Receiving Pre-Checkup Instructions
Получение инструкций перед обследованием
The clinic provides the patient with detailed instructions on how to prepare for the checkup, such as fasting requirements, medication adjustments, and required documents.
Клиника подробно объясняет пациенту, как подготовиться к обследованию: сколько нужно голодать, как скорректировать прием лекарств и какие документы взять с собой.
Диалог9

Hi David, thanks for coming in to confirm your checkup. Here are the detailed instructions for your appointment next Tuesday.
Здравствуйте, Дэвид. Спасибо, что пришли уточнить детали обследования. Вот подробные инструкции к вашему приему во вторник на следующей неделе.
Great, thank you, Grace. What do I need to keep in mind, especially about fasting?
Отлично, спасибо, Грейс. Что мне нужно учесть, особенно насчет голодания?
You'll need to fast for 10-12 hours prior to your 8 AM appointment. This means no food or sugary drinks after 8 PM on Monday. You can only have plain water.
Перед приемом в 8 утра вам нужно голодать 10–12 часов. То есть после восьми вечера в понедельник нельзя есть и пить сладкие напитки. Можно пить только обычную воду.
Got it. And what about medications? I usually take a blood pressure pill in the morning.
Понятно. А что насчет лекарств? Обычно я утром принимаю таблетку от давления.
Good question. You should take your usual medications with a small sip of water, unless otherwise instructed by your doctor. If you're diabetic, please consult your doctor about your insulin or oral medication dosage before the checkup.
Хороший вопрос. Принимайте свои обычные лекарства, запивая небольшим глотком воды, если врач не дал других указаний. Если у вас диабет, перед обследованием проконсультируйтесь с врачом насчет дозировки инсулина или лекарств для приема внутрь.
Okay, that's clear. Is there anything else I need to bring with me on the day?
Хорошо, понятно. Нужно ли мне еще что-нибудь взять с собой в этот день?
Yes, please bring your identification card or passport. Also, if you have any recent medical reports or a list of your current medications, it would be very helpful.
Да, пожалуйста, возьмите удостоверение личности или паспорт. Также очень пригодятся ваши недавние медицинские заключения или список лекарств, которые вы сейчас принимаете.
Alright, ID and any recent reports. Thanks for all the info, Grace. This is very helpful.
Хорошо, удостоверение личности и недавние заключения. Спасибо за всю информацию, Грейс. Это очень полезно.
You're welcome, David. Feel free to call us if you have any further questions. We look forward to seeing you next week.
Пожалуйста, Дэвид. Если у вас возникнут вопросы, звоните нам. Будем рады видеть вас на следующей неделе.
Словарный запас7
- fastголодать
To fast means to not eat any food for a certain time, often for medical reasons like before a blood test. In the dialogue, it's used as a verb: 'You need to fast for 10-12 hours.'
Английский глагол 'fast' означает не есть в течение определенного времени, часто по медицинским причинам, например перед анализом крови. В диалоге он употребляется так: 'You need to fast for 10-12 hours.' (Вам нужно голодать 10–12 часов.)
- appointmentприем; запись на прием
An appointment is a planned meeting at a specific time, such as with a doctor. It's useful for scheduling health checkups.
'Appointment' — это встреча, назначенная на определенное время, например прием у врача. Это слово пригодится, когда вы записываетесь на медицинское обследование.
- fastingголодание
Fasting is the noun form, meaning the period when you do not eat. David asks about 'fasting' to understand preparation rules.
'Fasting' — существительное, которое означает период, когда человек не ест. Дэвид спрашивает о 'fasting', чтобы узнать правила подготовки.
- medicationsлекарства
Medications are medicines or pills you take for health issues. In the dialogue, it's about adjusting them before the checkup.
'Medications' — это лекарства или таблетки, которые принимают по состоянию здоровья. В диалоге речь идет о том, как изменить их прием перед обследованием.
- consultпроконсультироваться
To consult means to ask for professional advice, like from a doctor. Grace says to 'consult your doctor' if you have diabetes.
