Booking an Appointment

Randevu Alma

Calling a clinic or hospital to schedule an appointment with a doctor, specifying the reason for the visit and preferred time.

Doktor randevusu almak için bir klinik ya da hastaneyi aramak, ziyaret nedenini ve tercih edilen zamanı belirtmek.

Diyalog11

Booking an Appointment
Grace
Grace

Good morning, Miller Clinic. How can I help you?

Günaydın, Miller Kliniği. Size nasıl yardımcı olabilirim?

Jack
Jack

Good morning. I'd like to book an appointment to see a doctor, please.

Günaydın. Doktora görünmek için randevu almak istiyorum, lütfen.

Grace
Grace

Certainly. Are you a new patient, or have you visited us before?

Elbette. Yeni hastamız mısınız, yoksa daha önce kliniğimize geldiniz mi?

Jack
Jack

I'm a new patient. My name is Jack Miller.

Yeni hastayım. Adım Jack Miller.

Grace
Grace

Okay, Mr. Miller. And what's the reason for your visit today?

Peki, Bay Miller. Bugün gelme nedeniniz nedir?

Jack
Jack

I've been having a persistent cough and a sore throat for about a week now.

Yaklaşık bir haftadır geçmeyen bir öksürüğüm ve boğaz ağrım var.

Grace
Grace

I see. We have an opening with Dr. Evans tomorrow at 10 AM, or with Dr. Lee this afternoon at 3 PM. Which would you prefer?

Anlıyorum. Yarın saat 10'da Dr. Evans'la ya da bugün öğleden sonra saat 3'te Dr. Lee'yle boş randevumuz var. Hangisini tercih edersiniz?

Jack
Jack

Tomorrow at 10 AM with Dr. Evans sounds good. Is there anything I need to bring?

Yarın saat 10'da Dr. Evans'la olması uygun. Getirmem gereken bir şey var mı?

Grace
Grace

Please bring a valid ID and your insurance card, if you have one. Also, try to arrive 15 minutes early to fill out some new patient forms. We'll send you a confirmation email shortly.

Lütfen geçerli bir kimlik ve varsa sigorta kartınızı getirin. Ayrıca yeni hasta formlarını doldurmak için 15 dakika erken gelmeye çalışın. Kısa süre içinde size bir onay e-postası göndereceğiz.

Jack
Jack

Great, thank you so much for your help!

Harika, yardımınız için çok teşekkür ederim!

Grace
Grace

You're welcome, Mr. Miller. We look forward to seeing you tomorrow.

Rica ederim, Bay Miller. Yarın sizi görmeyi sabırsızlıkla bekliyoruz.

Kelime Bilgisi8

  • appointmentrandevu

    A planned meeting time with a doctor or professional; use it when scheduling a visit, like 'I need an appointment with the dentist.'

    Doktor ya da başka bir uzmanla önceden kararlaştırılmış görüşme zamanı. Bir ziyaret için randevu alırken kullanılır; örneğin: 'Dişçiden randevu almam gerekiyor.'

  • persistentgeçmeyen

    Something that continues for a long time without stopping; in health, it describes ongoing symptoms, like a persistent headache.

    Uzun süre boyunca kesilmeden devam eden şeyleri anlatır. Sağlıkla ilgili olarak devam eden belirtiler için kullanılır; örneğin, geçmeyen bir baş ağrısı.

  • coughöksürük

    A sudden expulsion of air from the lungs, often due to illness; as a noun, it's the act, like 'I have a bad cough.'

    Genellikle hastalık nedeniyle akciğerlerden aniden hava çıkması. İsim olarak öksürme eylemini anlatır; örneğin: 'Çok kötü bir öksürüğüm var.'

  • sore throatboğaz ağrısı

    Pain or discomfort in the throat, common with colds; say 'I have a sore throat' to describe this symptom to a doctor.

    Boğazdaki ağrı ya da rahatsızlık; soğuk algınlığında sık görülür. Bu belirtiyi doktora anlatmak için 'Boğazım ağrıyor' diyebilirsiniz.

  • openingboş randevu saati

    An available time slot for an appointment; in clinics, it means a free spot, like 'Is there an opening next week?'

    Randevu için müsait olan bir zaman aralığı. Kliniklerde boş bir randevu saatini anlatır; örneğin: 'Gelecek hafta boş randevu saatiniz var mı?'

  • valid IDgeçerli kimlik

    Official identification that is current and acceptable; bring it to appointments for verification, like a passport or driver's license.

    Güncel ve resmî olarak kabul edilen kimlik belgesi. Kimliğinizi doğrulamak için randevularınıza götürün; pasaport ya da sürücü belgesi olabilir.

  • insurance cardsigorta kartı

    A card showing health insurance coverage; in the US, it's essential for medical visits to reduce costs.

    Sağlık sigortası kapsamını gösteren kart. ABD'de sağlık hizmetlerinin masraflarını azaltmaya yardımcı olduğu için doktor ziyaretlerinde gereklidir.

