Initial Inquiry & Booking
สอบถามข้อมูลและจองนัดหมายเบื้องต้น
The patient calls or visits the clinic to inquire about health checkup packages and available dates for booking an appointment.
ผู้ป่วยโทรศัพท์หรือเดินทางมาที่คลินิกเพื่อสอบถามเกี่ยวกับแพ็กเกจตรวจสุขภาพและวันนัดหมายที่ว่าง
บทสนทนา11

Good morning, Sunshine Medical Clinic. How can I help you?
สวัสดีตอนเช้าค่ะ คลินิกการแพทย์ซันไชน์ ยินดีให้บริการค่ะ
Good morning. I'd like to inquire about scheduling a routine health checkup.
สวัสดีตอนเช้าครับ ผมอยากสอบถามเรื่องการนัดตรวจสุขภาพประจำปีครับ
Certainly, Mr. Miller. Are you interested in a specific health checkup package, or would you like to hear about our standard options?
ได้ค่ะ คุณมิลเลอร์ สนใจแพ็กเกจตรวจสุขภาพแบบใดเป็นพิเศษไหมคะ หรือต้องการฟังรายละเอียดตัวเลือกมาตรฐานของเราก่อนคะ
I'm not sure which package yet. Could you tell me about the standard options and what they include?
ผมยังไม่แน่ใจว่าจะเลือกแพ็กเกจไหนดีครับ ช่วยบอกรายละเอียดตัวเลือกมาตรฐานและรายการตรวจที่รวมอยู่ได้ไหมครับ
Our standard checkup includes a physical exam, blood tests, and urine analysis. We also have expanded packages that add things like X-rays or ultrasounds. I can email you the details if you'd like?
แพ็กเกจตรวจสุขภาพมาตรฐานของเรารวมการตรวจร่างกาย การตรวจเลือด และการตรวจปัสสาวะค่ะ นอกจากนี้เรายังมีแพ็กเกจเพิ่มเติมที่รวมการตรวจอย่างเอกซเรย์หรืออัลตราซาวด์ด้วยนะคะ ถ้าสะดวก ดิฉันส่งรายละเอียดทางอีเมลให้ได้ค่ะ
Yes, please. That would be very helpful. My email is [email protected]. In the meantime, what dates do you have available for a standard checkup next month, perhaps in the first half?
ได้ครับ รบกวนด้วยนะครับ จะเป็นประโยชน์มากเลย อีเมลของผมคือ [email protected] ระหว่างนี้ อยากทราบว่าเดือนหน้ามีวันไหนว่างสำหรับตรวจสุขภาพแบบมาตรฐานบ้างครับ โดยเฉพาะช่วงครึ่งแรกของเดือน
Let me check... For the first half of next month, we have openings on the 5th at 10 AM, the 8th at 9 AM, and the 12th at 2 PM. Do any of those times work for you?
ขอตรวจสอบสักครู่นะคะ... ช่วงครึ่งแรกของเดือนหน้า เรามีคิวว่างวันที่ 5 เวลา 10 โมงเช้า วันที่ 8 เวลา 9 โมงเช้า และวันที่ 12 เวลา 14.00 น. ไม่ทราบว่าเวลาไหนสะดวกบ้างคะ
The 8th at 9 AM sounds perfect. Let's book that one.
วันที่ 8 เวลา 9 โมงเช้าสะดวกมากครับ จองเวลานั้นเลยครับ
Alright, Mr. Miller, that's booked for you. I'll send you a confirmation email shortly with details about what to prepare beforehand, like fasting instructions. Please arrive 15 minutes early.
ได้ค่ะ คุณมิลเลอร์ ดิฉันจองคิวนั้นให้เรียบร้อยแล้วนะคะ อีกสักครู่จะส่งอีเมลยืนยัน พร้อมรายละเอียดสิ่งที่ต้องเตรียมตัวล่วงหน้า เช่น คำแนะนำเรื่องการงดอาหารนะคะ กรุณามาถึงก่อนเวลานัด 15 นาทีค่ะ
Thank you so much, Grace. That's very helpful. Goodbye!