'Consult' означает обратиться за профессиональным советом, например к врачу. Грейс советует 'consult your doctor' (проконсультироваться с врачом), если у вас диабет.
- dosageдозировка
Dosage refers to the amount of medicine you take. It's important in medical contexts to get the right amount.
'Dosage' — это количество лекарства, которое нужно принять. В медицинских ситуациях важно соблюдать правильную дозировку.
- identificationудостоверение личности
Identification is official proof of who you are, like an ID card. You need it for appointments to verify your identity.
'Identification' — это официальный документ, подтверждающий вашу личность, например удостоверение личности. Он нужен на приеме, чтобы подтвердить, кто вы.
Ключевые фразы6
- 1
You'll need to fast for 10-12 hours prior to your 8 AM appointment.
Перед приемом в 8 утра вам нужно голодать 10–12 часов.
This sentence uses future 'will' for instructions and 'prior to' meaning 'before.' It's useful for giving or receiving preparation advice in medical settings, showing time-based requirements.
В этом предложении будущее время с 'will' используется, чтобы дать инструкцию, а 'prior to' означает «до». Эта фраза пригодится, когда нужно давать или получать рекомендации по подготовке к медицинской процедуре, в том числе указывать временные требования.
- 2
This means no food or sugary drinks after 8 PM on Monday. You can only have plain water.
То есть после восьми вечера в понедельник нельзя есть и пить сладкие напитки. Можно пить только обычную воду.
This explains a rule clearly with 'this means' for clarification. The structure uses simple negatives ('no food') and restrictions ('only have'). Great for describing limits in daily or health instructions.
Здесь правило объясняется ясно: 'this means' вводит пояснение. В конструкции используются простое отрицание ('no food') и ограничение ('only have'). Так удобно описывать повседневные правила и медицинские рекомендации.
- 3
You should take your usual medications with a small sip of water, unless otherwise instructed by your doctor.
Принимайте свои обычные лекарства, запивая небольшим глотком воды, если врач не дал других указаний.
'Should' gives advice, and 'unless' means 'except if.' This is practical for medical advice, teaching conditional exceptions in routines like taking pills.
'Should' используется, чтобы дать совет, а 'unless' означает «если только не». Эта фраза пригодится для медицинских рекомендаций и показывает, как обозначить исключение из обычного порядка действий, например при приеме таблеток.
- 4
If you're diabetic, please consult your doctor about your insulin or oral medication dosage before the checkup.
Если у вас диабет, пожалуйста, проконсультируйтесь с врачом насчет дозировки инсулина или лекарств для приема внутрь перед обследованием.
This uses a conditional 'if' clause for specific cases. It's useful for polite requests in health talks, emphasizing consulting experts for personal conditions.
Здесь условие вводится с помощью 'if'. Такая конструкция пригодится для вежливых просьб в разговоре о здоровье и подчеркивает, что при наличии определенных особенностей здоровья важно обращаться к специалистам.
- 5
Yes, please bring your identification card or passport. Also, if you have any recent medical reports or a list of your current medications, it would be very helpful.
Да, пожалуйста, возьмите удостоверение личности или паспорт. Также очень пригодятся ваши недавние медицинские заключения или список лекарств, которые вы сейчас принимаете.
This polite request uses 'please bring' and 'it would be helpful' for suggestions. The 'also' connects items, ideal for listing what to prepare for appointments.
В этой вежливой просьбе используются 'please bring' и 'it would be helpful'. Слово 'also' связывает перечисляемые предметы. Эти выражения удобны, когда нужно перечислить, что подготовить к приему.
- 6
Thanks for all the info, Grace. This is very helpful.
Спасибо за всю информацию, Грейс. Это очень полезно.
A common way to express gratitude after receiving information. 'Info' is informal for 'information.' Use this to politely end conversations and show appreciation.
Так обычно благодарят за полученную информацию. 'Info' — неформальный вариант слова 'information'. Эту фразу можно использовать, чтобы вежливо завершить разговор и выразить признательность.