Asking for Test Results

สอบถามผลตรวจ

Contacting the clinic or hospital to inquire about the results of medical tests (e.g., blood tests, X-rays) and understanding their implications.

ติดต่อคลินิกหรือโรงพยาบาลเพื่อสอบถามผลการตรวจทางการแพทย์ (เช่น การตรวจเลือดหรือเอกซเรย์) และทำความเข้าใจความหมายของผลตรวจ

บทสนทนา10

Asking for Test Results
Emma
Emma

Hi, I'm calling to inquire about my test results. My name is Emma Carter, and I had some blood work done last Tuesday.

สวัสดีค่ะ โทรมาสอบถามผลตรวจค่ะ ฉันชื่อเอ็มมา คาร์เตอร์ ไปตรวจเลือดเมื่อวันอังคารที่แล้วค่ะ

Jack
Jack

Certainly, Ms. Carter. Could you please confirm your date of birth for verification?

ได้ครับ คุณคาร์เตอร์ รบกวนยืนยันวันเดือนปีเกิดเพื่อใช้ตรวจสอบข้อมูลด้วยครับ

Emma
Emma

Yes, it's October 15th, 1985.

ค่ะ วันที่ 15 ตุลาคม ปี 1985 ค่ะ

Jack
Jack

Thank you. Let me check... Ah, yes, I see your blood test results here. Dr. Lee has reviewed them.

ขอบคุณครับ ขอผมตรวจสอบสักครู่นะครับ... อ๋อ พบผลตรวจเลือดของคุณแล้วครับ คุณหมอลีตรวจดูผลแล้วครับ

Emma
Emma

Oh, great! Can you tell me what they indicate? Is everything okay?

อ๋อ ดีเลยค่ะ ช่วยบอกได้ไหมคะว่าผลบ่งบอกอะไร ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหมคะ

Jack
Jack

Based on the notes, your results appear to be completely normal. There's no immediate need for follow-up, but Dr. Lee would like you to schedule a brief appointment to discuss them in more detail if you'd like.

จากบันทึก ผลตรวจของคุณดูปกติดีทุกอย่างครับ ยังไม่จำเป็นต้องนัดติดตามผลทันที แต่คุณหมอลีอยากให้คุณนัดหมายเพื่อพูดคุยรายละเอียดเพิ่มเติมสักครู่ ถ้าคุณต้องการครับ

Emma
Emma

Normal, that's a relief! I appreciate that. I think I'll trust Dr. Lee's assessment for now. Unless there's anything concerning, I'll hold off on another appointment.

ปกติเหรอคะ โล่งอกไปที ขอบคุณมากค่ะ ตอนนี้คิดว่าจะเชื่อตามการประเมินของคุณหมอลีก่อนค่ะ ถ้าไม่มีอะไรน่าเป็นห่วง ฉันขอเลื่อนการนัดครั้งใหม่ไปก่อนนะคะ

Jack
Jack

Understood. We'll simply note that your results are normal and no further action is required at this time. Is there anything else I can assist you with today?

เข้าใจครับ เราจะบันทึกไว้ว่าผลตรวจของคุณปกติ และตอนนี้ยังไม่ต้องดำเนินการอะไรเพิ่มเติมครับ วันนี้มีอะไรให้ผมช่วยอีกไหมครับ

Emma
Emma

No, that's all. Thank you so much for your help!

ไม่มีแล้วค่ะ ขอบคุณมากที่ช่วยนะคะ

Jack
Jack

You're welcome, Ms. Carter. Have a good day.

ยินดีครับ คุณคาร์เตอร์ ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีนะครับ

คำศัพท์8

  • inquireสอบถาม

    To ask for information in a formal way, often used when seeking details like medical results. For example, 'inquire about a job' means asking for job information.

    หมายถึงการถามเพื่อขอข้อมูลอย่างเป็นทางการ มักใช้เมื่อต้องการทราบรายละเอียด เช่น ผลตรวจทางการแพทย์ ตัวอย่างเช่น 'inquire about a job' หมายถึงสอบถามข้อมูลเกี่ยวกับงาน

  • verificationการตรวจสอบ

    The process of checking or confirming something to make sure it's correct, like confirming identity with personal details in a clinic.

