Confirming Delivery Details and Payment

ยืนยันรายละเอียดการจัดส่งและการชำระเงิน

The restaurant staff confirms the delivery address, estimated delivery time, and explains payment options (cash on delivery, online payment, etc.).

พนักงานร้านอาหารยืนยันที่อยู่จัดส่งและเวลาจัดส่งโดยประมาณ พร้อมอธิบายวิธีชำระเงิน เช่น จ่ายเงินสดเมื่อได้รับสินค้า หรือชำระเงินออนไลน์

บทสนทนา9

Confirming Delivery Details and Payment
Grace
Grace

Okay, just to confirm your order, that's one large pepperoni pizza and one Caesar salad. Is that correct?

ได้ค่ะ ขอทวนรายการอาหารนะคะ พิซซ่าเปปเปอโรนีถาดใหญ่หนึ่งถาดกับสลัดซีซาร์หนึ่งที่ ถูกต้องไหมคะ

Jack
Jack

Yes, that's right. And to confirm the address, it's 123 Main Street, Apartment 4B.

ใช่ครับ ถูกต้องครับ แล้วขอยืนยันที่อยู่นะครับ 123 Main Street, Apartment 4B

Grace
Grace

Got it. One moment while I pull that up... 123 Main Street, Apartment 4B. Expected delivery time will be approximately 45 minutes to an hour.

รับทราบค่ะ รอสักครู่นะคะ เดี๋ยวขอเปิดข้อมูลก่อน... 123 Main Street, Apartment 4B คาดว่าจะจัดส่งถึงภายในประมาณ 45 นาทีถึงหนึ่งชั่วโมงค่ะ

Jack
Jack

Okay, 45 minutes to an hour. That works.

โอเคครับ 45 นาทีถึงหนึ่งชั่วโมง ได้เลยครับ

Grace
Grace

Great. And for payment, we accept cash on delivery, or you can pay online with a credit card. Which would you prefer?

ดีเลยค่ะ ส่วนการชำระเงิน เรารับเงินสดปลายทาง หรือจะชำระออนไลน์ด้วยบัตรเครดิตก็ได้ค่ะ สะดวกแบบไหนคะ

Jack
Jack

I'll pay cash on delivery, please.

ผมขอจ่ายเงินสดปลายทางครับ

Grace
Grace

Cash on delivery, understood. The total will be $25.50. Is there anything else I can help you with?

รับทราบค่ะ ชำระเงินสดปลายทาง ยอดรวมทั้งหมด 25.50 ดอลลาร์ค่ะ มีอะไรให้ช่วยเพิ่มเติมไหมคะ

Jack
Jack

No, that's everything. Thank you!

ไม่มีแล้วครับ ขอบคุณครับ

Grace
Grace

You're welcome! Your order will be with you shortly. Have a great evening!

ยินดีค่ะ อีกสักครู่อาหารจะไปส่งถึงนะคะ ขอให้มีค่ำคืนที่ดีค่ะ

คำศัพท์8

  • confirmยืนยัน

    To confirm means to make sure something is correct or true. Use it when checking details like an order or address in a conversation.

    “confirm” หมายถึง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าบางอย่างถูกต้องหรือเป็นความจริง ใช้เมื่อต้องการทวนรายละเอียด เช่น รายการอาหารหรือที่อยู่ในการสนทนา

  • orderรายการสั่งซื้อ

    In this context, an order is the food or items you request to buy. It's commonly used when placing or confirming a purchase over the phone.

    ในบริบทนี้ “order” หมายถึงอาหารหรือสิ่งของที่คุณขอซื้อ มักใช้เมื่อสั่งซื้อหรือยืนยันรายการสั่งซื้อทางโทรศัพท์

  • addressที่อยู่

    An address is the location where you live or want something delivered. Always spell it out clearly when giving it over the phone.

    “address” คือสถานที่ที่คุณอาศัยอยู่หรือสถานที่ที่ต้องการให้จัดส่งของให้ เวลาบอกที่อยู่ทางโทรศัพท์ ควรบอกรายละเอียดให้ชัดเจน

  • deliveryการจัดส่ง

    Delivery means bringing food or items to your location. It's a key word in services like pizza or takeout ordering.

    “delivery” หมายถึงการนำอาหารหรือสิ่งของไปส่งให้ถึงที่ เป็นคำสำคัญที่ใช้กับบริการอย่างการสั่งพิซซ่าหรืออาหารกลับบ้าน

  • approximatelyโดยประมาณ

    Approximately means about or around a certain time or amount. Use it to give estimates, like delivery time, when you're not exact.

    “approximately” หมายถึง ราว ๆ หรือประมาณ ใช้บอกเวลาและจำนวนโดยคร่าว ๆ ในกรณีที่ระบุได้ไม่แน่นอน เช่น เวลาจัดส่ง

  • cash on deliveryเงินสดปลายทาง

    Cash on delivery (COD) means paying with cash when the item arrives. It's a common payment option for deliveries in many countries.

    “cash on delivery” หรือ COD หมายถึงการจ่ายเงินสดเมื่อได้รับสินค้า เป็นวิธีชำระเงินที่พบได้ทั่วไปในการจัดส่งในหลายประเทศ

  • credit cardบัตรเครดิต

    A credit card is a plastic card for paying online or in stores without using cash. It's widely used for convenient payments.

