Booking an Appointment

Umawianie wizyty

Calling a clinic or hospital to schedule an appointment with a doctor, specifying the reason for the visit and preferred time.

Telefon do przychodni lub szpitala w celu umówienia wizyty u lekarza, z podaniem powodu wizyty i preferowanego terminu.

Dialog11

Booking an Appointment
Grace
Grace

Good morning, Miller Clinic. How can I help you?

Dzień dobry, przychodnia Miller. W czym mogę pomóc?

Jack
Jack

Good morning. I'd like to book an appointment to see a doctor, please.

Dzień dobry. Chciałbym umówić się na wizytę u lekarza.

Grace
Grace

Certainly. Are you a new patient, or have you visited us before?

Oczywiście. Jest Pan nowym pacjentem czy był już Pan wcześniej u nas?

Jack
Jack

I'm a new patient. My name is Jack Miller.

Jestem nowym pacjentem. Nazywam się Jack Miller.

Grace
Grace

Okay, Mr. Miller. And what's the reason for your visit today?

Dobrze, panie Miller. Jaki jest powód Pana wizyty?

Jack
Jack

I've been having a persistent cough and a sore throat for about a week now.

Od około tygodnia mam uporczywy kaszel i boli mnie gardło.

Grace
Grace

I see. We have an opening with Dr. Evans tomorrow at 10 AM, or with Dr. Lee this afternoon at 3 PM. Which would you prefer?

Rozumiem. Mamy wolny termin do doktora Evansa jutro o 10:00 albo do doktora Lee dziś po południu o 15:00. Który termin Pan woli?

Jack
Jack

Tomorrow at 10 AM with Dr. Evans sounds good. Is there anything I need to bring?

Jutro o 10:00 do doktora Evansa będzie dobrze. Czy muszę coś ze sobą przynieść?

Grace
Grace

Please bring a valid ID and your insurance card, if you have one. Also, try to arrive 15 minutes early to fill out some new patient forms. We'll send you a confirmation email shortly.

Proszę przynieść ważny dokument tożsamości i kartę ubezpieczenia, jeśli ją Pan ma. Proszę też przyjść 15 minut wcześniej, żeby wypełnić formularze dla nowych pacjentów. Wkrótce wyślemy Panu e-mail z potwierdzeniem.

Jack
Jack

Great, thank you so much for your help!

Świetnie, bardzo dziękuję za pomoc!

Grace
Grace

You're welcome, Mr. Miller. We look forward to seeing you tomorrow.

Nie ma za co, panie Miller. Czekamy na Pana jutro.

Słownictwo8

  • appointmentwizyta

    A planned meeting time with a doctor or professional; use it when scheduling a visit, like 'I need an appointment with the dentist.'

    Umówiony termin spotkania z lekarzem lub innym specjalistą. Używa się tego słowa, planując wizytę, na przykład: 'I need an appointment with the dentist.' (Muszę umówić się na wizytę u dentysty).

  • persistentuporczywy

    Something that continues for a long time without stopping; in health, it describes ongoing symptoms, like a persistent headache.

    Coś, co trwa długo i nie ustępuje. W kontekście zdrowia opisuje utrzymujące się objawy, na przykład uporczywy ból głowy.

  • coughkaszel

    A sudden expulsion of air from the lungs, often due to illness; as a noun, it's the act, like 'I have a bad cough.'

    Nagłe wydmuchnięcie powietrza z płuc, często spowodowane chorobą; jako rzeczownik oznacza samą czynność, na przykład: 'I have a bad cough.' (Mam silny kaszel).

  • sore throatból gardła

    Pain or discomfort in the throat, common with colds; say 'I have a sore throat' to describe this symptom to a doctor.

    Ból lub dyskomfort w gardle, częsty przy przeziębieniu. Lekarzowi możesz opisać ten objaw, mówiąc: 'I have a sore throat' (Boli mnie gardło).

  • openingwolny termin

    An available time slot for an appointment; in clinics, it means a free spot, like 'Is there an opening next week?'

    Dostępny termin wizyty. W przychodni oznacza wolne miejsce w grafiku, na przykład: 'Is there an opening next week?' (Czy jest wolny termin w przyszłym tygodniu?).

