Receiving Pre-Checkup Instructions
Otrzymywanie instrukcji przed badaniem kontrolnym
The clinic provides the patient with detailed instructions on how to prepare for the checkup, such as fasting requirements, medication adjustments, and required documents.
Klinika przekazuje pacjentowi szczegółowe instrukcje dotyczące przygotowania do badania, takie jak zasady pozostawania na czczo, zmiany w przyjmowaniu leków i wymagane dokumenty.
Dialog9

Hi David, thanks for coming in to confirm your checkup. Here are the detailed instructions for your appointment next Tuesday.
Dzień dobry, David. Dziękuję, że przyszedł pan, żeby potwierdzić wizytę. Oto szczegółowe instrukcje dotyczące pańskiej wizyty w przyszły wtorek.
Great, thank you, Grace. What do I need to keep in mind, especially about fasting?
Świetnie, dziękuję, Grace. O czym powinienem pamiętać, zwłaszcza jeśli chodzi o bycie na czczo?
You'll need to fast for 10-12 hours prior to your 8 AM appointment. This means no food or sugary drinks after 8 PM on Monday. You can only have plain water.
Przed wizytą o 8:00 rano trzeba być na czczo przez 10–12 godzin. To znaczy, że od poniedziałku od 20:00 nie wolno jeść ani pić słodkich napojów. Można pić tylko czystą wodę.
Got it. And what about medications? I usually take a blood pressure pill in the morning.
Rozumiem. A co z lekami? Zwykle rano biorę tabletkę na nadciśnienie.
Good question. You should take your usual medications with a small sip of water, unless otherwise instructed by your doctor. If you're diabetic, please consult your doctor about your insulin or oral medication dosage before the checkup.
Dobre pytanie. Powinien pan przyjąć swoje zwykłe leki, popijając je niewielkim łykiem wody, chyba że lekarz zaleci inaczej. Jeśli choruje pan na cukrzycę, proszę przed badaniem skonsultować z lekarzem dawkę insuliny lub leków doustnych.
Okay, that's clear. Is there anything else I need to bring with me on the day?
Dobrze, wszystko jasne. Czy w dniu wizyty muszę przynieść coś jeszcze?
Yes, please bring your identification card or passport. Also, if you have any recent medical reports or a list of your current medications, it would be very helpful.
Tak, proszę przynieść dowód tożsamości lub paszport. Przydadzą się też ostatnie wyniki badań lub lista przyjmowanych obecnie leków, jeśli je pan ma.
Alright, ID and any recent reports. Thanks for all the info, Grace. This is very helpful.
Dobrze, dowód i ewentualne ostatnie wyniki. Dziękuję za wszystkie informacje, Grace. Bardzo mi pomogły.
You're welcome, David. Feel free to call us if you have any further questions. We look forward to seeing you next week.
Nie ma za co, David. W razie dalszych pytań proszę śmiało do nas zadzwonić. Do zobaczenia w przyszłym tygodniu.
Słownictwo7
- fastbyć na czczo
To fast means to not eat any food for a certain time, often for medical reasons like before a blood test. In the dialogue, it's used as a verb: 'You need to fast for 10-12 hours.'
„To fast” oznacza niejedzenie przez określony czas, często z powodów medycznych, na przykład przed badaniem krwi. W dialogu jest użyte jako czasownik: 'You need to fast for 10-12 hours.'
- appointmentwizyta
An appointment is a planned meeting at a specific time, such as with a doctor. It's useful for scheduling health checkups.
„Appointment” to zaplanowane spotkanie o określonej godzinie, na przykład z lekarzem. To przydatne słowo podczas umawiania badań kontrolnych.
- fastingpozostawanie na czczo
Fasting is the noun form, meaning the period when you do not eat. David asks about 'fasting' to understand preparation rules.
„Fasting” to rzeczownik oznaczający okres, w którym się nie je. David pyta o 'fasting', żeby poznać zasady przygotowania do badania.
- medicationsleki
Medications are medicines or pills you take for health issues. In the dialogue, it's about adjusting them before the checkup.
„Medications” to leki lub tabletki przyjmowane z powodu problemów zdrowotnych. W dialogu chodzi o dostosowanie ich przyjmowania przed badaniem.
- consultskonsultować
To consult means to ask for professional advice, like from a doctor. Grace says to 'consult your doctor' if you have diabetes.