    กระบวนการตรวจเช็กหรือยืนยันบางอย่างเพื่อให้แน่ใจว่าถูกต้อง เช่น การยืนยันตัวตนด้วยข้อมูลส่วนบุคคลที่คลินิก

  • reviewedตรวจดูแล้ว

    Past tense of 'review,' meaning to examine or check something carefully, such as a doctor looking at test results.

    เป็นรูปอดีตของ 'review' หมายถึงตรวจสอบบางอย่างอย่างละเอียด เช่น แพทย์ดูผลตรวจ

  • indicateบ่งบอก

    To show or suggest what something means, like test results indicating if you're healthy or not.

    หมายถึงแสดงหรือชี้ให้เห็นว่าบางอย่างหมายความว่าอย่างไร เช่น ผลตรวจบ่งบอกว่าคุณมีสุขภาพดีหรือไม่

  • normalปกติ

    Typical or usual, especially in health contexts meaning everything is healthy and not a problem.

    หมายถึงเป็นไปตามปกติหรือที่พบได้ทั่วไป โดยเฉพาะในบริบทด้านสุขภาพ หมายถึงทุกอย่างปกติดีและไม่มีปัญหา

  • follow-upการติดตามผล

    An additional action or visit after an initial one, like a doctor's check after tests to monitor health.

    การดำเนินการหรือการเข้าพบเพิ่มเติมหลังจากครั้งแรก เช่น การตรวจติดตามสุขภาพโดยแพทย์หลังตรวจเสร็จ

  • scheduleนัดหมาย

    To arrange or plan a time for something, such as booking an appointment at a clinic.

    หมายถึงจัดหรือวางแผนเวลาไว้สำหรับบางอย่าง เช่น จองเวลานัดพบที่คลินิก

  • reliefความโล่งอก

    A feeling of happiness and relaxation after worry or stress, like feeling better after hearing good news about health.

    ความรู้สึกสบายใจและคลายกังวลหลังจากเครียดหรือเป็นห่วง เช่น รู้สึกดีขึ้นเมื่อได้ยินข่าวดีเกี่ยวกับสุขภาพ

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    Hi, I'm calling to inquire about my test results.

    สวัสดีค่ะ โทรมาสอบถามผลตรวจค่ะ

    This is a polite way to start a phone call for information. Use it when contacting a service like a clinic. 'Inquire about' is a formal phrase for asking questions, and 'test results' refers to medical outcomes. It's useful for intermediate learners to practice formal requests.

    ประโยคนี้ใช้เริ่มต้นการโทรเพื่อขอข้อมูลอย่างสุภาพ ใช้เมื่อติดต่อหน่วยงานต่าง ๆ เช่น คลินิก วลี 'inquire about' เป็นสำนวนทางการที่หมายถึงสอบถามเกี่ยวกับ ส่วน 'test results' หมายถึงผลการตรวจทางการแพทย์ ผู้เรียนระดับกลางควรฝึกใช้ประโยคนี้เมื่อต้องการสอบถามอย่างเป็นทางการ

  2. 2

    Could you please confirm your date of birth for verification?

    รบกวนยืนยันวันเดือนปีเกิดเพื่อใช้ตรวจสอบข้อมูลด้วยครับ

    A common security question in professional settings. 'Could you please' makes it polite and indirect. 'Confirm' means to verify, and 'for verification' explains the purpose. Use this when needing to check identity, like in banks or hospitals. Grammar: Polite request with modal verb 'could'.

    นี่เป็นคำถามเพื่อความปลอดภัยที่พบบ่อยในสถานที่ทำงานอย่างเป็นทางการ 'Could you please' ช่วยให้คำขอฟังสุภาพและอ้อมค้อม 'Confirm' หมายถึงยืนยัน ส่วน 'for verification' บอกจุดประสงค์ ใช้เมื่อต้องตรวจสอบตัวตน เช่น ที่ธนาคารหรือโรงพยาบาล ไวยากรณ์: การขอร้องอย่างสุภาพโดยใช้กริยาช่วย 'could'

  3. 3

    Can you tell me what they indicate?

    ช่วยบอกได้ไหมคะว่าผลบ่งบอกอะไร

    This asks for an explanation of results. 'What they indicate' uses 'indicate' to mean 'show' or 'suggest.' It's practical for medical or any result discussions. Useful for learners to express curiosity about meanings. Grammar: Question structure with 'can you' for permission.

