Booking an Appointment
การนัดหมายแพทย์
Calling a clinic or hospital to schedule an appointment with a doctor, specifying the reason for the visit and preferred time.
โทรหาคลินิกหรือโรงพยาบาลเพื่อนัดพบแพทย์ โดยแจ้งเหตุผลที่ต้องการพบและเวลาที่สะดวก
บทสนทนา11

Good morning, Miller Clinic. How can I help you?
สวัสดีตอนเช้าค่ะ คลินิกมิลเลอร์ ยินดีให้ช่วยอะไรคะ
Good morning. I'd like to book an appointment to see a doctor, please.
สวัสดีตอนเช้าครับ ผมอยากนัดพบแพทย์ครับ
Certainly. Are you a new patient, or have you visited us before?
ได้ค่ะ คุณเป็นผู้ป่วยใหม่ หรือเคยมาที่นี่แล้วคะ
I'm a new patient. My name is Jack Miller.
ผมเป็นผู้ป่วยใหม่ครับ ผมชื่อแจ็ก มิลเลอร์ครับ
Okay, Mr. Miller. And what's the reason for your visit today?
ได้ค่ะ คุณมิลเลอร์ แล้ววันนี้ต้องการมาพบแพทย์ด้วยเรื่องอะไรคะ
I've been having a persistent cough and a sore throat for about a week now.
ผมไอเรื้อรังและเจ็บคอมาประมาณหนึ่งสัปดาห์แล้วครับ
I see. We have an opening with Dr. Evans tomorrow at 10 AM, or with Dr. Lee this afternoon at 3 PM. Which would you prefer?
เข้าใจแล้วค่ะ พรุ่งนี้เวลา 10 โมงเช้ามีคิวกับคุณหมอเอแวนส์ หรือวันนี้ตอนบ่าย 3 โมงมีคิวกับคุณหมอลีค่ะ คุณสะดวกเวลาไหนคะ
Tomorrow at 10 AM with Dr. Evans sounds good. Is there anything I need to bring?
พรุ่งนี้ 10 โมงเช้ากับคุณหมอเอแวนส์ก็ดีครับ ผมต้องเตรียมอะไรไปบ้างไหมครับ
Please bring a valid ID and your insurance card, if you have one. Also, try to arrive 15 minutes early to fill out some new patient forms. We'll send you a confirmation email shortly.
กรุณานำบัตรประจำตัวที่ยังใช้ได้กับบัตรประกันสุขภาพมาด้วยนะคะ ถ้ามี แล้วพยายามมาถึงก่อนเวลานัด 15 นาทีเพื่อกรอกแบบฟอร์มผู้ป่วยใหม่ค่ะ เราจะส่งอีเมลยืนยันให้คุณในไม่ช้านี้นะคะ
Great, thank you so much for your help!
ดีเลยครับ ขอบคุณมากที่ช่วยเหลือครับ
You're welcome, Mr. Miller. We look forward to seeing you tomorrow.
ยินดีค่ะ คุณมิลเลอร์ แล้วพบกันพรุ่งนี้นะคะ
คำศัพท์8
- appointmentการนัดหมาย
A planned meeting time with a doctor or professional; use it when scheduling a visit, like 'I need an appointment with the dentist.'
เวลาที่กำหนดไว้ล่วงหน้าเพื่อพบแพทย์หรือผู้เชี่ยวชาญ ใช้เมื่อนัดเข้ารับบริการ เช่น 'I need an appointment with the dentist.' (ฉันต้องการนัดพบทันตแพทย์)
- persistentเรื้อรัง
Something that continues for a long time without stopping; in health, it describes ongoing symptoms, like a persistent headache.
สิ่งที่ดำเนินต่อเนื่องเป็นเวลานานโดยไม่หายไป ในบริบทด้านสุขภาพใช้บรรยายอาการที่เป็นต่อเนื่อง เช่น 'a persistent headache' (อาการปวดศีรษะเรื้อรัง)
- coughอาการไอ
A sudden expulsion of air from the lungs, often due to illness; as a noun, it's the act, like 'I have a bad cough.'
การพ่นลมออกจากปอดอย่างฉับพลัน ซึ่งมักเกิดจากการเจ็บป่วย เมื่อใช้เป็นคำนามหมายถึงอาการนั้น เช่น 'I have a bad cough.' (ฉันไอหนักมาก)
- sore throatอาการเจ็บคอ
Pain or discomfort in the throat, common with colds; say 'I have a sore throat' to describe this symptom to a doctor.
อาการปวดหรือระคายเคืองในลำคอ ซึ่งมักเกิดร่วมกับหวัด ใช้ประโยค 'I have a sore throat' (ฉันเจ็บคอ) เพื่อบอกอาการนี้กับแพทย์
- openingช่วงเวลาว่าง
An available time slot for an appointment; in clinics, it means a free spot, like 'Is there an opening next week?'
ช่วงเวลาที่ว่างสำหรับนัดหมาย ในคลินิกหมายถึงเวลาที่ยังมีคิวว่าง เช่น 'Is there an opening next week?' (สัปดาห์หน้ามีคิวว่างไหม)
- valid IDบัตรประจำตัวที่ยังใช้ได้
Official identification that is current and acceptable; bring it to appointments for verification, like a passport or driver's license.
เอกสารประจำตัวที่เป็นทางการ ยังไม่หมดอายุ และใช้ยืนยันตัวตนได้ ควรนำไปในวันนัด เช่น หนังสือเดินทางหรือใบขับขี่
- insurance cardบัตรประกันสุขภาพ
A card showing health insurance coverage; in the US, it's essential for medical visits to reduce costs.
