Receiving Pre-Checkup Instructions
Nhận hướng dẫn trước khi khám sức khỏe
The clinic provides the patient with detailed instructions on how to prepare for the checkup, such as fasting requirements, medication adjustments, and required documents.
Phòng khám cung cấp cho bệnh nhân hướng dẫn chi tiết về cách chuẩn bị cho buổi khám sức khỏe, chẳng hạn như yêu cầu nhịn ăn, điều chỉnh thuốc và các giấy tờ cần mang theo.
Hội thoại9

Hi David, thanks for coming in to confirm your checkup. Here are the detailed instructions for your appointment next Tuesday.
Chào anh David, cảm ơn anh đã đến để xác nhận lịch khám sức khỏe. Đây là hướng dẫn chi tiết cho buổi hẹn của anh vào thứ Ba tuần tới.
Great, thank you, Grace. What do I need to keep in mind, especially about fasting?
Tuyệt, cảm ơn chị Grace. Tôi cần lưu ý điều gì, đặc biệt là về việc nhịn ăn?
You'll need to fast for 10-12 hours prior to your 8 AM appointment. This means no food or sugary drinks after 8 PM on Monday. You can only have plain water.
Anh cần nhịn ăn từ 10 đến 12 tiếng trước buổi hẹn lúc 8 giờ sáng. Điều đó có nghĩa là sau 8 giờ tối thứ Hai, anh không được ăn hoặc uống đồ uống có đường. Anh chỉ được uống nước lọc.
Got it. And what about medications? I usually take a blood pressure pill in the morning.
Tôi hiểu rồi. Còn thuốc thì sao? Tôi thường uống thuốc huyết áp vào buổi sáng.
Good question. You should take your usual medications with a small sip of water, unless otherwise instructed by your doctor. If you're diabetic, please consult your doctor about your insulin or oral medication dosage before the checkup.
Câu hỏi hay đấy. Anh nên uống các loại thuốc thường dùng với một ngụm nước nhỏ, trừ khi bác sĩ có hướng dẫn khác. Nếu anh bị tiểu đường, vui lòng hỏi ý kiến bác sĩ về liều insulin hoặc thuốc uống trước buổi khám.
Okay, that's clear. Is there anything else I need to bring with me on the day?
Được rồi, tôi hiểu. Còn gì khác tôi cần mang theo vào hôm đó không?
Yes, please bring your identification card or passport. Also, if you have any recent medical reports or a list of your current medications, it would be very helpful.
Có, anh vui lòng mang theo căn cước công dân hoặc hộ chiếu. Ngoài ra, nếu anh có các báo cáo y tế gần đây hoặc danh sách những loại thuốc đang dùng, thì sẽ rất hữu ích.
Alright, ID and any recent reports. Thanks for all the info, Grace. This is very helpful.
Được rồi, căn cước và các báo cáo gần đây nếu có. Cảm ơn chị về tất cả thông tin, Grace. Những thông tin này rất hữu ích.
You're welcome, David. Feel free to call us if you have any further questions. We look forward to seeing you next week.
Không có gì, David. Nếu có thêm câu hỏi, anh cứ gọi cho chúng tôi. Chúng tôi mong được gặp anh vào tuần tới.
Từ vựng7
- fastnhịn ăn
To fast means to not eat any food for a certain time, often for medical reasons like before a blood test. In the dialogue, it's used as a verb: 'You need to fast for 10-12 hours.'
“To fast” có nghĩa là không ăn bất kỳ thức ăn nào trong một khoảng thời gian nhất định, thường vì lý do y tế, chẳng hạn như trước khi xét nghiệm máu. Trong đoạn hội thoại, từ này được dùng như một động từ: 'You need to fast for 10-12 hours.'
- appointmentcuộc hẹn
An appointment is a planned meeting at a specific time, such as with a doctor. It's useful for scheduling health checkups.
“An appointment” là một cuộc gặp đã được lên kế hoạch vào thời gian cụ thể, chẳng hạn như cuộc hẹn với bác sĩ. Từ này rất hữu ích khi sắp xếp lịch khám sức khỏe.
- fastingviệc nhịn ăn
Fasting is the noun form, meaning the period when you do not eat. David asks about 'fasting' to understand preparation rules.
“Fasting” là dạng danh từ, có nghĩa là khoảng thời gian bạn không ăn. David hỏi về 'fasting' để hiểu các quy định chuẩn bị trước khi khám.
- medicationsthuốc
Medications are medicines or pills you take for health issues. In the dialogue, it's about adjusting them before the checkup.
“Medications” là các loại thuốc hoặc viên thuốc bạn dùng để điều trị vấn đề sức khỏe. Trong đoạn hội thoại, từ này nói về việc điều chỉnh thuốc trước buổi khám.
- consulthỏi ý kiến, tham khảo ý kiến
To consult means to ask for professional advice, like from a doctor. Grace says to 'consult your doctor' if you have diabetes.
