Modifying or Canceling an Order

การแก้ไขหรือยกเลิกออเดอร์

After placing an order, the customer calls back to make changes to their order or to cancel it entirely.

หลังจากสั่งอาหารแล้ว ลูกค้าโทรกลับมาเพื่อขอแก้ไขรายการหรือยกเลิกออเดอร์ทั้งหมด

บทสนทนา8

Modifying or Canceling an Order
Emma
Emma

Hi, I just placed an order a few minutes ago, and I need to make a quick change. My name is Emma.

สวัสดีค่ะ เมื่อไม่กี่นาทีก่อนฉันเพิ่งสั่งอาหารไป แล้วอยากแก้ไขรายการนิดหน่อยค่ะ ฉันชื่อเอมมาค่ะ

Jack
Jack

Hello Emma. No problem at all. Can you please tell me your order number or the approximate time you placed the order?

สวัสดีครับ เอมมา ไม่มีปัญหาเลยครับ รบกวนแจ้งหมายเลขออเดอร์หรือเวลาคร่าว ๆ ที่สั่งได้ไหมครับ

Emma
Emma

Sure, I don't have the order number in front of me, but I placed it about ten minutes ago. It was for one large pepperoni pizza and a side of garlic knots.

ได้ค่ะ ฉันไม่มีหมายเลขออเดอร์อยู่ตรงหน้านะคะ แต่สั่งไปประมาณสิบนาทีที่แล้วค่ะ เป็นพิซซ่าเปปเปอโรนีถาดใหญ่หนึ่งถาดกับขนมปังกระเทียมค่ะ

Jack
Jack

Okay, I see it. Order G589. What would you like to change?

ได้ครับ ผมเจอแล้ว ออเดอร์ G589 ต้องการเปลี่ยนอะไรครับ

Emma
Emma

I actually need to cancel the garlic knots. My son decided he'd rather have french fries, but I already ordered those from somewhere else.

จริง ๆ แล้วฉันอยากยกเลิกขนมปังกระเทียมค่ะ ลูกชายฉันเปลี่ยนใจอยากกินเฟรนช์ฟรายส์มากกว่า แต่ฉันสั่งจากร้านอื่นไปแล้วค่ะ

Jack
Jack

No problem. I've removed the garlic knots from your order. So now it's just the large pepperoni pizza. The new total will be adjusted when it's delivered.

ไม่มีปัญหาครับ ผมเอาขนมปังกระเทียมออกจากออเดอร์ให้แล้ว ตอนนี้ก็เหลือแค่พิซซ่าเปปเปอโรนีถาดใหญ่ ยอดรวมใหม่จะปรับตอนที่ไปส่งนะครับ

Emma
Emma

Perfect, thank you so much! I appreciate your help.

เยี่ยมเลยค่ะ ขอบคุณมากนะคะ ขอบคุณที่ช่วยค่ะ

Jack
Jack

You're very welcome, Emma. Your pizza should be with you in about 20-25 minutes. Have a great evening!

ยินดีครับ เอมมา พิซซ่าน่าจะถึงประมาณ 20-25 นาทีนะครับ ขอให้มีค่ำคืนที่ดีครับ

คำศัพท์7

  • orderออเดอร์; รายการสั่งซื้อ

    A request to buy or receive food or items, often used in restaurants or online shopping. For example, 'I placed an order for pizza.'

    คำนี้หมายถึงการขอซื้อหรือรับอาหารหรือสิ่งของ มักใช้ในร้านอาหารหรือการซื้อของออนไลน์ เช่น 'I placed an order for pizza.' (ฉันสั่งพิซซ่าไปแล้ว)

  • cancelยกเลิก

    To stop or end something that was planned, like an order. It's polite to say this when changing your mind about a purchase.

    หมายถึงหยุดหรือยุติสิ่งที่วางแผนไว้ เช่น ออเดอร์ ใช้คำนี้อย่างสุภาพเมื่อเปลี่ยนใจเกี่ยวกับการซื้อ

  • changeเปลี่ยน; แก้ไข

    To modify or alter something slightly. In this context, it means updating details in an order, such as adding or removing items.

    หมายถึงปรับหรือเปลี่ยนบางอย่างเล็กน้อย ในบริบทนี้คือแก้รายละเอียดในออเดอร์ เช่น เพิ่มหรือนำรายการอาหารออก

  • removeเอาออก; นำออก

    To take something away from a group or list. Here, it's used to delete an item from a food order.

    หมายถึงนำบางอย่างออกจากกลุ่มหรือรายการ ในที่นี้ใช้เมื่อเอารายการอาหารออกจากออเดอร์

  • adjustปรับ

    To make small changes to something to improve it or make it correct, like changing the price after modifying an order.

    หมายถึงเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยเพื่อให้เหมาะสมหรือถูกต้อง เช่น ปรับราคาเมื่อแก้ไขออเดอร์

  • approximateคร่าว ๆ; โดยประมาณ

    Close to the exact value or time, but not precise. Useful when you don't remember exact details, like 'about ten minutes ago.'

    หมายถึงใกล้เคียงกับจำนวนหรือเวลาจริง แต่ไม่แม่นยำ ใช้เมื่อจำรายละเอียดที่แน่นอนไม่ได้ เช่น 'about ten minutes ago.' (ประมาณสิบนาทีที่แล้ว)

  • totalยอดรวม

    The complete amount, especially the final price of items. In orders, it refers to the sum of all costs before or after changes.

