Confirming and Providing Contact Info

ยืนยันและให้ข้อมูลติดต่อ

The restaurant confirms the reservation details and asks for the customer's name and contact number for booking purposes.

พนักงานร้านอาหารยืนยันรายละเอียดการจองและขอชื่อกับเบอร์ติดต่อของลูกค้าเพื่อใช้ในการจอง

บทสนทนา8

Confirming and Providing Contact Info
Grace
Grace

Alright, so just to confirm, that's a table for four under "customer name" at 7:30 PM this Friday, 28th, with a request for a quiet table, correct?

ค่ะ ขอทวนเพื่อยืนยันนะคะ จองโต๊ะสำหรับ 4 ท่านในชื่อ "customer name" ตอนหนึ่งทุ่มครึ่ง วันศุกร์ที่ 28 นี้ และขอโต๊ะที่เงียบหน่อย ถูกต้องไหมคะ

Jack
Jack

Yes, that's absolutely correct. Thank you.

ใช่ครับ ถูกต้องทุกอย่างเลย ขอบคุณครับ

Grace
Grace

Perfect. Could I please get a name for the reservation and a contact number?

ขอชื่อสำหรับการจองกับเบอร์ติดต่อด้วยได้ไหมคะ

Jack
Jack

Certainly. The name is Jack Miller, and my number is 555-123-4567.

ได้ครับ ชื่อแจ็ค มิลเลอร์ครับ เบอร์ของผมคือ 555-123-4567

Grace
Grace

Got it. Jack Miller, and 555-123-4567. We'll send a text confirmation to that number shortly.

รับทราบค่ะ แจ็ค มิลเลอร์ เบอร์ 555-123-4567 เราจะส่งข้อความยืนยันไปที่เบอร์นี้อีกสักครู่นะคะ

Jack
Jack

Great, much appreciated.

เยี่ยมเลยครับ ขอบคุณมากครับ

Grace
Grace

Is there anything else I can assist you with today, Mr. Miller?

วันนี้มีอะไรให้ดิฉันช่วยเพิ่มเติมอีกไหมคะ คุณมิลเลอร์

Jack
Jack

No, that will be all. Thank you for your help.

ไม่มีแล้วครับ ขอบคุณที่ช่วยเหลือนะครับ

คำศัพท์7

  • confirmยืนยัน

    To check or make sure that information is correct, often used in conversations to avoid mistakes.

    ตรวจสอบให้แน่ใจว่าข้อมูลถูกต้อง มักใช้ในการสนทนาเพื่อป้องกันความผิดพลาด

  • reservationการจอง

    A booking or arrangement made in advance for a table, seat, or service, common in restaurants or hotels.

    การจองโต๊ะ ที่นั่ง หรือบริการไว้ล่วงหน้า มักใช้กับร้านอาหารหรือโรงแรม

  • contact numberเบอร์ติดต่อ

    A phone number used to reach someone, important for confirmations or emergencies in bookings.

    หมายเลขโทรศัพท์ที่ใช้ติดต่อใครสักคน ซึ่งสำคัญสำหรับการยืนยันหรือกรณีฉุกเฉินในการจอง

  • certainlyได้เลย

    A polite way to say 'yes' or 'of course,' used to respond positively and courteously.

    คำสุภาพที่ใช้ตอบว่า “ได้” หรือ “แน่นอน” เพื่อแสดงการตอบรับอย่างสุภาพ

  • got itรับทราบ

    An informal phrase meaning 'I understand' or 'I have noted that,' useful in quick confirmations.

    วลีไม่เป็นทางการที่หมายถึง “เข้าใจแล้ว” หรือ “จดไว้แล้ว” ใช้ตอบรับยืนยันอย่างรวดเร็วได้

  • appreciatedซาบซึ้งใจ

    To be grateful for something; 'much appreciated' means 'thank you very much' in a polite way.

    รู้สึกขอบคุณในบางสิ่ง ส่วน “much appreciated” หมายถึง “ขอบคุณมาก” ในแบบสุภาพ

  • assistช่วยเหลือ

    To help someone with a task or question, often used in customer service like restaurants.

    ช่วยใครสักคนทำงานหรือหาคำตอบ มักใช้ในงานบริการลูกค้า เช่น ในร้านอาหาร

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    Alright, so just to confirm, that's a table for four under "customer name" at 7:30 PM this Friday, 28th, with a request for a quiet table, correct?

    ค่ะ ขอทวนเพื่อยืนยันนะคะ จองโต๊ะสำหรับ 4 ท่านในชื่อ "customer name" ตอนหนึ่งทุ่มครึ่ง วันศุกร์ที่ 28 นี้ และขอโต๊ะที่เงียบหน่อย ถูกต้องไหมคะ

    This sentence is useful for summarizing and verifying details in a reservation. It uses 'just to confirm' to politely check facts, and ends with 'correct?' to seek agreement. Practice this pattern to avoid errors in bookings.