„To consult” oznacza poprosić specjalistę, na przykład lekarza, o poradę. Grace mówi, żeby 'consult your doctor', jeśli ktoś choruje na cukrzycę.
- dosagedawka
Dosage refers to the amount of medicine you take. It's important in medical contexts to get the right amount.
„Dosage” oznacza ilość przyjmowanego leku. W kontekście medycznym ważne jest, by przyjmować właściwą dawkę.
- identificationdowód tożsamości
Identification is official proof of who you are, like an ID card. You need it for appointments to verify your identity.
„Identification” to oficjalny dokument potwierdzający, kim jesteś, na przykład dowód osobisty. Jest potrzebny podczas wizyty, by potwierdzić tożsamość.
Kluczowe zdania6
- 1
You'll need to fast for 10-12 hours prior to your 8 AM appointment.
Przed wizytą o 8:00 rano trzeba być na czczo przez 10–12 godzin.
This sentence uses future 'will' for instructions and 'prior to' meaning 'before.' It's useful for giving or receiving preparation advice in medical settings, showing time-based requirements.
W tym zdaniu „will” odnosi się do przyszłości i służy do przekazania instrukcji, a „prior to” znaczy „przed”. Przydaje się do przekazywania i otrzymywania zaleceń przed badaniami, gdy ważne są określone ramy czasowe.
- 2
This means no food or sugary drinks after 8 PM on Monday. You can only have plain water.
To znaczy, że od poniedziałku od 20:00 nie wolno jeść ani pić słodkich napojów. Można pić tylko czystą wodę.
This explains a rule clearly with 'this means' for clarification. The structure uses simple negatives ('no food') and restrictions ('only have'). Great for describing limits in daily or health instructions.
Wyrażenie 'this means' służy do jasnego wyjaśnienia zasady. Zdanie zawiera proste przeczenie ('no food') i ograniczenie ('only have'). Przyda się, gdy chcesz opisać ograniczenia w codziennych lub zdrowotnych instrukcjach.
- 3
You should take your usual medications with a small sip of water, unless otherwise instructed by your doctor.
Powinien pan przyjąć swoje zwykłe leki, popijając je niewielkim łykiem wody, chyba że lekarz zaleci inaczej.
'Should' gives advice, and 'unless' means 'except if.' This is practical for medical advice, teaching conditional exceptions in routines like taking pills.
„Should” służy do udzielania rady, a „unless” znaczy „chyba że”. To praktyczne wyrażenia przydatne w poradach medycznych, zwłaszcza gdy omawia się wyjątki od zwykłych zaleceń, na przykład dotyczących przyjmowania leków.
- 4
If you're diabetic, please consult your doctor about your insulin or oral medication dosage before the checkup.
Jeśli choruje pan na cukrzycę, proszę przed badaniem skonsultować z lekarzem dawkę insuliny lub leków doustnych.
This uses a conditional 'if' clause for specific cases. It's useful for polite requests in health talks, emphasizing consulting experts for personal conditions.
Zdanie wykorzystuje konstrukcję warunkową z 'if', by mówić o konkretnej sytuacji. Przydaje się do formułowania uprzejmych próśb w rozmowach o zdrowiu i podkreśla, że w sprawach indywidualnych warto skonsultować się ze specjalistą.
- 5
Yes, please bring your identification card or passport. Also, if you have any recent medical reports or a list of your current medications, it would be very helpful.
Tak, proszę przynieść dowód tożsamości lub paszport. Przydadzą się też ostatnie wyniki badań lub lista przyjmowanych obecnie leków, jeśli je pan ma.
This polite request uses 'please bring' and 'it would be helpful' for suggestions. The 'also' connects items, ideal for listing what to prepare for appointments.
Uprzejma prośba wykorzystuje 'please bring', a wyrażenie 'it would be helpful' pozwala coś zasugerować. Słowo 'also' łączy kolejne elementy, więc taki zwrot dobrze nadaje się do wyliczania rzeczy, które warto przygotować na wizytę.
- 6
Thanks for all the info, Grace. This is very helpful.
Dziękuję za wszystkie informacje, Grace. Bardzo mi pomogły.
A common way to express gratitude after receiving information. 'Info' is informal for 'information.' Use this to politely end conversations and show appreciation.
To częsty sposób, by podziękować za otrzymane informacje. 'Info' to nieformalna wersja słowa 'information'. Możesz użyć tego zwrotu, by uprzejmie zakończyć rozmowę i wyrazić wdzięczność.