Clarifying Menu Items/Allergens

สอบถามรายละเอียดเมนูและสารก่อภูมิแพ้

The customer asks questions about specific menu items, ingredients, or discloses allergy concerns.

ลูกค้าสอบถามเกี่ยวกับเมนูหรือส่วนผสมบางอย่างโดยเฉพาะ หรือแจ้งว่ามีอาการแพ้อาหาร

บทสนทนา10

Clarifying Menu Items/Allergens
Emma
Emma

Hi, I'd like to place an order for delivery. Can you tell me more about your vegetarian spicy noodles?

สวัสดีค่ะ อยากสั่งอาหารให้มาส่งค่ะ ขอทราบรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับบะหมี่เผ็ดมังสวิรัติหน่อยได้ไหมคะ

Jack
Jack

Certainly! Our vegetarian spicy noodles come with a mix of fresh vegetables like bell peppers, carrots, and broccoli, in a savory and spicy broth. It's quite popular.

ได้เลยครับ บะหมี่เผ็ดมังสวิรัติของเราใส่ผักสดหลายชนิด เช่น พริกหวาน แครอต และบรอกโคลี ในน้ำซุปรสกลมกล่อมเผ็ดร้อนครับ เมนูนี้ได้รับความนิยมมากเลยครับ

Emma
Emma

Sounds good! Just to confirm, does it contain any kind of mushroom? I'm allergic to certain types.

ฟังดูดีค่ะ ขอถามให้แน่ใจนะคะ มีเห็ดชนิดไหนผสมอยู่ไหมคะ ฉันแพ้เห็ดบางชนิดค่ะ

Jack
Jack

Let me double-check for you. One moment... Okay, I've checked. It does contain shiitake mushrooms. Would you like to omit them, or perhaps choose another dish?

ขอผมตรวจสอบให้แน่ใจก่อนนะครับ รอสักครู่... เรียบร้อยครับ ตรวจสอบแล้วมีเห็ดหอมครับ ต้องการให้เอาออก หรือเลือกเมนูอื่นดีครับ

Emma
Emma

Oh, thanks for checking! Yes, please omit the shiitake mushrooms. And could you also confirm if there are any nuts in the dish or any cross-contamination risks?

ขอบคุณที่ตรวจสอบให้นะคะ เอาเห็ดหอมออกให้ด้วยค่ะ แล้วช่วยยืนยันได้ไหมคะว่าในจานมีถั่วหรือมีความเสี่ยงที่สารก่อภูมิแพ้จะปนเปื้อนข้ามไหม

Jack
Jack

No problem. We don't add nuts directly to the vegetarian spicy noodles, and we take precautions to avoid cross-contamination for common allergens. We'll make a special note for your order.

ยินดีครับ เราไม่ได้ใส่ถั่วลงในบะหมี่เผ็ดมังสวิรัติโดยตรง และเรามีมาตรการป้องกันการปนเปื้อนข้ามจากสารก่อภูมิแพ้ที่พบบ่อยครับ เราจะจดหมายเหตุพิเศษไว้สำหรับออเดอร์ของคุณครับ

Emma
Emma

That's great, thank you so much! I really appreciate you being so thorough. So, one vegetarian spicy noodles, no shiitake mushrooms. Anything else I should know?

ดีเลยค่ะ ขอบคุณมากนะคะ ขอบคุณจริง ๆ ที่ตรวจสอบละเอียดขนาดนี้ค่ะ งั้นขอบะหมี่เผ็ดมังสวิรัติหนึ่งที่ ไม่ใส่เห็ดหอมนะคะ มีอะไรที่ฉันควรรู้อีกไหมคะ

Jack
Jack

You're welcome! Just to confirm, the dish is spicy, but we can adjust the spice level if needed. How spicy would you like it?

