Let me check' shows willingness to help. It's useful for customer service to make people feel welcome.
هذا رد لطيف على الاعتذار. تعني 'No problem at all' (لا مشكلة إطلاقًا) أن الأمر لا يسبب أي إزعاج، وتُظهر 'Let me check' (دعني أتحقق) الرغبة في المساعدة. وهي مفيدة في خدمة العملاء لجعل الناس يشعرون بالترحيب.
- 3
It's exactly 4:35 PM.
الساعة الرابعة وخمس وثلاثون دقيقة مساءً بالضبط.
This gives the time precisely; 'PM' means after noon (12:00 to 11:59 PM). Use this format to state the time clearly in spoken English, including AM/PM for clarity.
تذكر هذه العبارة الوقت بدقة. تعني 'PM' الفترة التي تلي الظهر (من 12:00 ظهرًا إلى 11:59 مساءً). استخدم هذه الصيغة لذكر الوقت بوضوح بالإنجليزية، مع إضافة AM أو PM لتحديد الفترة.
- 4
Thank you so much. My phone died, and I needed to know if I have enough time to pop into another shop before they close.
شكرًا جزيلًا. نفدت بطارية هاتفي، وأردت أن أعرف إن كان لدي وقت كافٍ لزيارة متجر آخر قبل أن يغلق.
This thanks politely and explains the reason; 'phone died' means battery is dead, 'pop into' is casual for quick visit. It's useful to give context when asking for time in a hurry.
تتضمن هذه العبارة شكرًا مهذبًا وشرحًا للسبب. تعني 'phone died' (نفدت بطارية الهاتف)، أما 'pop into' فتُستخدم بصورة غير رسمية للتعبير عن زيارة سريعة. من المفيد توضيح السبب عندما تسأل عن الوقت على عجل.
- 5
You're welcome! Most shops around here close at 6 PM, so you should have plenty of time.
على الرحب والسعة! تُغلق معظم المتاجر هنا عند السادسة مساءً، لذا لديك متسع من الوقت.
This is a standard polite response to thanks; it provides extra helpful info. 'You're welcome' is common, and 'plenty of time' reassures. Use it to build positive interactions.
هذا رد مهذب شائع على الشكر، ويضيف معلومة مفيدة. عبارة 'You're welcome' (على الرحب والسعة) شائعة، وعبارة 'plenty of time' (متسع من الوقت) تطمئن الشخص. استخدمها لبناء تواصل إيجابي.
- 6
Happy to help! Is there anything else I can assist you with?
يسرّني مساعدتك! هل يمكنني تقديم أي مساعدة أخرى؟
This shows enthusiasm in helping and offers more support; 'happy to help' is friendly. It's a key phrase in service roles to encourage further questions and end positively.
تُظهر هذه العبارة الحماس للمساعدة وتعرض تقديم مزيد منها. عبارة 'happy to help' (يسرّني المساعدة) ودودة. وهي عبارة مهمة في وظائف خدمة العملاء لتشجيع الأسئلة الأخرى وإنهاء الحوار بإيجابية.
- 7
No, that's all for now. Thanks again!
لا، هذا كل شيء الآن. شكرًا مرة أخرى!
This politely ends the conversation; 'that's all' means no more needs. It's useful to wrap up interactions gratefully without being abrupt.
تنهي هذه العبارة الحوار بأدب. تعني 'that's all' (هذا كل شيء) أنه لا حاجة إلى شيء آخر. وهي مفيدة لإنهاء التفاعل مع التعبير عن الامتنان من دون أن يبدو المرء فظًا.