Receiving Pre-Checkup Instructions

जाँच से पहले के निर्देश प्राप्त करना

The clinic provides the patient with detailed instructions on how to prepare for the checkup, such as fasting requirements, medication adjustments, and required documents.

क्लिनिक मरीज़ को जाँच की तैयारी के लिए विस्तृत निर्देश देता है, जैसे उपवास की ज़रूरतें, दवाओं में बदलाव और ज़रूरी दस्तावेज़।

संवाद9

Receiving Pre-Checkup Instructions
Grace
Grace

Hi David, thanks for coming in to confirm your checkup. Here are the detailed instructions for your appointment next Tuesday.

नमस्ते डेविड, अपनी जाँच की पुष्टि करने आने के लिए धन्यवाद। अगले मंगलवार की आपकी अपॉइंटमेंट के लिए ये विस्तृत निर्देश हैं।

David
David

Great, thank you, Grace. What do I need to keep in mind, especially about fasting?

बहुत अच्छा, धन्यवाद, ग्रेस। मुझे किन बातों का ध्यान रखना होगा, खासकर उपवास के बारे में?

Grace
Grace

You'll need to fast for 10-12 hours prior to your 8 AM appointment. This means no food or sugary drinks after 8 PM on Monday. You can only have plain water.

आपको सुबह 8 बजे की अपॉइंटमेंट से पहले 10-12 घंटे उपवास करना होगा। यानी सोमवार रात 8 बजे के बाद कुछ खाना या मीठा पेय नहीं लेना है। आप सिर्फ़ सादा पानी पी सकते हैं।

David
David

Got it. And what about medications? I usually take a blood pressure pill in the morning.

समझ गया। और दवाओं के बारे में क्या? मैं आम तौर पर सुबह ब्लड प्रेशर की गोली लेता हूँ।

Grace
Grace

Good question. You should take your usual medications with a small sip of water, unless otherwise instructed by your doctor. If you're diabetic, please consult your doctor about your insulin or oral medication dosage before the checkup.

अच्छा सवाल है। आपको अपनी रोज़ की दवाएँ पानी की एक छोटी-सी घूँट के साथ लेनी चाहिए, जब तक कि आपके डॉक्टर ने इसके उलट निर्देश न दिया हो। अगर आपको डायबिटीज़ है, तो जाँच से पहले इंसुलिन या मुँह से ली जाने वाली दवा की खुराक के बारे में अपने डॉक्टर से सलाह लें।

David
David

Okay, that's clear. Is there anything else I need to bring with me on the day?

ठीक है, बात साफ़ है। क्या उस दिन मुझे अपने साथ कुछ और भी लाना होगा?

Grace
Grace

Yes, please bring your identification card or passport. Also, if you have any recent medical reports or a list of your current medications, it would be very helpful.

हाँ, कृपया अपना पहचान-पत्र या पासपोर्ट लेकर आइए। साथ ही, अगर आपके पास हाल की मेडिकल रिपोर्टें या अपनी मौजूदा दवाओं की सूची हो, तो वह बहुत मददगार होगी।

David
David

Alright, ID and any recent reports. Thanks for all the info, Grace. This is very helpful.

ठीक है, पहचान-पत्र और हाल की रिपोर्टें, अगर हों। सारी जानकारी के लिए धन्यवाद, ग्रेस। यह बहुत मददगार है।

Grace
Grace

You're welcome, David. Feel free to call us if you have any further questions. We look forward to seeing you next week.

आपका स्वागत है, डेविड। अगर आपके कोई और सवाल हों, तो बेझिझक हमें फ़ोन करें। अगले हफ़्ते आपसे मिलने का इंतज़ार रहेगा।

शब्दावली7

  • fastउपवास करना

    To fast means to not eat any food for a certain time, often for medical reasons like before a blood test. In the dialogue, it's used as a verb: 'You need to fast for 10-12 hours.'

    fast का मतलब है किसी तय समय तक कुछ न खाना। अक्सर ऐसा मेडिकल वजहों से किया जाता है, जैसे खून की जाँच से पहले। संवाद में यह क्रिया के रूप में इस्तेमाल हुआ है: 'You need to fast for 10-12 hours.' (आपको 10-12 घंटे उपवास करना होगा।)

  • appointmentअपॉइंटमेंट

    An appointment is a planned meeting at a specific time, such as with a doctor. It's useful for scheduling health checkups.

    Appointment का मतलब है किसी तय समय पर होने वाली पहले से तय मुलाक़ात, जैसे डॉक्टर से मिलने का समय। स्वास्थ्य-जाँच का समय तय करने के लिए यह शब्द काम आता है।

  • fastingउपवास

    Fasting is the noun form, meaning the period when you do not eat. David asks about 'fasting' to understand preparation rules.

    Fasting संज्ञा है और इसका मतलब है वह अवधि जब आप कुछ नहीं खाते। तैयारी के नियम समझने के लिए डेविड 'fasting' के बारे में पूछता है।

  • medicationsदवाएँ

    Medications are medicines or pills you take for health issues. In the dialogue, it's about adjusting them before the checkup.

    Medications से मतलब उन दवाओं या गोलियों से है जो आप स्वास्थ्य-संबंधी समस्याओं के लिए लेते हैं। संवाद में बात जाँच से पहले दवाओं में बदलाव करने की है।

  • consultसलाह लेना

    To consult means to ask for professional advice, like from a doctor. Grace says to 'consult your doctor' if you have diabetes.

