Receiving Pre-Checkup Instructions
পরীক্ষার আগে প্রস্তুতির নির্দেশনা নেওয়া
The clinic provides the patient with detailed instructions on how to prepare for the checkup, such as fasting requirements, medication adjustments, and required documents.
ক্লিনিক রোগীকে স্বাস্থ্য পরীক্ষার প্রস্তুতি সম্পর্কে বিস্তারিত নির্দেশনা দেয়, যেমন উপবাসের নিয়ম, ওষুধের মাত্রা পরিবর্তন এবং প্রয়োজনীয় কাগজপত্র।
সংলাপ9

Hi David, thanks for coming in to confirm your checkup. Here are the detailed instructions for your appointment next Tuesday.
হ্যালো ডেভিড, স্বাস্থ্য পরীক্ষার বিষয়টি নিশ্চিত করতে আসার জন্য ধন্যবাদ। আগামী মঙ্গলবারের অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য এখানে বিস্তারিত নির্দেশনা রয়েছে।
Great, thank you, Grace. What do I need to keep in mind, especially about fasting?
বেশ, ধন্যবাদ, গ্রেস। কী কী মনে রাখতে হবে, বিশেষ করে উপবাসের ব্যাপারে?
You'll need to fast for 10-12 hours prior to your 8 AM appointment. This means no food or sugary drinks after 8 PM on Monday. You can only have plain water.
সকাল ৮টার অ্যাপয়েন্টমেন্টের আগে আপনাকে ১০–১২ ঘণ্টা উপবাস করতে হবে। অর্থাৎ, সোমবার রাত ৮টার পর কোনো খাবার বা চিনিযুক্ত পানীয় খাওয়া যাবে না। শুধু সাধারণ পানি পান করতে পারবেন।
Got it. And what about medications? I usually take a blood pressure pill in the morning.
বুঝেছি। ওষুধের ব্যাপারে কী করব? আমি সাধারণত সকালে রক্তচাপের ওষুধ খাই।
Good question. You should take your usual medications with a small sip of water, unless otherwise instructed by your doctor. If you're diabetic, please consult your doctor about your insulin or oral medication dosage before the checkup.
ভালো প্রশ্ন। আপনার ডাক্তার অন্য কোনো নির্দেশ না দিলে, অল্প পানি দিয়ে আপনার নিয়মিত ওষুধগুলো খেতে পারেন। আপনার ডায়াবেটিস থাকলে, পরীক্ষার আগে ইনসুলিন বা মুখে খাওয়ার ওষুধের মাত্রা নিয়ে দয়া করে আপনার ডাক্তারের সঙ্গে পরামর্শ করুন।
Okay, that's clear. Is there anything else I need to bring with me on the day?
ঠিক আছে, বুঝতে পেরেছি। সেদিন সঙ্গে করে আর কিছু আনতে হবে?
Yes, please bring your identification card or passport. Also, if you have any recent medical reports or a list of your current medications, it would be very helpful.
হ্যাঁ, দয়া করে আপনার পরিচয়পত্র বা পাসপোর্ট নিয়ে আসবেন। এ ছাড়া, সাম্প্রতিক কোনো মেডিকেল রিপোর্ট বা বর্তমানে যেসব ওষুধ খাচ্ছেন সেগুলোর তালিকা থাকলে খুব কাজে দেবে।
Alright, ID and any recent reports. Thanks for all the info, Grace. This is very helpful.
ঠিক আছে, পরিচয়পত্র আর সাম্প্রতিক রিপোর্ট থাকলে সেগুলো। সব তথ্যের জন্য ধন্যবাদ, গ্রেস। খুব উপকার হলো।
You're welcome, David. Feel free to call us if you have any further questions. We look forward to seeing you next week.
আপনাকে স্বাগতম, ডেভিড। আরও কোনো প্রশ্ন থাকলে নির্দ্বিধায় আমাদের ফোন করবেন। আগামী সপ্তাহে আপনার সঙ্গে দেখা হওয়ার অপেক্ষায় থাকব।
শব্দভান্ডার7
- fastউপবাস করা
To fast means to not eat any food for a certain time, often for medical reasons like before a blood test. In the dialogue, it's used as a verb: 'You need to fast for 10-12 hours.'
