Rescheduling or Canceling Appointment

การเลื่อนหรือยกเลิกนัดหมาย

The patient needs to contact the clinic to either reschedule their health checkup appointment due to unforeseen circumstances or cancel it entirely.

ผู้ป่วยต้องติดต่อคลินิกเพื่อเลื่อนนัดตรวจสุขภาพเนื่องจากมีเหตุไม่คาดคิด หรือยกเลิกนัดไปเลย

บทสนทนา10

Rescheduling or Canceling Appointment
Mia
Mia

Hello, I'd like to reschedule my health checkup appointment. My name is Mia Patel.

สวัสดีค่ะ ดิฉันต้องการเลื่อนนัดตรวจสุขภาพค่ะ ดิฉันชื่อมีอา พาเทลค่ะ

Jack
Jack

Certainly, Ms. Patel. Could you please confirm the original date and time of your appointment?

ได้เลยครับ คุณพาเทล รบกวนยืนยันวันที่และเวลานัดเดิมได้ไหมครับ

Mia
Mia

Yes, it was scheduled for next Tuesday, October 24th, at 9:00 AM.

ได้ค่ะ นัดไว้วันอังคารหน้าที่ 24 ตุลาคม เวลา 9:00 น. ค่ะ

Jack
Jack

Thank you. And what's the reason for rescheduling, if you don't mind me asking?

ขอบคุณครับ แล้วขอทราบเหตุผลที่ต้องเลื่อนนัดได้ไหมครับ ถ้าคุณไม่รังเกียจ

Mia
Mia

I have an unexpected work trip that came up. I'm afraid I won't be able to make it.

พอดีมีทริปไปทำงานกะทันหันค่ะ เกรงว่าจะไปตามนัดไม่ได้ค่ะ

Jack
Jack

I understand. Let me see what's available. How about the following week, perhaps on Thursday, November 2nd, at 10:30 AM?

เข้าใจครับ ขอผมตรวจดูเวลาที่ยังว่างสักครู่นะครับ สัปดาห์ถัดไปเป็นวันพฤหัสบดีที่ 2 พฤศจิกายน เวลา 10:30 น. สะดวกไหมครับ

Mia
Mia

That sounds perfect, thank you! Will I need to remember any specific preparations, like fasting?

เวลานั้นเหมาะมากเลยค่ะ ขอบคุณนะคะ ต้องเตรียมตัวอะไรเป็นพิเศษไหมคะ เช่น ต้องงดอาหารหรือเปล่า

Jack
Jack

Yes, please continue to fast for 8-12 hours prior to your new appointment. We'll also send an email confirmation with all the details shortly. Is there anything else I can help you with today?

ครับ กรุณางดอาหารต่อไปเป็นเวลา 8-12 ชั่วโมงก่อนถึงวันนัดใหม่ด้วยนะครับ แล้วเราจะส่งอีเมลยืนยันพร้อมรายละเอียดทั้งหมดให้ในไม่ช้าครับ วันนี้มีอะไรให้ผมช่วยอีกไหมครับ

Mia
Mia

No, that's all. Thank you so much for your help, Jack!

ไม่มีแล้วค่ะ ขอบคุณมากนะคะแจ็คที่ช่วยเหลือ!

Jack
Jack

You're welcome, Ms. Patel. We look forward to seeing you on November 2nd.

ยินดีครับ คุณพาเทล แล้วพบกันวันที่ 2 พฤศจิกายนนะครับ

คำศัพท์8

  • rescheduleเลื่อนนัด

    To change the time or date of a planned event, like an appointment, to a new one. Use this when you need to move something to another time.

    การเปลี่ยนเวลา或วันที่ของกิจกรรมที่วางแผนไว้ เช่น การนัดหมาย ให้เป็นเวลา或วันที่ใหม่ ใช้เมื่อคุณต้องการเลื่อนบางอย่างไปเป็นเวลาอื่น

  • appointmentนัดหมาย

    A fixed time to meet someone, such as a doctor or for a service. It's common in medical or professional contexts.