    “credit card” คือบัตรที่ใช้ชำระเงินออนไลน์หรือที่ร้านค้าได้โดยไม่ต้องใช้เงินสด เป็นวิธีจ่ายเงินที่สะดวกและใช้กันแพร่หลาย

  • totalยอดรวม

    The total is the final amount you need to pay, including all items. It's useful for confirming costs before completing an order.

    “total” คือจำนวนเงินทั้งหมดที่ต้องจ่าย รวมราคาสินค้าทุกรายการแล้ว ใช้ยืนยันค่าใช้จ่ายก่อนสั่งซื้อให้เสร็จเรียบร้อย

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    Okay, just to confirm your order, that's one large pepperoni pizza and one Caesar salad. Is that correct?

    ได้ค่ะ ขอทวนรายการอาหารนะคะ พิซซ่าเปปเปอโรนีถาดใหญ่หนึ่งถาดกับสลัดซีซาร์หนึ่งที่ ถูกต้องไหมคะ

    This sentence is used to double-check the customer's order. It's polite and helpful in service situations; the question 'Is that correct?' invites confirmation. Useful for avoiding mistakes in transactions.

    ประโยคนี้ใช้ทวนรายการสั่งซื้อของลูกค้าอย่างสุภาพและใส่ใจ คำถาม “Is that correct?” ใช้ถามเพื่อให้ยืนยัน ช่วยป้องกันความผิดพลาดในการสั่งซื้อ

  2. 2

    Yes, that's right. And to confirm the address, it's 123 Main Street, Apartment 4B.

    ใช่ครับ ถูกต้องครับ แล้วขอยืนยันที่อยู่นะครับ 123 Main Street, Apartment 4B

    Here, the customer confirms details. 'That's right' means agreement, and repeating the address ensures accuracy. Practice this pattern for clear communication in phone orders.

    ในประโยคนี้ ลูกค้ายืนยันรายละเอียด “That's right” หมายถึง “ถูกต้อง” และการพูดที่อยู่อีกครั้งช่วยให้แน่ใจว่าข้อมูลถูกต้อง ลองฝึกรูปแบบนี้เพื่อสื่อสารทางโทรศัพท์ได้ชัดเจน

  3. 3

    Expected delivery time will be approximately 45 minutes to an hour.

    คาดว่าจะจัดส่งถึงภายในประมาณ 45 นาทีถึงหนึ่งชั่วโมงค่ะ

    This gives an estimated time frame using 'approximately' for flexibility. 'To an hour' shows a range. It's essential for setting expectations in delivery services.

    ประโยคนี้ใช้บอกกรอบเวลาโดยประมาณ โดยใช้ “approximately” เพื่อสื่อว่าเวลาอาจเปลี่ยนแปลงได้ ส่วน “to an hour” แสดงช่วงเวลา การแจ้งเวลาเช่นนี้ช่วยให้ลูกค้าทราบว่าจะได้รับของเมื่อไร

  4. 4

    And for payment, we accept cash on delivery, or you can pay online with a credit card. Which would you prefer?

    ส่วนการชำระเงิน เรารับเงินสดปลายทาง หรือจะชำระออนไลน์ด้วยบัตรเครดิตก็ได้ค่ะ สะดวกแบบไหนคะ

    This offers payment choices politely. 'Which would you prefer?' asks for preference. Use this structure to present options and guide the customer in business interactions.

    ประโยคนี้เสนอวิธีชำระเงินอย่างสุภาพ “Which would you prefer?” ใช้ถามว่าชอบหรือสะดวกแบบไหน ลองใช้รูปแบบนี้เมื่อต้องเสนอทางเลือกให้ลูกค้า

  5. 5

    I'll pay cash on delivery, please.

    ผมขอจ่ายเงินสดปลายทางครับ

    A simple way to choose a payment method. 'I'll pay' states your decision, and 'please' adds politeness. Common in ordering scenarios to specify how you'll pay.

    นี่เป็นวิธีง่าย ๆ ในการเลือกวิธีชำระเงิน “I'll pay” ใช้บอกการตัดสินใจของคุณ ส่วน “please” ช่วยเพิ่มความสุภาพ มักใช้เมื่อต้องระบุวิธีจ่ายเงินตอนสั่งอาหาร

  6. 6

    The total will be $25.50. Is there anything else I can help you with?

    ยอดรวมทั้งหมด 25.50 ดอลลาร์ค่ะ มีอะไรให้ช่วยเพิ่มเติมไหมคะ

    This states the final cost and offers more help. It's a closing pattern in customer service; the question checks if the interaction is complete.

    ประโยคนี้แจ้งยอดสุดท้ายพร้อมเสนอความช่วยเหลือเพิ่มเติม เป็นรูปแบบที่ใช้ปิดท้ายการบริการลูกค้า คำถามช่วยตรวจสอบว่าลูกค้าต้องการอะไรอีกหรือไม่

  7. 7

    No, that's everything. Thank you!

    ไม่มีแล้วครับ ขอบคุณครับ

    The customer ends the conversation. 'That's everything' means no more needs, and 'Thank you' shows gratitude. Use this to politely wrap up a phone call.

    ลูกค้าใช้ประโยคนี้เพื่อจบบทสนทนา “That's everything” หมายถึงไม่มีอะไรต้องการเพิ่มเติม และ “Thank you” ใช้แสดงความขอบคุณ ลองใช้เมื่อต้องการจบการสนทนาทางโทรศัพท์อย่างสุภาพ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้