ยินดีครับ ขอทวนอีกครั้งนะครับ เมนูนี้มีรสเผ็ด แต่เราปรับระดับความเผ็ดได้ถ้าต้องการ อยากได้เผ็ดระดับไหนครับ

Emma
Emma

Medium spicy would be perfect, thanks! That's everything. What's the total and estimated delivery time?

เผ็ดปานกลางกำลังดีเลยค่ะ ขอบคุณนะคะ ครบแล้วค่ะ ทั้งหมดราคาเท่าไร แล้วคาดว่าจะมาส่งได้เมื่อไรคะ

Jack
Jack

Alright, one medium spicy vegetarian noodles, no shiitake mushrooms. The total is $15.50, and the estimated delivery time is 30-40 minutes. Can I get your address and phone number?

ได้ครับ บะหมี่มังสวิรัติเผ็ดปานกลางหนึ่งที่ ไม่ใส่เห็ดหอม ยอดรวม 15.50 ดอลลาร์ และคาดว่าจะใช้เวลาจัดส่ง 30–40 นาทีครับ ขอที่อยู่กับเบอร์โทรศัพท์ด้วยครับ

คำศัพท์10

  • vegetarianมังสวิรัติ

    This means food without meat or animal products, like plants and veggies. Use it when ordering plant-based dishes.

    หมายถึงอาหารที่ไม่มีเนื้อสัตว์หรือผลิตภัณฑ์จากสัตว์ เช่น อาหารที่ทำจากพืช ใช้คำนี้เมื่อสั่งอาหารจากพืชนะคะ

  • spicyเผ็ด

    Describes food that has a hot, burning taste from peppers or spices. It's common in Asian cuisine to ask about spice levels.

    ใช้อธิบายอาหารที่มีรสเผ็ดร้อนจากพริกหรือเครื่องเทศ เวลาเลือกรสอาหาร โดยเฉพาะอาหารเอเชีย มักมีการถามระดับความเผ็ดค่ะ

  • allergicแพ้

    Means your body reacts badly to something, like getting sick from certain foods. Always disclose allergies when ordering to stay safe.

    หมายถึงร่างกายมีปฏิกิริยาไม่ดีต่อบางสิ่ง เช่น กินอาหารบางชนิดแล้วป่วย หากแพ้อาหาร ควรแจ้งร้านทุกครั้งที่สั่งเพื่อความปลอดภัยนะคะ

  • mushroomเห็ด

    A type of fungus used in cooking, like shiitake or button mushrooms. Some people are allergic, so check ingredients carefully.

    เชื้อราชนิดหนึ่งที่นำมาใช้ปรุงอาหาร เช่น เห็ดหอมหรือแชมปิญอง บางคนแพ้เห็ด จึงควรตรวจสอบส่วนผสมให้ดีค่ะ

  • omitเอาออก

    To leave out or remove something from a dish. Use this politely when customizing your order, like 'omit the onions.'

    หมายถึงไม่ใส่หรือนำบางอย่างออกจากอาหาร ใช้ขอปรับออเดอร์อย่างสุภาพได้ เช่น 'omit the onions' (ไม่ใส่หัวหอม) ค่ะ

  • nutsถั่ว

    Edible seeds like peanuts or almonds that can cause allergies. Restaurants often ask about nut allergies for safety.

    เมล็ดพืชที่กินได้ เช่น ถั่วลิสงหรืออัลมอนด์ ซึ่งอาจทำให้เกิดอาการแพ้ ร้านอาหารมักสอบถามเรื่องการแพ้ถั่วเพื่อความปลอดภัยค่ะ

  • cross-contaminationการปนเปื้อนข้าม

    When allergens from one food mix into another during cooking. It's important to ask about this if you have allergies.

    เกิดขึ้นเมื่อสารก่อภูมิแพ้จากอาหารชนิดหนึ่งปนไปอยู่ในอาหารอีกชนิดระหว่างการปรุง หากคุณแพ้อาหาร ควรสอบถามเรื่องนี้ด้วยนะคะ

  • precautionsมาตรการป้องกัน

    Steps taken to prevent problems, like separating allergy foods. Use in contexts like 'We take precautions for allergens.'