    เวลาที่กำหนดไว้เพื่อพบใครสักคน เช่น พบแพทย์ หรือเข้ารับบริการ มักใช้ในบริบททางการแพทย์หรือการทำงาน

  • confirmยืนยัน

    To check or make sure something is correct, like details of a plan. Staff often ask customers to confirm information.

    ตรวจสอบหรือทำให้แน่ใจว่าบางอย่างถูกต้อง เช่น รายละเอียดของแผนงาน เจ้าหน้าที่มักขอให้ลูกค้ายืนยันข้อมูล

  • unexpectedไม่คาดคิด

    Something that happens suddenly and was not planned. Use it to explain surprises, like a sudden trip.

    สิ่งที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันและไม่ได้วางแผนไว้ ใช้อธิบายเรื่องไม่คาดฝัน เช่น การเดินทางกะทันหัน

  • availableว่าง

    Free or open for use at a certain time. In scheduling, it means slots that are not yet booked.

    ว่างหรือเปิดให้ใช้ในช่วงเวลาหนึ่ง ในการนัดหมายหมายถึงช่วงเวลาที่ยังไม่มีคนจอง

  • preparationsการเตรียมตัว

    Things you do to get ready for an event, like a medical test. It helps ensure everything goes smoothly.

    สิ่งที่ทำเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับกิจกรรม เช่น การตรวจทางการแพทย์ การเตรียมตัวช่วยให้ทุกอย่างดำเนินไปอย่างราบรื่น

  • fastingการอดอาหาร

    Not eating or drinking for a period, often before medical tests. It's a specific preparation for health checkups.

    การไม่กินหรือดื่มอะไรเป็นระยะเวลาหนึ่ง ซึ่งมักต้องทำก่อนการตรวจทางการแพทย์ เป็นการเตรียมตัวอย่างหนึ่งสำหรับการตรวจสุขภาพ

  • prior toก่อน

    Before something happens. It's a formal way to say 'before' and is useful in instructions or schedules.

    ก่อนที่บางสิ่งจะเกิดขึ้น เป็นวิธีพูดว่า 'before' ที่เป็นทางการ และมีประโยชน์ในคำแนะนำหรือตารางนัดหมาย

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    Hello, I'd like to reschedule my health checkup appointment. My name is Mia Patel.

    สวัสดีค่ะ ดิฉันต้องการเลื่อนนัดตรวจสุขภาพค่ะ ดิฉันชื่อมีอา พาเทลค่ะ

    This is a polite way to start a call for changing an appointment. 'I'd like to' is a soft request form, useful for customer service situations. Use it when booking or changing plans.

    นี่เป็นวิธีเริ่มต้นโทรศัพท์เพื่อขอเลื่อนนัดอย่างสุภาพ 'I'd like to' เป็นรูปแบบการขอร้องที่ฟังนุ่มนวล เหมาะกับสถานการณ์ที่ต้องติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า ใช้เมื่อต้องการจองหรือเปลี่ยนแผน

  2. 2

    Certainly, Ms. Patel. Could you please confirm the original date and time of your appointment?

    ได้เลยครับ คุณพาเทล รบกวนยืนยันวันที่และเวลานัดเดิมได้ไหมครับ

    A helpful response from service staff. 'Certainly' means 'of course,' and 'Could you please' is polite for requests. This pattern is common in professional interactions to verify details.

    เป็นคำตอบที่เป็นประโยชน์จากเจ้าหน้าที่ 'Certainly' หมายถึง 'ได้เลย' และ 'Could you please' เป็นสำนวนขอร้องอย่างสุภาพ รูปแบบนี้พบได้บ่อยในการสื่อสารอย่างเป็นทางการเพื่อยืนยันรายละเอียด

  3. 3

    Yes, it was scheduled for next Tuesday, October 24th, at 9:00 AM.

    ได้ค่ะ นัดไว้วันอังคารหน้าที่ 24 ตุลาคม เวลา 9:00 น. ค่ะ

    This confirms details clearly. Use dates and times like this in English: day, month, date, time. It's practical for appointments to avoid confusion.