উপবাস করা মানে নির্দিষ্ট সময়ের জন্য কোনো খাবার না খাওয়া—প্রায়ই রক্ত পরীক্ষার মতো চিকিৎসাজনিত কারণে। এখানে এটি ক্রিয়া হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে: 'You need to fast for 10-12 hours.' (আপনাকে ১০–১২ ঘণ্টা উপবাস করতে হবে।)
- appointmentঅ্যাপয়েন্টমেন্ট; নির্ধারিত সাক্ষাৎ
An appointment is a planned meeting at a specific time, such as with a doctor. It's useful for scheduling health checkups.
Appointment হলো নির্দিষ্ট সময়ে হওয়ার জন্য আগে থেকে ঠিক করা কোনো সাক্ষাৎ, যেমন ডাক্তারের সঙ্গে দেখা। স্বাস্থ্য পরীক্ষার সময় ঠিক করতে এই শব্দটি কাজে লাগে।
- fastingউপবাস
Fasting is the noun form, meaning the period when you do not eat. David asks about 'fasting' to understand preparation rules.
Fasting হলো বিশেষ্য; এর অর্থ হলো যে সময়টায় আপনি কিছু খান না। প্রস্তুতির নিয়ম জানতে ডেভিড 'fasting' সম্পর্কে প্রশ্ন করে।
- medicationsওষুধ
Medications are medicines or pills you take for health issues. In the dialogue, it's about adjusting them before the checkup.
Medications বলতে স্বাস্থ্যগত সমস্যার জন্য খাওয়া ওষুধ বা বড়ি বোঝায়। এই সংলাপে স্বাস্থ্য পরীক্ষার আগে ওষুধের ব্যাপারে কী করতে হবে, সে প্রসঙ্গে শব্দটি এসেছে।
- consultপরামর্শ করা
To consult means to ask for professional advice, like from a doctor. Grace says to 'consult your doctor' if you have diabetes.
Consult করা মানে কোনো বিশেষজ্ঞের, যেমন ডাক্তারের, কাছ থেকে পরামর্শ নেওয়া। ডায়াবেটিস থাকলে গ্রেস বলেছেন, 'consult your doctor' (আপনার ডাক্তারের সঙ্গে পরামর্শ করুন)।
- dosageমাত্রা
Dosage refers to the amount of medicine you take. It's important in medical contexts to get the right amount.
Dosage বলতে আপনি কতটা ওষুধ খান, সেই পরিমাণ বোঝায়। চিকিৎসার ক্ষেত্রে সঠিক পরিমাণ জানা খুব গুরুত্বপূর্ণ।
- identificationপরিচয়পত্র
Identification is official proof of who you are, like an ID card. You need it for appointments to verify your identity.
Identification হলো আপনি কে, তার সরকারি প্রমাণ—যেমন পরিচয়পত্র। পরিচয় যাচাই করার জন্য অ্যাপয়েন্টমেন্টে এটি প্রয়োজন হয়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য6
- 1
You'll need to fast for 10-12 hours prior to your 8 AM appointment.
সকাল ৮টার অ্যাপয়েন্টমেন্টের আগে আপনাকে ১০–১২ ঘণ্টা উপবাস করতে হবে।
This sentence uses future 'will' for instructions and 'prior to' meaning 'before.' It's useful for giving or receiving preparation advice in medical settings, showing time-based requirements.
নির্দেশনা দিতে এই বাক্যে ভবিষ্যৎ বোঝাতে 'will' ব্যবহার করা হয়েছে, আর 'prior to' মানে 'আগে'। চিকিৎসা ক্ষেত্রে প্রস্তুতি নিয়ে পরামর্শ দেওয়া বা নেওয়ার সময় নির্দিষ্ট সময়সীমার শর্ত জানাতে এটি কাজে লাগে।
- 2
This means no food or sugary drinks after 8 PM on Monday. You can only have plain water.