    ใช้ถามเพื่อขอให้ช่วยอธิบายผลตรวจ วลี 'What they indicate' ใช้คำว่า 'indicate' ในความหมายว่าแสดงหรือบ่งบอก ใช้ได้จริงเมื่อพูดคุยเกี่ยวกับผลตรวจทางการแพทย์หรือผลลัพธ์อื่น ๆ เป็นประโยชน์เมื่อต้องการถามถึงความหมาย ไวยากรณ์: ใช้โครงสร้างคำถาม 'can you' เพื่อขออนุญาตหรือขอให้ช่วย

  4. 4

    Your results appear to be completely normal.

    ผลตรวจของคุณดูปกติดีทุกอย่างครับ

    Reassuring news in health contexts. 'Appear to be' suggests something seems true based on evidence. 'Completely normal' emphasizes full health. Use this to give positive feedback. It's helpful for describing observations politely. Grammar: Present simple with infinitive 'to be'.

    เป็นข่าวที่ช่วยให้สบายใจเมื่อพูดถึงสุขภาพ 'Appear to be' สื่อว่าบางอย่างดูเหมือนจะเป็นเช่นนั้นจากหลักฐานที่มี ส่วน 'completely normal' เน้นว่าปกติทุกอย่าง ใช้แจ้งผลการตรวจที่ดีอย่างสุภาพ ไวยากรณ์: ใช้ present simple ตามด้วย infinitive 'to be'

  5. 5

    There's no immediate need for follow-up.

    ยังไม่จำเป็นต้องนัดติดตามผลทันทีครับ

    Means no urgent action is required now. 'Immediate need' specifies urgency, and 'follow-up' is a noun for additional steps. Practical for advising on next actions in services. Use when reassuring someone. Grammar: Negative structure with 'there is no' for existence.

    หมายความว่ายังไม่ต้องดำเนินการเร่งด่วนในตอนนี้ 'Immediate need' ระบุว่าจำเป็นต้องทำทันที ส่วน 'follow-up' เป็นคำนามที่หมายถึงขั้นตอนเพิ่มเติม ใช้บอกคำแนะนำเกี่ยวกับสิ่งที่ควรทำต่อ และช่วยให้ผู้ฟังสบายใจ ไวยากรณ์: ใช้โครงสร้างปฏิเสธ 'there is no' เพื่อบอกว่าไม่มีสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

  6. 6

    I think I'll trust Dr. Lee's assessment for now.

    ตอนนี้คิดว่าจะเชื่อตามการประเมินของคุณหมอลีก่อนค่ะ

    Expresses temporary acceptance of an opinion. 'Trust' means believe in, 'assessment' is a professional judgment. 'For now' adds a time limit. Useful for showing agreement or delay in decisions. Grammar: Future with 'will' and 'think' for opinion.

    ใช้แสดงว่ายอมรับความคิดเห็นไปก่อนในช่วงนี้ 'Trust' หมายถึงเชื่อถือ ส่วน 'assessment' คือการประเมินโดยผู้เชี่ยวชาญ 'For now' จำกัดความหมายให้อยู่ในช่วงเวลาปัจจุบัน ใช้เมื่อต้องการแสดงความเห็นด้วยหรือเลื่อนการตัดสินใจ ไวยากรณ์: ใช้ 'will' ร่วมกับ 'think' เพื่อแสดงความเห็น

  7. 7

    Is there anything else I can assist you with today?

    วันนี้มีอะไรให้ผมช่วยอีกไหมครับ

    Standard closing question in customer service. 'Assist you with' means help. 'Anything else' checks for more needs, 'today' specifies time. Essential for service roles like receptionists. Use to end conversations politely. Grammar: Yes/no question with 'is there'.

    เป็นคำถามปิดท้ายที่ใช้กันทั่วไปในงานบริการ 'Assist you with' หมายถึงช่วยเหลือ 'Anything else' ใช้ถามว่าต้องการอะไรเพิ่มเติมไหม ส่วน 'today' ระบุช่วงเวลา ประโยคนี้จำเป็นสำหรับงานบริการ เช่น พนักงานต้อนรับ ใช้จบการสนทนาอย่างสุภาพ ไวยากรณ์: คำถามแบบตอบรับหรือปฏิเสธ โดยใช้ 'is there'

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้