    ประโยคนี้ใช้ยืนยันรายละเอียดได้อย่างชัดเจน การบอกวันและเวลาในภาษาอังกฤษใช้ลำดับดังนี้: วันในสัปดาห์ เดือน วันที่ และเวลา การบอกข้อมูลแบบนี้ช่วยป้องกันความสับสนเรื่องนัดหมายได้

  4. 4

    I have an unexpected work trip that came up. I'm afraid I won't be able to make it.

    พอดีมีทริปไปทำงานกะทันหันค่ะ เกรงว่าจะไปตามนัดไม่ได้ค่ะ

    'Came up' means suddenly happened, and 'I'm afraid' politely expresses regret. This sentence explains a reason for change, useful when apologizing for conflicts.

    'Came up' หมายถึงเกิดขึ้นอย่างกะทันหัน และ 'I'm afraid' ใช้แสดงความเสียดายอย่างสุภาพ ประโยคนี้ใช้อธิบายเหตุผลที่ต้องเปลี่ยนแผน เหมาะเมื่อคุณต้องขอโทษเพราะมีนัดหมายขัดกัน

  5. 5

    I understand. Let me see what's available. How about the following week, perhaps on Thursday, November 2nd, at 10:30 AM?

    เข้าใจครับ ขอผมตรวจดูเวลาที่ยังว่างสักครู่นะครับ สัปดาห์ถัดไปเป็นวันพฤหัสบดีที่ 2 พฤศจิกายน เวลา 10:30 น. สะดวกไหมครับ

    Shows empathy with 'I understand,' then offers options. 'How about' suggests ideas politely. Use this in service roles to propose alternatives.

    แสดงความเข้าใจด้วย 'I understand' แล้วเสนอทางเลือก 'How about' ใช้เสนอความคิดอย่างสุภาพ สำนวนนี้เหมาะสำหรับเจ้าหน้าที่ที่ต้องเสนอวันหรือเวลาอื่นให้บริการ

  6. 6

    That sounds perfect, thank you! Will I need to remember any specific preparations, like fasting?

    เวลานั้นเหมาะมากเลยค่ะ ขอบคุณนะคะ ต้องเตรียมตัวอะไรเป็นพิเศษไหมคะ เช่น ต้องงดอาหารหรือเปล่า

    Agrees positively with 'That sounds perfect' and asks about preparations. 'Like' introduces examples. This is useful for confirming details after agreeing.

    ตอบรับอย่างกระตือรือร้นด้วย 'That sounds perfect' และถามเกี่ยวกับการเตรียมตัว 'Like' ใช้ยกตัวอย่าง ประโยคนี้มีประโยชน์เมื่อต้องการยืนยันรายละเอียดหลังจากตอบตกลง

  7. 7

    Yes, please continue to fast for 8-12 hours prior to your new appointment.

    ครับ กรุณางดอาหารต่อไปเป็นเวลา 8-12 ชั่วโมงก่อนถึงวันนัดใหม่ด้วยนะครับ

    Gives clear instructions. 'Prior to' means before, and the range '8-12 hours' specifies time. Use this structure for medical advice or preparations.

    เป็นการให้คำแนะนำอย่างชัดเจน 'Prior to' หมายถึงก่อน และช่วงเวลา '8-12 hours' ระบุระยะเวลาอย่างเจาะจง ใช้รูปแบบนี้เมื่อต้องให้คำแนะนำทางการแพทย์หรือแจ้งการเตรียมตัว

  8. 8

    No, that's all. Thank you so much for your help, Jack!

    ไม่มีแล้วค่ะ ขอบคุณมากนะคะแจ็คที่ช่วยเหลือ!

    Ends the conversation politely. 'That's all' means no more questions. Expressing thanks like this is essential for courteous closings in English calls.

    ใช้จบบทสนทนาอย่างสุภาพ 'That's all' หมายถึงไม่มีคำถามอื่นแล้ว การกล่าวขอบคุณแบบนี้เป็นสิ่งสำคัญเมื่อต้องการจบการสนทนาทางโทรศัพท์อย่างสุภาพ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้