    ประโยคนี้ใช้สรุปและตรวจสอบรายละเอียดการจองได้ดี โดยใช้ 'just to confirm' เพื่อทวนข้อมูลอย่างสุภาพ และลงท้ายด้วย 'correct?' เพื่อถามว่าสิ่งที่พูดมาถูกต้องไหม ฝึกใช้รูปแบบนี้เพื่อป้องกันข้อผิดพลาดในการจอง

  2. 2

    Yes, that's absolutely correct. Thank you.

    ใช่ครับ ถูกต้องทุกอย่างเลย ขอบคุณครับ

    A simple confirmation response. 'Absolutely correct' emphasizes strong agreement, and adding 'Thank you' shows politeness. Use this when someone repeats your information accurately.

    เป็นคำตอบยืนยันแบบสั้น ๆ 'absolutely correct' เน้นว่าตกลงและถูกต้องอย่างยิ่ง ส่วน 'Thank you' ช่วยแสดงความสุภาพ ใช้เมื่อต้องการตอบว่ามีคนทวนข้อมูลของคุณได้ถูกต้อง

  3. 3

    Could I please get a name for the reservation and a contact number?

    ขอชื่อสำหรับการจองกับเบอร์ติดต่อด้วยได้ไหมคะ

    This is a polite request for personal details. 'Could I please' makes it courteous; it's essential in service roles to gather info for bookings. Use 'get' here for informal requests.

    นี่เป็นวิธีขอข้อมูลส่วนตัวอย่างสุภาพ 'Could I please' ทำให้คำขอฟังดูสุภาพ การขอข้อมูลเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับงานบริการเพื่อจัดการการจอง ในที่นี้ใช้ 'get' ในคำขอแบบไม่เป็นทางการ

  4. 4

    Certainly. The name is Jack Miller, and my number is 555-123-4567.

    ได้ครับ ชื่อแจ็ค มิลเลอร์ครับ เบอร์ของผมคือ 555-123-4567

    A helpful way to provide information. 'Certainly' starts politely, followed by clear details using 'is' for identification. This structure is practical for giving personal info over the phone.

    เป็นวิธีให้ข้อมูลที่ชัดเจนและเป็นประโยชน์ เริ่มอย่างสุภาพด้วย 'Certainly' แล้วบอกข้อมูลให้ชัดเจนโดยใช้ 'is' เพื่อระบุสิ่งต่าง ๆ โครงสร้างนี้เหมาะกับการให้ข้อมูลส่วนตัวทางโทรศัพท์

  5. 5

    Got it. Jack Miller, and 555-123-4567. We'll send a text confirmation to that number shortly.

    รับทราบค่ะ แจ็ค มิลเลอร์ เบอร์ 555-123-4567 เราจะส่งข้อความยืนยันไปที่เบอร์นี้อีกสักครู่นะคะ

    This repeats info to confirm understanding. 'Got it' is casual for acknowledgment, and 'we'll send... shortly' promises quick action. Useful for reassuring customers in service.

    ประโยคนี้ทวนข้อมูลเพื่อยืนยันว่าเข้าใจถูกต้อง 'Got it' เป็นคำพูดไม่เป็นทางการที่ใช้ตอบรับ ส่วน 'we'll send... shortly' เป็นการรับปากว่าจะดำเนินการในไม่ช้า ใช้เพื่อให้ลูกค้ามั่นใจในการรับบริการได้

  6. 6

    Is there anything else I can assist you with today, Mr. Miller?

    วันนี้มีอะไรให้ดิฉันช่วยเพิ่มเติมอีกไหมคะ คุณมิลเลอร์

    A standard closing question in customer service. It uses 'can assist' to offer more help and addresses the person politely with 'Mr. [Last Name].' Say this to end interactions professionally.

    เป็นคำถามปิดท้ายที่ใช้กันทั่วไปในการบริการลูกค้า ใช้ 'can assist' เพื่อเสนอความช่วยเหลือเพิ่มเติม และเรียกอีกฝ่ายอย่างสุภาพด้วย 'Mr. [Last Name]' ใช้ประโยคนี้เพื่อจบการสนทนาอย่างเป็นมืออาชีพ

  7. 7

    No, that will be all. Thank you for your help.

    ไม่มีแล้วครับ ขอบคุณที่ช่วยเหลือนะครับ

    A polite way to end the conversation. 'That will be all' means nothing more is needed, and thanking shows gratitude. Use this when you're satisfied with the service.

    เป็นวิธีจบการสนทนาอย่างสุภาพ 'That will be all' หมายถึงไม่ต้องการอะไรเพิ่มเติม และการกล่าวขอบคุณก็แสดงความซาบซึ้งใจ ใช้เมื่อต้องการบอกว่าพอใจกับบริการแล้ว

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้