ขอบคุณมากครับ เกรซ ข้อมูลเป็นประโยชน์มากเลยครับ ลาก่อนครับ
You're welcome, Mr. Miller. We look forward to seeing you. Goodbye!
ยินดีค่ะ คุณมิลเลอร์ แล้วพบกันนะคะ สวัสดีค่ะ
คำศัพท์9
- inquireสอบถาม
To ask for information about something, often formally. Use it when you want details from a service like a clinic.
หมายถึงการถามเพื่อขอข้อมูลเกี่ยวกับบางสิ่ง มักใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการ เช่น เมื่อต้องการรายละเอียดจากคลินิกหรือผู้ให้บริการ
- schedulingการนัดหมาย
The act of arranging or planning a time for an event, like an appointment. It's useful for booking services.
การจัดหรือวางแผนเวลาไว้สำหรับกิจกรรมหรือนัดหมาย ใช้ได้เมื่อต้องการจองบริการต่าง ๆ
- routineประจำ
Something regular or usual that you do as part of normal life. In health, it means a standard check without special issues.
หมายถึงสิ่งที่ทำเป็นประจำหรือเป็นปกติ ในบริบทสุขภาพ หมายถึงการตรวจมาตรฐานทั่วไปที่ไม่มีประเด็นพิเศษ
- checkupการตรวจสุขภาพ
A medical examination to check your health. It's a common word for doctor's visits.
การตรวจร่างกายเพื่อประเมินสุขภาพ เป็นคำที่ใช้กันทั่วไปเมื่อต้องไปพบแพทย์เพื่อตรวจ
- packageแพ็กเกจ
A set of related services or items offered together, often at a special price. In clinics, it refers to bundled medical tests.
ชุดบริการหรือสิ่งของที่นำมาจัดรวมกัน มักเสนอในราคาพิเศษ สำหรับคลินิกหมายถึงชุดรายการตรวจทางการแพทย์ที่รวมไว้ด้วยกัน
- availableว่าง
Free or ready to be used at a certain time. Use it to ask about open slots for appointments.
หมายถึงพร้อมใช้งานหรือไม่มีผู้จองในช่วงเวลาหนึ่ง ใช้ถามเกี่ยวกับเวลานัดที่ยังว่างได้
- bookจอง
To reserve or make an official appointment. It's a key verb for scheduling services like doctor visits.
หมายถึงการสำรองหรือกำหนดนัดหมายอย่างเป็นทางการ เป็นคำกริยาสำคัญเมื่อต้องนัดบริการต่าง ๆ เช่น การพบแพทย์
- confirmationการยืนยัน
Proof or official notice that something is arranged. Often sent by email after booking.
หลักฐานหรือข้อความแจ้งอย่างเป็นทางการว่าสิ่งนั้นได้รับการจัดเตรียมไว้แล้ว มักส่งทางอีเมลหลังการจอง
- fastingการงดอาหาร
Not eating or drinking for a period, usually before medical tests. Important for accurate results in blood work.
การไม่รับประทานอาหารหรือดื่มเครื่องดื่มในช่วงเวลาหนึ่ง โดยมักทำก่อนการตรวจทางการแพทย์ และสำคัญต่อความแม่นยำของผลตรวจเลือด
ประโยคสำคัญ8
- 1
I'd like to inquire about scheduling a routine health checkup.
ผมอยากสอบถามเรื่องการนัดตรวจสุขภาพประจำปีครับ
This is a polite way to start a conversation when asking for information about booking a doctor's appointment. It uses 'I'd like to' for requests, which is formal and useful in service situations.
ประโยคนี้ใช้เริ่มต้นบทสนทนาอย่างสุภาพเมื่อต้องการสอบถามเรื่องการนัดพบแพทย์ สำนวน 'I'd like to' ใช้พูดขอสิ่งที่ต้องการอย่างสุภาพ เหมาะกับสถานการณ์ที่ติดต่อขอรับบริการ
- 2
Could you tell me about the standard options and what they include?