    Consult का मतलब है किसी विशेषज्ञ, जैसे डॉक्टर, से पेशेवर सलाह लेना। ग्रेस कहती है कि डायबिटीज़ होने पर 'consult your doctor' (अपने डॉक्टर से सलाह लें)।

  • dosageखुराक

    Dosage refers to the amount of medicine you take. It's important in medical contexts to get the right amount.

    Dosage का मतलब है ली जाने वाली दवा की मात्रा। सही मात्रा लेना मेडिकल मामलों में बहुत ज़रूरी है।

  • identificationपहचान-पत्र

    Identification is official proof of who you are, like an ID card. You need it for appointments to verify your identity.

    Identification पहचान का आधिकारिक प्रमाण होता है, जैसे पहचान-पत्र। अपॉइंटमेंट के समय आपकी पहचान की पुष्टि करने के लिए इसकी ज़रूरत होती है।

मुख्य वाक्य6

  1. 1

    You'll need to fast for 10-12 hours prior to your 8 AM appointment.

    आपको सुबह 8 बजे की अपॉइंटमेंट से पहले 10-12 घंटे उपवास करना होगा।

    This sentence uses future 'will' for instructions and 'prior to' meaning 'before.' It's useful for giving or receiving preparation advice in medical settings, showing time-based requirements.

    इस वाक्य में निर्देश देने के लिए भविष्य के अर्थ वाला 'will' और 'prior to' का इस्तेमाल हुआ है, जिसका मतलब है 'पहले'। मेडिकल परिस्थितियों में तैयारी से जुड़ी सलाह देते या लेते समय यह उपयोगी है और समय की शर्त बताता है।

  2. 2

    This means no food or sugary drinks after 8 PM on Monday. You can only have plain water.

    यानी सोमवार रात 8 बजे के बाद कुछ खाना या मीठा पेय नहीं लेना है। आप सिर्फ़ सादा पानी पी सकते हैं।

    This explains a rule clearly with 'this means' for clarification. The structure uses simple negatives ('no food') and restrictions ('only have'). Great for describing limits in daily or health instructions.

    यहाँ 'this means' का इस्तेमाल करके नियम को साफ़ किया गया है। इसमें साधारण निषेध ('no food') और पाबंदी ('only have') वाले ढाँचे हैं। रोज़मर्रा के या स्वास्थ्य-संबंधी निर्देशों में सीमाएँ बताने के लिए ये उपयोगी हैं।

  3. 3

    You should take your usual medications with a small sip of water, unless otherwise instructed by your doctor.

    आपको अपनी रोज़ की दवाएँ पानी की एक छोटी-सी घूँट के साथ लेनी चाहिए, जब तक कि आपके डॉक्टर ने इसके उलट निर्देश न दिया हो।

    'Should' gives advice, and 'unless' means 'except if.' This is practical for medical advice, teaching conditional exceptions in routines like taking pills.

    'Should' सलाह देने के लिए आता है और 'unless' का मतलब है 'जब तक ... न'। गोलियाँ लेने जैसी दिनचर्या में शर्त के अपवाद बताने के लिए यह वाक्य उपयोगी है।

  4. 4

    If you're diabetic, please consult your doctor about your insulin or oral medication dosage before the checkup.

    अगर आपको डायबिटीज़ है, तो जाँच से पहले इंसुलिन या मुँह से ली जाने वाली दवा की खुराक के बारे में अपने डॉक्टर से सलाह लें।

    This uses a conditional 'if' clause for specific cases. It's useful for polite requests in health talks, emphasizing consulting experts for personal conditions.

    इस वाक्य में किसी खास स्थिति के लिए शर्त बताने वाला 'if' खंड है। स्वास्थ्य के बारे में बातचीत में विनम्र अनुरोध करने और निजी स्वास्थ्य-स्थिति के लिए विशेषज्ञ से सलाह लेने पर ज़ोर देने हेतु यह उपयोगी है।

  5. 5

    Yes, please bring your identification card or passport. Also, if you have any recent medical reports or a list of your current medications, it would be very helpful.

    हाँ, कृपया अपना पहचान-पत्र या पासपोर्ट लेकर आइए। साथ ही, अगर आपके पास हाल की मेडिकल रिपोर्टें या अपनी मौजूदा दवाओं की सूची हो, तो वह बहुत मददगार होगी।

    This polite request uses 'please bring' and 'it would be helpful' for suggestions. The 'also' connects items, ideal for listing what to prepare for appointments.

    इस विनम्र अनुरोध में सुझाव देने के लिए 'please bring' और 'it would be helpful' का इस्तेमाल हुआ है। 'Also' अलग-अलग चीज़ों को जोड़ता है। अपॉइंटमेंट के लिए क्या-क्या तैयार रखना है, यह बताने में यह तरीका उपयोगी है।

  6. 6

    Thanks for all the info, Grace. This is very helpful.

    सारी जानकारी के लिए धन्यवाद, ग्रेस। यह बहुत मददगार है।

    A common way to express gratitude after receiving information. 'Info' is informal for 'information.' Use this to politely end conversations and show appreciation.

    जानकारी मिलने के बाद आभार जताने का यह एक आम तरीका है। 'Info', 'information' का अनौपचारिक रूप है। बातचीत को विनम्रता से समाप्त करने और आभार दिखाने के लिए इसका इस्तेमाल करें।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।