    หมายถึงจำนวนทั้งหมด โดยเฉพาะราคาสุดท้ายของสินค้า ในออเดอร์จะหมายถึงผลรวมของค่าใช้จ่ายทั้งหมดก่อนหรือหลังแก้ไข

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    Hi, I just placed an order a few minutes ago, and I need to make a quick change.

    สวัสดีค่ะ เมื่อไม่กี่นาทีก่อนฉันเพิ่งสั่งอาหารไป แล้วอยากแก้ไขรายการนิดหน่อยค่ะ

    This sentence introduces the purpose of the call politely. 'Just' means very recently, and 'make a change' is a common phrase for modifications. Use it when contacting service to update something recent.

    ประโยคนี้บอกจุดประสงค์ที่โทรมาอย่างสุภาพ 'Just' หมายถึงเพิ่งเกิดขึ้นไม่นาน ส่วน 'make a change' เป็นวลีที่ใช้ทั่วไปเมื่อพูดถึงการแก้ไข ใช้เมื่อติดต่อบริการเพื่อปรับเปลี่ยนสิ่งที่เพิ่งทำไป

  2. 2

    Can you please tell me your order number or the approximate time you placed the order?

    รบกวนแจ้งหมายเลขออเดอร์หรือเวลาคร่าว ๆ ที่สั่งได้ไหมครับ

    A polite request for information using 'can you please' for courtesy. 'Or' connects alternatives, and 'approximate time' helps identify the order. Useful for customer service to verify details.

    เป็นการขอข้อมูลอย่างสุภาพ โดยใช้ 'can you please' เพื่อแสดงความสุภาพ 'Or' ใช้เชื่อมตัวเลือก ส่วน 'approximate time' ช่วยระบุออเดอร์ วลีนี้มีประโยชน์เมื่อต้องตรวจสอบรายละเอียดกับฝ่ายบริการลูกค้า

  3. 3

    What would you like to change?

    ต้องการเปลี่ยนอะไรครับ

    This is a direct question using 'would you like' to offer options politely. It's a common pattern in service dialogues to ask for specifics. Use it when helping someone modify a request.

    นี่เป็นคำถามตรง ๆ ที่ใช้ 'would you like' เพื่อเสนอทางเลือกอย่างสุภาพ เป็นรูปแบบที่พบบ่อยในการสนทนาเกี่ยวกับงานบริการ ใช้ถามรายละเอียดเมื่อต้องช่วยใครสักคนแก้ไขคำขอ

  4. 4

    I actually need to cancel the garlic knots.

    จริง ๆ แล้วฉันอยากยกเลิกขนมปังกระเทียมค่ะ

    'Actually' softens or corrects a previous idea, and 'need to' expresses necessity. This sentence shows how to request cancellation clearly. Good for situations where you change your mind about part of an order.

    'Actually' ช่วยเกริ่นเพื่อปรับแก้หรือชี้แจงสิ่งที่พูดไว้ก่อนหน้า ส่วน 'need to' ใช้บอกความจำเป็น ประโยคนี้แสดงวิธีขอยกเลิกอย่างชัดเจน เหมาะกับสถานการณ์ที่เปลี่ยนใจเกี่ยวกับบางรายการในออเดอร์

  5. 5

    No problem. I've removed the garlic knots from your order.

    ไม่มีปัญหาครับ ผมเอาขนมปังกระเทียมออกจากออเดอร์ให้แล้ว

    'No problem' is a casual way to agree and reassure. 'I've removed' uses present perfect tense for a completed action. Use this to confirm changes positively in service responses.

    'No problem' เป็นวิธีตอบรับและทำให้อีกฝ่ายสบายใจอย่างเป็นกันเอง 'I've removed' ใช้ present perfect เพื่อบอกว่าการกระทำนั้นเสร็จเรียบร้อยแล้ว ใช้ยืนยันการแก้ไขอย่างเป็นมิตรในการตอบลูกค้าได้

  6. 6

    The new total will be adjusted when it's delivered.

    ยอดรวมใหม่จะปรับตอนที่ไปส่งนะครับ

    Future passive 'will be adjusted' indicates a change that happens later. This explains the outcome of modifications. Useful for informing customers about price updates in deliveries.

    'Will be adjusted' เป็นรูป passive ในอนาคต บอกว่าจะมีการปรับเปลี่ยนในภายหลัง ประโยคนี้อธิบายผลที่จะเกิดจากการแก้ไขรายการ ใช้แจ้งลูกค้าเกี่ยวกับการปรับราคาเมื่อจัดส่งได้

  7. 7

    Perfect, thank you so much! I appreciate your help.

    เยี่ยมเลยค่ะ ขอบคุณมากนะคะ ขอบคุณที่ช่วยค่ะ

    'Perfect' shows satisfaction, and 'thank you so much' is emphatic gratitude. 'I appreciate' is a formal way to express thanks. Use this to end conversations positively after receiving help.

    'Perfect' แสดงความพอใจ ส่วน 'thank you so much' ใช้ขอบคุณอย่างจริงใจและเน้นย้ำ 'I appreciate' เป็นวิธีแสดงความขอบคุณที่สุภาพ ใช้ปิดบทสนทนาในแง่ดีหลังได้รับความช่วยเหลือ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้