ช่วยบอกรายละเอียดตัวเลือกมาตรฐานและรายการตรวจที่รวมอยู่ได้ไหมครับ
A useful question to ask for details on services. 'Could you' makes it polite, and it shows how to seek explanations in everyday English conversations.
ใช้ถามรายละเอียดเกี่ยวกับบริการได้อย่างสุภาพ 'Could you' ช่วยให้คำขอฟังดูสุภาพ และเป็นสำนวนที่ใช้ขอคำอธิบายในการสนทนาทั่วไปได้
- 3
I can email you the details if you'd like?
ถ้าสะดวก ดิฉันส่งรายละเอียดทางอีเมลให้ได้ค่ะ
This offers help by suggesting to send information. 'If you'd like' is a polite way to give options, common in customer service to show flexibility.
ประโยคนี้เสนอความช่วยเหลือด้วยการส่งข้อมูลให้ 'If you'd like' เป็นวิธีสุภาพในการเสนอทางเลือก มักใช้ในการบริการลูกค้าเพื่อแสดงความยืดหยุ่น
- 4
What dates do you have available for a standard checkup next month, perhaps in the first half?
เดือนหน้ามีวันไหนว่างสำหรับตรวจสุขภาพแบบมาตรฐานบ้างครับ โดยเฉพาะช่วงครึ่งแรกของเดือน
This asks about open times specifically. 'Perhaps' softens the request, making it natural. Useful for narrowing down availability in bookings.
ใช้ถามเจาะจงเกี่ยวกับวันและเวลาที่ยังว่าง คำว่า 'Perhaps' ช่วยให้คำขอฟังดูนุ่มนวลขึ้น เหมาะสำหรับจำกัดช่วงเวลาที่ต้องการจองให้แคบลง
- 5
Do any of those times work for you?
ไม่ทราบว่าเวลาไหนสะดวกบ้างคะ
A simple way to check if suggested options suit the person. It's direct yet polite, and the question form invites a yes/no response, great for confirming preferences.
ใช้ถามง่าย ๆ ว่าตัวเลือกเวลาที่เสนอไปเหมาะกับอีกฝ่ายหรือไม่ ประโยคตรงประเด็นแต่สุภาพ และเปิดโอกาสให้อีกฝ่ายตอบรับหรือปฏิเสธได้
- 6
Let's book that one.
จองเวลานั้นเลยครับ
This confirms a choice and proceeds with booking. 'Let's' suggests agreement, making it collaborative and efficient in appointment settings.
ใช้ยืนยันตัวเลือกและดำเนินการจองต่อ 'Let's' สื่อถึงการตกลงร่วมกัน จึงทำให้การนัดหมายฟังดูร่วมมือและกระชับ
- 7
I'll send you a confirmation email shortly with details about what to prepare beforehand.
อีกสักครู่จะส่งอีเมลยืนยัน พร้อมรายละเอียดสิ่งที่ต้องเตรียมตัวล่วงหน้าค่ะ
This reassures the customer about next steps. 'Shortly' means soon, and it explains future actions, helpful for building trust in professional interactions.
ประโยคนี้ช่วยให้ผู้รับบริการทราบขั้นตอนต่อไป 'Shortly' หมายถึงในอีกไม่นาน และใช้บอกสิ่งที่จะทำต่อไป ซึ่งช่วยสร้างความมั่นใจในการสื่อสารอย่างมืออาชีพ
- 8
Please arrive 15 minutes early.
กรุณามาถึงก่อนเวลานัด 15 นาทีค่ะ
An instruction for preparation. 'Please' makes it polite, and specifying time helps set expectations. Use this to give clear guidelines before events.
ใช้แจ้งคำแนะนำในการเตรียมตัว คำว่า 'Please' ช่วยให้ฟังดูสุภาพ และการระบุเวลาที่ชัดเจนช่วยให้ผู้รับบริการรู้ว่าควรปฏิบัติอย่างไร ใช้บอกแนวทางก่อนเข้าร่วมกิจกรรมหรือนัดหมายได้