“To consult” có nghĩa là hỏi ý kiến chuyên môn, chẳng hạn như hỏi bác sĩ. Grace nói 'consult your doctor' nếu bạn bị tiểu đường.
- dosageliều lượng
Dosage refers to the amount of medicine you take. It's important in medical contexts to get the right amount.
“Dosage” chỉ lượng thuốc bạn dùng. Trong bối cảnh y tế, việc dùng đúng liều lượng rất quan trọng.
- identificationgiấy tờ tùy thân
Identification is official proof of who you are, like an ID card. You need it for appointments to verify your identity.
“Identification” là giấy tờ chính thức chứng minh danh tính của bạn, chẳng hạn như thẻ căn cước. Bạn cần giấy tờ này khi đi khám để xác minh danh tính.
Câu trọng tâm6
- 1
You'll need to fast for 10-12 hours prior to your 8 AM appointment.
Anh sẽ cần nhịn ăn từ 10 đến 12 tiếng trước buổi hẹn lúc 8 giờ sáng.
This sentence uses future 'will' for instructions and 'prior to' meaning 'before.' It's useful for giving or receiving preparation advice in medical settings, showing time-based requirements.
Câu này dùng thì tương lai với 'will' để đưa ra hướng dẫn và 'prior to' với nghĩa là 'before' (trước). Cấu trúc này hữu ích khi đưa ra hoặc tiếp nhận lời khuyên chuẩn bị trong bối cảnh y tế, đồng thời thể hiện các yêu cầu về thời gian.
- 2
This means no food or sugary drinks after 8 PM on Monday. You can only have plain water.
Điều đó có nghĩa là sau 8 giờ tối thứ Hai, anh không được ăn hoặc uống đồ uống có đường. Anh chỉ được uống nước lọc.
This explains a rule clearly with 'this means' for clarification. The structure uses simple negatives ('no food') and restrictions ('only have'). Great for describing limits in daily or health instructions.
Câu này giải thích rõ một quy định bằng 'this means' để làm rõ ý. Cấu trúc sử dụng cách phủ định đơn giản ('no food') và cách diễn đạt sự giới hạn ('only have'). Cấu trúc này rất phù hợp để mô tả các giới hạn trong hướng dẫn hằng ngày hoặc hướng dẫn sức khỏe.
- 3
You should take your usual medications with a small sip of water, unless otherwise instructed by your doctor.
Anh nên uống các loại thuốc thường dùng với một ngụm nước nhỏ, trừ khi bác sĩ có hướng dẫn khác.
'Should' gives advice, and 'unless' means 'except if.' This is practical for medical advice, teaching conditional exceptions in routines like taking pills.
'Should' dùng để đưa ra lời khuyên, còn 'unless' có nghĩa là 'except if' (trừ khi). Đây là cách diễn đạt thiết thực trong lời khuyên y tế, giúp bạn học cách nêu ngoại lệ có điều kiện trong những thói quen như uống thuốc.
- 4
If you're diabetic, please consult your doctor about your insulin or oral medication dosage before the checkup.
Nếu anh bị tiểu đường, vui lòng hỏi ý kiến bác sĩ về liều insulin hoặc thuốc uống trước buổi khám.
This uses a conditional 'if' clause for specific cases. It's useful for polite requests in health talks, emphasizing consulting experts for personal conditions.
Câu này sử dụng mệnh đề điều kiện với 'if' cho những trường hợp cụ thể. Cấu trúc này hữu ích khi đưa ra yêu cầu lịch sự trong các cuộc trao đổi về sức khỏe, nhấn mạnh việc tham khảo ý kiến chuyên gia đối với tình trạng sức khỏe riêng của mỗi người.
- 5
Yes, please bring your identification card or passport. Also, if you have any recent medical reports or a list of your current medications, it would be very helpful.
Có, anh vui lòng mang theo căn cước công dân hoặc hộ chiếu. Ngoài ra, nếu anh có các báo cáo y tế gần đây hoặc danh sách những loại thuốc đang dùng, thì sẽ rất hữu ích.
This polite request uses 'please bring' and 'it would be helpful' for suggestions. The 'also' connects items, ideal for listing what to prepare for appointments.
Yêu cầu lịch sự này dùng 'please bring' và 'it would be helpful' để đưa ra lời gợi ý. 'Also' kết nối các mục được liệt kê, rất phù hợp khi nói về những thứ cần chuẩn bị cho các cuộc hẹn.
- 6
Thanks for all the info, Grace. This is very helpful.
Cảm ơn chị về tất cả thông tin, Grace. Những thông tin này rất hữu ích.
A common way to express gratitude after receiving information. 'Info' is informal for 'information.' Use this to politely end conversations and show appreciation.
Đây là cách thường dùng để bày tỏ lòng biết ơn sau khi nhận được thông tin. 'Info' là cách nói thân mật của 'information'. Bạn có thể dùng câu này để kết thúc cuộc trò chuyện một cách lịch sự và thể hiện sự cảm kích.