บัตรที่แสดงว่าคุณมีความคุ้มครองประกันสุขภาพ ในสหรัฐฯ บัตรนี้จำเป็นสำหรับการเข้ารับบริการทางการแพทย์เพื่อช่วยลดค่าใช้จ่าย
- confirmation emailอีเมลยืนยัน
An email sent to verify details like an appointment time; it's a common way clinics confirm bookings.
อีเมลที่ส่งมาเพื่อยืนยันรายละเอียด เช่น เวลานัดหมาย คลินิกมักใช้วิธีนี้ยืนยันการจอง
ประโยคสำคัญ7
- 1
I'd like to book an appointment to see a doctor, please.
ผมอยากนัดพบแพทย์ครับ
This is a polite way to request scheduling; use 'I'd like to' for formal requests. It's useful when calling to make a medical visit. Grammar: 'Book' means to reserve, and 'please' adds politeness.
ประโยคนี้ใช้ขอนัดหมายอย่างสุภาพ โดยใช้ 'I'd like to' เมื่อต้องการขออะไรอย่างเป็นทางการ เหมาะสำหรับโทรนัดพบแพทย์ ไวยากรณ์: 'Book' หมายถึงจอง และ 'please' ช่วยเพิ่มความสุภาพ
- 2
Are you a new patient, or have you visited us before?
คุณเป็นผู้ป่วยใหม่ หรือเคยมาที่นี่แล้วคะ
This question checks patient history; 'or' connects alternatives. Useful for receptionists. For learners, practice it to understand yes/no questions with options in service settings.
คำถามนี้ใช้ตรวจสอบประวัติผู้ป่วย โดย 'or' ใช้เชื่อมตัวเลือก เหมาะสำหรับพนักงานต้อนรับ ผู้เรียนสามารถฝึกประโยคนี้เพื่อทำความเข้าใจคำถามแบบใช่หรือไม่ใช่ที่มีตัวเลือกในสถานการณ์รับบริการ
- 3
I've been having a persistent cough and a sore throat for about a week now.
ผมไอเรื้อรังและเจ็บคอมาประมาณหนึ่งสัปดาห์แล้วครับ
Describes ongoing symptoms using present perfect continuous 'I've been having' for actions starting in the past and continuing. Useful for explaining health issues to doctors; specify duration with 'for about a week.'
ประโยคนี้บรรยายอาการที่เป็นต่อเนื่อง โดยใช้ present perfect continuous 'I've been having' กับสิ่งที่เริ่มขึ้นในอดีตและยังดำเนินอยู่ เหมาะสำหรับอธิบายอาการป่วยให้แพทย์ฟัง และระบุระยะเวลาด้วย 'for about a week' (ประมาณหนึ่งสัปดาห์)
- 4
We have an opening with Dr. Evans tomorrow at 10 AM, or with Dr. Lee this afternoon at 3 PM. Which would you prefer?
พรุ่งนี้เวลา 10 โมงเช้ามีคิวกับคุณหมอเอแวนส์ หรือวันนี้ตอนบ่าย 3 โมงมีคิวกับคุณหมอลีค่ะ คุณสะดวกเวลาไหนคะ
Offers choices politely with 'or' and asks preference with 'Which would you prefer?'. Grammar: Future time with 'tomorrow at 10 AM.' Practical for giving options in appointments.
ประโยคนี้เสนอทางเลือกอย่างสุภาพด้วย 'or' และถามความต้องการด้วย 'Which would you prefer?' ไวยากรณ์: ใช้ 'tomorrow at 10 AM' เพื่อบอกเวลาในอนาคต มีประโยชน์เมื่อต้องเสนอเวลานัดให้เลือก
- 5
Please bring a valid ID and your insurance card, if you have one.
กรุณานำบัตรประจำตัวที่ยังใช้ได้กับบัตรประกันสุขภาพมาด้วยนะคะ ถ้ามี
Gives instructions with 'please' for politeness; 'if you have one' is conditional for optional items. Useful for what to prepare for visits. Grammar: Imperative 'bring' for commands.
ประโยคนี้ใช้ 'please' เพื่อบอกคำแนะนำอย่างสุภาพ ส่วน 'if you have one' เป็นเงื่อนไขสำหรับสิ่งที่อาจมีหรือไม่มีก็ได้ เหมาะสำหรับบอกสิ่งที่ควรเตรียมไปในวันนัด ไวยากรณ์: ใช้คำสั่งรูป 'bring' เพื่อบอกให้นำสิ่งของมา
- 6
We'll send you a confirmation email shortly.
เราจะส่งอีเมลยืนยันให้คุณในไม่ช้านี้ค่ะ
Promises future action with 'We'll send' (future simple); 'shortly' means soon. Common in confirmations. Use it to assure patients after booking.
ประโยคนี้บอกว่าจะทำสิ่งหนึ่งในอนาคตด้วย 'We'll send' ซึ่งเป็น future simple ส่วน 'shortly' หมายถึงในไม่ช้า มักใช้ในการยืนยันข้อมูล และช่วยให้ผู้ป่วยมั่นใจหลังจากนัดหมายแล้ว
- 7
Thank you so much for your help!
ขอบคุณมากที่ช่วยเหลือครับ!
Expresses strong gratitude; 'so much' emphasizes thanks. Useful at the end of calls. Grammar: 'Thank you for' specifies the reason, polite in service interactions.
ใช้แสดงความขอบคุณอย่างมาก โดย 'so much' ช่วยเน้นคำขอบคุณ เหมาะสำหรับใช้ปิดท้ายการสนทนาทางโทรศัพท์ ไวยากรณ์: 'Thank you for' ใช้ระบุเหตุผลที่ขอบคุณ และสุภาพเมื่อติดต่อขอรับบริการ