অর্থাৎ, সোমবার রাত ৮টার পর কোনো খাবার বা চিনিযুক্ত পানীয় খাওয়া যাবে না। শুধু সাধারণ পানি পান করতে পারবেন।
This explains a rule clearly with 'this means' for clarification. The structure uses simple negatives ('no food') and restrictions ('only have'). Great for describing limits in daily or health instructions.
কোনো বিষয় স্পষ্ট করে বোঝাতে এই বাক্যে 'this means' ব্যবহার করা হয়েছে। এতে 'no food'-এর মতো সরাসরি নিষেধ এবং 'only have'-এর মতো সীমাবদ্ধতার কথা বলা হয়েছে। দৈনন্দিন জীবনের বা স্বাস্থ্যসংক্রান্ত নির্দেশনায় কী করা যাবে আর কী যাবে না, তা বোঝাতে এটি কাজে লাগে।
- 3
You should take your usual medications with a small sip of water, unless otherwise instructed by your doctor.
আপনার ডাক্তার অন্য কোনো নির্দেশ না দিলে, অল্প পানি দিয়ে আপনার নিয়মিত ওষুধগুলো খাওয়া উচিত।
'Should' gives advice, and 'unless' means 'except if.' This is practical for medical advice, teaching conditional exceptions in routines like taking pills.
'Should' দিয়ে পরামর্শ দেওয়া হয়, আর 'unless' মানে 'যদি না'। ওষুধ খাওয়ার মতো রুটিনে বিশেষ কোনো ব্যতিক্রম থাকলে তা বোঝাতে এই গঠনটি চিকিৎসাসংক্রান্ত পরামর্শে কাজে লাগে।
- 4
If you're diabetic, please consult your doctor about your insulin or oral medication dosage before the checkup.
আপনার ডায়াবেটিস থাকলে, পরীক্ষার আগে ইনসুলিন বা মুখে খাওয়ার ওষুধের মাত্রা নিয়ে দয়া করে আপনার ডাক্তারের সঙ্গে পরামর্শ করুন।
This uses a conditional 'if' clause for specific cases. It's useful for polite requests in health talks, emphasizing consulting experts for personal conditions.
বিশেষ কোনো পরিস্থিতির কথা বলতে এখানে 'if' দিয়ে শর্তযুক্ত বাক্য ব্যবহার করা হয়েছে। স্বাস্থ্যসংক্রান্ত কথাবার্তায় ভদ্রভাবে অনুরোধ করতে এবং ব্যক্তিগত স্বাস্থ্যসমস্যার জন্য বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নেওয়ার গুরুত্ব বোঝাতে এটি কাজে লাগে।
- 5
Yes, please bring your identification card or passport. Also, if you have any recent medical reports or a list of your current medications, it would be very helpful.
হ্যাঁ, দয়া করে আপনার পরিচয়পত্র বা পাসপোর্ট নিয়ে আসবেন। এ ছাড়া, সাম্প্রতিক কোনো মেডিকেল রিপোর্ট বা বর্তমানে যেসব ওষুধ খাচ্ছেন সেগুলোর তালিকা থাকলে খুব কাজে দেবে।
This polite request uses 'please bring' and 'it would be helpful' for suggestions. The 'also' connects items, ideal for listing what to prepare for appointments.
ভদ্রভাবে অনুরোধ করতে এখানে 'please bring' এবং কোনো পরামর্শ দিতে 'it would be helpful' ব্যবহার করা হয়েছে। 'Also' দিয়ে একাধিক জিনিসের তালিকা যুক্ত করা হয়েছে—অ্যাপয়েন্টমেন্টের আগে কী কী প্রস্তুত করতে হবে, তা জানাতে এই গঠনটি আদর্শ।
- 6
Thanks for all the info, Grace. This is very helpful.
সব তথ্যের জন্য ধন্যবাদ, গ্রেস। খুব উপকার হলো।
A common way to express gratitude after receiving information. 'Info' is informal for 'information.' Use this to politely end conversations and show appreciation.
কোনো তথ্য পাওয়ার পর কৃতজ্ঞতা জানাতে এটি একটি প্রচলিত উপায়। 'Info' হলো 'information'-এর অনানুষ্ঠানিক রূপ। কথোপকথন ভদ্রভাবে শেষ করতে এবং কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে এটি ব্যবহার করুন।