Receiving Pre-Checkup Instructions

รับคำแนะนำก่อนตรวจสุขภาพ

The clinic provides the patient with detailed instructions on how to prepare for the checkup, such as fasting requirements, medication adjustments, and required documents.

คลินิกให้คำแนะนำโดยละเอียดแก่ผู้ป่วยเกี่ยวกับการเตรียมตัวก่อนตรวจสุขภาพ เช่น การงดอาหาร การปรับยา และเอกสารที่ต้องนำมา

บทสนทนา9

Receiving Pre-Checkup Instructions
Grace
Grace

Hi David, thanks for coming in to confirm your checkup. Here are the detailed instructions for your appointment next Tuesday.

สวัสดีค่ะเดวิด ขอบคุณที่แวะมายืนยันนัดตรวจสุขภาพนะคะ นี่คือคำแนะนำโดยละเอียดสำหรับนัดของคุณวันอังคารหน้านี้ค่ะ

David
David

Great, thank you, Grace. What do I need to keep in mind, especially about fasting?

ดีเลยครับ ขอบคุณครับเกรซ มีอะไรที่ผมควรจำไว้เป็นพิเศษไหมครับ โดยเฉพาะเรื่องการงดอาหาร

Grace
Grace

You'll need to fast for 10-12 hours prior to your 8 AM appointment. This means no food or sugary drinks after 8 PM on Monday. You can only have plain water.

คุณต้องงดอาหาร 10–12 ชั่วโมงก่อนถึงเวลานัด 8 โมงเช้าค่ะ หมายความว่าหลัง 2 ทุ่มวันจันทร์ห้ามรับประทานอาหารหรือดื่มเครื่องดื่มที่มีน้ำตาล ดื่มได้แต่น้ำเปล่าเท่านั้นค่ะ

David
David

Got it. And what about medications? I usually take a blood pressure pill in the morning.

เข้าใจแล้วครับ แล้วเรื่องยาล่ะครับ ปกติผมกินยาความดันตอนเช้า

Grace
Grace

Good question. You should take your usual medications with a small sip of water, unless otherwise instructed by your doctor. If you're diabetic, please consult your doctor about your insulin or oral medication dosage before the checkup.

ถามได้ดีค่ะ คุณควรกินยาที่ใช้เป็นประจำตามปกติ โดยจิบน้ำเพียงเล็กน้อย เว้นแต่แพทย์จะแนะนำเป็นอย่างอื่นนะคะ ถ้าคุณเป็นเบาหวาน กรุณาปรึกษาแพทย์เรื่องขนาดอินซูลินหรือยารับประทานก่อนมาตรวจค่ะ

David
David

Okay, that's clear. Is there anything else I need to bring with me on the day?

โอเคครับ เข้าใจแล้ว วันตรวจผมต้องนำอะไรไปอีกไหมครับ

Grace
Grace

Yes, please bring your identification card or passport. Also, if you have any recent medical reports or a list of your current medications, it would be very helpful.

ค่ะ กรุณานำบัตรประจำตัวประชาชนหรือหนังสือเดินทางมาด้วยนะคะ ถ้ามีรายงานผลตรวจสุขภาพล่าสุดหรือรายการยาที่ใช้อยู่ ก็นำมาด้วยจะเป็นประโยชน์มากค่ะ

David
David

Alright, ID and any recent reports. Thanks for all the info, Grace. This is very helpful.

ได้ครับ บัตรประจำตัวกับรายงานผลตรวจล่าสุดถ้ามี ขอบคุณสำหรับข้อมูลทั้งหมดนะครับเกรซ มีประโยชน์มากเลยครับ

Grace
Grace

You're welcome, David. Feel free to call us if you have any further questions. We look forward to seeing you next week.

ยินดีค่ะเดวิด หากมีคำถามเพิ่มเติม โทรหาเราได้เลยนะคะ แล้วพบกันสัปดาห์หน้าค่ะ

คำศัพท์7

  • fastงดอาหาร

    To fast means to not eat any food for a certain time, often for medical reasons like before a blood test. In the dialogue, it's used as a verb: 'You need to fast for 10-12 hours.'

    "fast" หมายถึงการไม่รับประทานอาหารเป็นระยะเวลาหนึ่ง ซึ่งมักทำด้วยเหตุผลทางการแพทย์ เช่น ก่อนตรวจเลือด ในบทสนทนานี้ใช้เป็นคำกริยา: 'You need to fast for 10-12 hours.'

  • appointmentนัดหมาย

    An appointment is a planned meeting at a specific time, such as with a doctor. It's useful for scheduling health checkups.

    "appointment" คือการนัดพบที่กำหนดเวลาไว้ เช่น การนัดพบแพทย์ คำนี้มีประโยชน์เมื่อต้องนัดตรวจสุขภาพ

  • fastingการงดอาหาร

    Fasting is the noun form, meaning the period when you do not eat. David asks about 'fasting' to understand preparation rules.

    "fasting" เป็นคำนาม หมายถึงช่วงเวลาที่งดรับประทานอาหาร เดวิดถามเรื่อง 'fasting' เพื่อทำความเข้าใจกฎการเตรียมตัว

  • medicationsยา

    Medications are medicines or pills you take for health issues. In the dialogue, it's about adjusting them before the checkup.

    "medications" หมายถึงยาหรือยาเม็ดที่รับประทานเพื่อรักษาปัญหาสุขภาพ ในบทสนทนานี้หมายถึงการปรับการใช้ยาก่อนตรวจสุขภาพ

  • consultปรึกษา

    To consult means to ask for professional advice, like from a doctor. Grace says to 'consult your doctor' if you have diabetes.