  • confirmation emailonay e-postası

    An email sent to verify details like an appointment time; it's a common way clinics confirm bookings.

    Randevu saati gibi bilgileri doğrulamak için gönderilen e-posta. Klinikler randevu kayıtlarını doğrulamak için sıkça bu yöntemi kullanır.

Önemli Cümleler7

  1. 1

    I'd like to book an appointment to see a doctor, please.

    Doktora görünmek için randevu almak istiyorum, lütfen.

    This is a polite way to request scheduling; use 'I'd like to' for formal requests. It's useful when calling to make a medical visit. Grammar: 'Book' means to reserve, and 'please' adds politeness.

    Bu, randevu istemenin nazik bir yoludur. Resmî ve kibar bir istekte bulunmak için 'I'd like to' kalıbını kullanın. Doktor randevusu almak için aradığınızda işinize yarar. Dil bilgisi: 'Book' ayırtmak anlamına gelir, 'please' ise ifadeyi nazikleştirir.

  2. 2

    Are you a new patient, or have you visited us before?

    Yeni hastamız mısınız, yoksa daha önce kliniğimize geldiniz mi?

    This question checks patient history; 'or' connects alternatives. Useful for receptionists. For learners, practice it to understand yes/no questions with options in service settings.

    Bu soru, hastanın geçmişte kliniğe gelip gelmediğini öğrenmek için sorulur. 'Or' seçenekleri birbirine bağlar. Resepsiyon görevlileri için kullanışlıdır. Hizmet alırken seçenek sunulan evet-hayır sorularını anlamak için bu kalıbı çalışabilirsiniz.

  3. 3

    I've been having a persistent cough and a sore throat for about a week now.

    Yaklaşık bir haftadır geçmeyen bir öksürüğüm ve boğaz ağrım var.

    Describes ongoing symptoms using present perfect continuous 'I've been having' for actions starting in the past and continuing. Useful for explaining health issues to doctors; specify duration with 'for about a week.'

    Geçmişte başlayıp hâlâ devam eden belirtileri anlatır. 'I've been having' kalıbı, geçmişte başlayıp süren durumlar için kullanılan present perfect continuous yapısıdır. Sağlık sorunlarını doktora anlatırken işe yarar; ne kadar sürdüğünü belirtmek için 'for about a week' kullanılır.

  4. 4

    We have an opening with Dr. Evans tomorrow at 10 AM, or with Dr. Lee this afternoon at 3 PM. Which would you prefer?

    Yarın saat 10'da Dr. Evans'la ya da bugün öğleden sonra saat 3'te Dr. Lee'yle boş randevumuz var. Hangisini tercih edersiniz?

    Offers choices politely with 'or' and asks preference with 'Which would you prefer?'. Grammar: Future time with 'tomorrow at 10 AM.' Practical for giving options in appointments.

    'Or' ile nazikçe seçenek sunulur ve 'Which would you prefer?' ile tercih sorulur. Dil bilgisi: Gelecek zaman, 'tomorrow at 10 AM' gibi bir ifadeyle belirtilir. Randevu seçenekleri sunarken kullanışlıdır.

  5. 5

    Please bring a valid ID and your insurance card, if you have one.

    Lütfen geçerli bir kimlik ve varsa sigorta kartınızı getirin.

    Gives instructions with 'please' for politeness; 'if you have one' is conditional for optional items. Useful for what to prepare for visits. Grammar: Imperative 'bring' for commands.

    'Please' isteği nazikleştirir; 'if you have one' ise isteğe bağlı bir şey için koşul belirtir. Ziyarete gelirken yanınızda bulundurmanız gerekenleri anlatmak için kullanışlıdır. Dil bilgisi: Emir cümlelerinde 'bring' fiili kullanılır.

  6. 6

    We'll send you a confirmation email shortly.

    Kısa süre içinde size bir onay e-postası göndereceğiz.

    Promises future action with 'We'll send' (future simple); 'shortly' means soon. Common in confirmations. Use it to assure patients after booking.

    'We'll send' gelecek zamanda yapılacak bir şeyi bildirir; 'shortly' yakında anlamına gelir. Onay mesajlarında sıkça kullanılır. Randevu aldıktan sonra hastaya bilgi vermek için bu kalıptan yararlanabilirsiniz.

  7. 7

    Thank you so much for your help!

    Yardımınız için çok teşekkür ederim!

    Expresses strong gratitude; 'so much' emphasizes thanks. Useful at the end of calls. Grammar: 'Thank you for' specifies the reason, polite in service interactions.

    Güçlü bir minnettarlık ifade eder; 'so much' teşekkürün vurgusunu artırır. Telefon görüşmelerinin sonunda kullanışlıdır. Dil bilgisi: 'Thank you for' teşekkürün nedenini belirtir ve hizmet aldığınız durumlarda nazik bir ifadedir.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.