    ขั้นตอนที่ทำเพื่อป้องกันปัญหา เช่น แยกอาหารที่มีสารก่อภูมิแพ้ออกจากอาหารอื่น ใช้ได้ในบริบทอย่าง 'We take precautions for allergens.' (เรามีมาตรการป้องกันสารก่อภูมิแพ้) ค่ะ

  • thoroughละเอียดรอบคอบ

    Means careful and complete, checking every detail. Praise staff with 'I appreciate you being thorough' to show thanks.

    หมายถึงตรวจสอบอย่างระมัดระวังและครบถ้วน ไม่มองข้ามรายละเอียด คุณสามารถชมพนักงานด้วยประโยค 'I appreciate you being thorough' (ขอบคุณที่ตรวจสอบอย่างละเอียดรอบคอบ) เพื่อแสดงความขอบคุณค่ะ

  • adjustปรับ

    To change something to fit your needs, like spice level. Say 'Can you adjust the salt?' when customizing food.

    หมายถึงเปลี่ยนบางอย่างให้เหมาะกับความต้องการ เช่น ระดับความเผ็ด หากต้องการปรับอาหาร สามารถพูดว่า 'Can you adjust the salt?' (ช่วยปรับปริมาณเกลือได้ไหม) ค่ะ

ประโยคสำคัญ11

  1. 1

    I'd like to place an order for delivery.

    อยากสั่งอาหารให้มาส่งค่ะ

    This is a polite way to start a phone order. 'I'd like' is a soft form of 'I want' for being courteous. Use it when calling restaurants.

    นี่เป็นวิธีสุภาพในการเริ่มสั่งอาหารทางโทรศัพท์ 'I'd like' เป็นรูปแบบที่นุ่มนวลของ 'I want' เพื่อให้ฟังสุภาพ ใช้เมื่อติดต่อสั่งอาหารกับร้านได้ค่ะ

  2. 2

    Can you tell me more about your vegetarian spicy noodles?

    ขอทราบรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับบะหมี่เผ็ดมังสวิรัติหน่อยได้ไหมคะ

    This asks for details on a menu item. 'Can you tell me more about' is a common phrase for seeking information. Great for clarifying dishes.

    ประโยคนี้ใช้ขอรายละเอียดเกี่ยวกับเมนู 'Can you tell me more about' เป็นวลีที่ใช้ถามข้อมูลเพิ่มเติมได้บ่อย เหมาะสำหรับสอบถามรายละเอียดของอาหารค่ะ

  3. 3

    Just to confirm, does it contain any kind of mushroom?

    ขอถามให้แน่ใจนะคะ มีเห็ดชนิดไหนผสมอยู่ไหมคะ

    'Just to confirm' means double-checking politely. The question uses 'does it contain' for yes/no about ingredients. Useful for allergies.

    'Just to confirm' ใช้เกริ่นก่อนตรวจสอบข้อมูลอย่างสุภาพ ส่วน 'does it contain' ใช้ถามว่ามีส่วนผสมหรือไม่ เหมาะกับการสอบถามเรื่องอาการแพ้อาหารค่ะ

  4. 4

    I'm allergic to certain types.

    ฉันแพ้เห็ดบางชนิดค่ะ

    This discloses a health issue simply. 'Allergic to' follows with the allergen. Always say this early in food orders to avoid risks.

    ประโยคนี้ใช้แจ้งปัญหาสุขภาพอย่างตรงไปตรงมา หลัง 'Allergic to' ให้บอกสิ่งที่แพ้ ควรแจ้งเรื่องแพ้ตั้งแต่เริ่มสั่งอาหารเพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงนะคะ

  5. 5

    Let me double-check for you.

    ขอผมตรวจสอบให้แน่ใจก่อนนะครับ

    Offers to verify information helpfully. 'Double-check' means check twice. Staff use this to show care; learners can use it too.