    "consult" หมายถึงการขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ เช่น แพทย์ เกรซบอกให้ 'consult your doctor' หากเป็นเบาหวาน

  • dosageขนาดยา

    Dosage refers to the amount of medicine you take. It's important in medical contexts to get the right amount.

    "dosage" หมายถึงปริมาณยาที่รับประทาน ในบริบททางการแพทย์ การใช้ยาในปริมาณที่เหมาะสมเป็นเรื่องสำคัญ

  • identificationเอกสารยืนยันตัวตน

    Identification is official proof of who you are, like an ID card. You need it for appointments to verify your identity.

    "identification" คือเอกสารทางการที่ใช้ยืนยันว่าคุณเป็นใคร เช่น บัตรประจำตัวประชาชน คุณต้องใช้เอกสารนี้ตอนเข้ารับบริการตามนัดเพื่อยืนยันตัวตน

ประโยคสำคัญ6

  1. 1

    You'll need to fast for 10-12 hours prior to your 8 AM appointment.

    คุณต้องงดอาหาร 10–12 ชั่วโมงก่อนถึงเวลานัด 8 โมงเช้าค่ะ

    This sentence uses future 'will' for instructions and 'prior to' meaning 'before.' It's useful for giving or receiving preparation advice in medical settings, showing time-based requirements.

    ประโยคนี้ใช้ 'will' เพื่อพูดถึงสิ่งที่ต้องทำในอนาคต และใช้ 'prior to' ในความหมายว่า 'ก่อน' เหมาะสำหรับให้หรือรับคำแนะนำในการเตรียมตัวทางการแพทย์ โดยระบุข้อกำหนดด้านเวลา

  2. 2

    This means no food or sugary drinks after 8 PM on Monday. You can only have plain water.

    หมายความว่าหลัง 2 ทุ่มวันจันทร์ห้ามรับประทานอาหารหรือดื่มเครื่องดื่มที่มีน้ำตาล ดื่มได้แต่น้ำเปล่าเท่านั้นค่ะ

    This explains a rule clearly with 'this means' for clarification. The structure uses simple negatives ('no food') and restrictions ('only have'). Great for describing limits in daily or health instructions.

    ประโยคนี้อธิบายกฎให้ชัดเจนโดยใช้ 'this means' เพื่อขยายความ และใช้รูปปฏิเสธอย่าง 'no food' กับการจำกัดสิ่งที่ทำได้อย่าง 'only have' เหมาะสำหรับบอกข้อจำกัดในชีวิตประจำวันหรือคำแนะนำด้านสุขภาพ

  3. 3

    You should take your usual medications with a small sip of water, unless otherwise instructed by your doctor.

    คุณควรกินยาที่ใช้เป็นประจำตามปกติ โดยจิบน้ำเพียงเล็กน้อย เว้นแต่แพทย์จะแนะนำเป็นอย่างอื่นค่ะ

    'Should' gives advice, and 'unless' means 'except if.' This is practical for medical advice, teaching conditional exceptions in routines like taking pills.

    'Should' ใช้ให้คำแนะนำ ส่วน 'unless' หมายถึง 'ยกเว้นในกรณีที่' ประโยคนี้ใช้ได้จริงเมื่อต้องให้คำแนะนำทางการแพทย์ และสอนการระบุข้อยกเว้นแบบมีเงื่อนไข เช่น การกินยา

  4. 4

    If you're diabetic, please consult your doctor about your insulin or oral medication dosage before the checkup.

    ถ้าคุณเป็นเบาหวาน กรุณาปรึกษาแพทย์เรื่องขนาดอินซูลินหรือยารับประทานก่อนมาตรวจค่ะ

    This uses a conditional 'if' clause for specific cases. It's useful for polite requests in health talks, emphasizing consulting experts for personal conditions.

    ประโยคนี้ใช้ประโยคเงื่อนไขที่ขึ้นต้นด้วย 'if' เพื่อพูดถึงกรณีเฉพาะ เหมาะสำหรับการขอร้องอย่างสุภาพในบทสนทนาเรื่องสุขภาพ และเน้นการปรึกษาผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับอาการเฉพาะบุคคล

  5. 5

    Yes, please bring your identification card or passport. Also, if you have any recent medical reports or a list of your current medications, it would be very helpful.

    ค่ะ กรุณานำบัตรประจำตัวประชาชนหรือหนังสือเดินทางมาด้วยนะคะ ถ้ามีรายงานผลตรวจสุขภาพล่าสุดหรือรายการยาที่ใช้อยู่ ก็นำมาด้วยจะเป็นประโยชน์มากค่ะ

    This polite request uses 'please bring' and 'it would be helpful' for suggestions. The 'also' connects items, ideal for listing what to prepare for appointments.

    คำขอร้องอย่างสุภาพนี้ใช้ 'please bring' และ 'it would be helpful' เพื่อเสนอแนะ ส่วน 'also' ใช้เชื่อมรายการต่าง ๆ เหมาะสำหรับบอกสิ่งที่ควรเตรียมไปตามนัด

  6. 6

    Thanks for all the info, Grace. This is very helpful.

    ขอบคุณสำหรับข้อมูลทั้งหมดนะครับเกรซ มีประโยชน์มากเลยครับ

    A common way to express gratitude after receiving information. 'Info' is informal for 'information.' Use this to politely end conversations and show appreciation.

    เป็นวิธีพูดขอบคุณที่ใช้กันทั่วไปหลังจากได้รับข้อมูล 'Info' เป็นคำไม่เป็นทางการของ 'information' ใช้ประโยคนี้เพื่อจบบทสนทนาอย่างสุภาพและแสดงความขอบคุณ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้