    ใช้เสนอตัวตรวจสอบข้อมูลให้เพื่อช่วยเหลือ 'Double-check' หมายถึงตรวจสอบซ้ำ พนักงานใช้ประโยคนี้เพื่อแสดงความใส่ใจ และผู้เรียนก็ใช้ได้เช่นกันค่ะ

  6. 6

    Would you like to omit them, or perhaps choose another dish?

    ต้องการให้เอาออก หรือเลือกเมนูอื่นดีครับ

    Suggests options politely. 'Would you like to' is conditional for choices; 'omit' means remove. Good for handling custom requests.

    ใช้เสนอทางเลือกอย่างสุภาพ 'Would you like to' เป็นรูปแบบคำถามที่ใช้ถามความต้องการ ส่วน 'omit' หมายถึงเอาออก เหมาะสำหรับจัดการคำขอปรับเมนูค่ะ

  7. 7

    Please omit the shiitake mushrooms.

    กรุณาเอาเห็ดหอมออกให้ด้วยค่ะ

    Directly requests removal. Use imperative 'please omit' after confirming. It's practical for allergy modifications in orders.

    ใช้ขอให้นำส่วนผสมออกโดยตรง หลังจากยืนยันแล้วสามารถใช้คำสั่ง 'please omit' ได้ เป็นประโยคที่มีประโยชน์เมื่อขอปรับอาหารเพราะแพ้อาหารค่ะ

  8. 8

    We take precautions to avoid cross-contamination.

    เรามีมาตรการป้องกันการปนเปื้อนข้ามครับ

    Explains safety measures. Present tense 'take' for ongoing actions. Reassures customers; learn to discuss food safety.

    ประโยคนี้อธิบายมาตรการเพื่อความปลอดภัย ใช้กาลปัจจุบัน 'take' เพื่อพูดถึงสิ่งที่ทำเป็นประจำ ช่วยให้ลูกค้ามั่นใจและใช้พูดคุยเรื่องความปลอดภัยของอาหารได้ค่ะ

  9. 9

    I really appreciate you being so thorough.

    ขอบคุณจริง ๆ ที่ตรวจสอบละเอียดขนาดนี้ค่ะ

    Expresses thanks for careful service. 'Appreciate' means grateful; 'being so thorough' praises detail. Use after good help.

    ใช้ขอบคุณสำหรับการบริการที่ใส่ใจ 'Appreciate' หมายถึงรู้สึกขอบคุณ ส่วน 'being so thorough' เป็นการชมว่าตรวจสอบอย่างละเอียด ใช้หลังจากได้รับความช่วยเหลือที่ดีได้ค่ะ

  10. 10

    How spicy would you like it?

    อยากได้เผ็ดระดับไหนครับ

    Asks for preference on heat level. Question form with 'how' for degree. Common in spicy food orders; respond with 'mild' or 'medium.'

    ใช้ถามความชอบเกี่ยวกับระดับความเผ็ด รูปคำถามที่ขึ้นต้นด้วย 'how' ใช้ถามระดับหรือความมากน้อย พบบ่อยเวลาสั่งอาหารเผ็ด โดยตอบได้ว่า 'mild' (เผ็ดน้อย) หรือ 'medium' (เผ็ดปานกลาง) ค่ะ

  11. 11

    The total is $15.50, and the estimated delivery time is 30-40 minutes.

    ยอดรวม 15.50 ดอลลาร์ และคาดว่าจะใช้เวลาจัดส่ง 30–40 นาทีครับ

    Gives order summary. 'The total is' for price; 'estimated' means approximate. Essential for closing food delivery calls.

    ใช้สรุปรายการสั่งอาหาร 'The total is' ใช้แจ้งราคา ส่วน 'estimated' หมายถึงโดยประมาณ เป็นข้อมูลสำคัญก่อนจบการสั่งอาหารทางโทรศัพท์ค่ะ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้