  • valid IDważny dokument tożsamości

    Official identification that is current and acceptable; bring it to appointments for verification, like a passport or driver's license.

    Aktualny, akceptowany dokument potwierdzający tożsamość. Warto zabrać go na wizytę w celu weryfikacji, na przykład paszport lub prawo jazdy.

  • insurance cardkarta ubezpieczenia

    A card showing health insurance coverage; in the US, it's essential for medical visits to reduce costs.

    Karta potwierdzająca posiadanie ubezpieczenia zdrowotnego. W Stanach Zjednoczonych jest niezbędna podczas wizyt lekarskich, ponieważ pomaga obniżyć koszty.

  • confirmation emaile-mail z potwierdzeniem

    An email sent to verify details like an appointment time; it's a common way clinics confirm bookings.

    Wiadomość e-mail potwierdzająca szczegóły, takie jak termin wizyty. Przychodnie często wysyłają ją, aby potwierdzić rezerwację.

Kluczowe zdania7

  1. 1

    I'd like to book an appointment to see a doctor, please.

    Chciałbym umówić się na wizytę u lekarza.

    This is a polite way to request scheduling; use 'I'd like to' for formal requests. It's useful when calling to make a medical visit. Grammar: 'Book' means to reserve, and 'please' adds politeness.

    To uprzejmy sposób poproszenia o umówienie wizyty. 'I'd like to' służy do formułowania grzecznych próśb, zwłaszcza w sytuacjach formalnych. Przydaje się podczas telefonowania, by umówić się do lekarza. Gramatyka: 'Book' znaczy „zarezerwować”, a 'please' dodaje wypowiedzi uprzejmości.

  2. 2

    Are you a new patient, or have you visited us before?

    Jest Pan nowym pacjentem czy był już Pan wcześniej u nas?

    This question checks patient history; 'or' connects alternatives. Useful for receptionists. For learners, practice it to understand yes/no questions with options in service settings.

    To pytanie dotyczy dotychczasowej historii pacjenta; 'or' łączy dwie możliwości. Przydaje się osobom pracującym w recepcji. Warto je przećwiczyć, aby lepiej rozumieć pytania z wyborem, które zadaje się w punktach obsługi.

  3. 3

    I've been having a persistent cough and a sore throat for about a week now.

    Od około tygodnia mam uporczywy kaszel i boli mnie gardło.

    Describes ongoing symptoms using present perfect continuous 'I've been having' for actions starting in the past and continuing. Useful for explaining health issues to doctors; specify duration with 'for about a week.'

    Zdanie opisuje utrzymujące się objawy za pomocą czasu present perfect continuous: 'I've been having'. Używa się go, gdy coś zaczęło się w przeszłości i nadal trwa. Przydaje się, gdy opowiadasz lekarzowi o dolegliwościach; czas trwania określisz za pomocą 'for about a week'.

  4. 4

    We have an opening with Dr. Evans tomorrow at 10 AM, or with Dr. Lee this afternoon at 3 PM. Which would you prefer?

    Mamy wolny termin do doktora Evansa jutro o 10:00 albo do doktora Lee dziś po południu o 15:00. Który termin Pan woli?

    Offers choices politely with 'or' and asks preference with 'Which would you prefer?'. Grammar: Future time with 'tomorrow at 10 AM.' Practical for giving options in appointments.

    To uprzejma propozycja wyboru: 'or' przedstawia drugą możliwość, a 'Which would you prefer?' pyta o preferencje. Gramatyka: czasu przyszłego można użyć w odniesieniu do terminu, na przykład 'tomorrow at 10 AM'. Przydaje się podczas proponowania terminów wizyty.

  5. 5

    Please bring a valid ID and your insurance card, if you have one.

    Proszę przynieść ważny dokument tożsamości i kartę ubezpieczenia, jeśli ją Pan ma.

    Gives instructions with 'please' for politeness; 'if you have one' is conditional for optional items. Useful for what to prepare for visits. Grammar: Imperative 'bring' for commands.

    'Please' sprawia, że instrukcja brzmi uprzejmie, a 'if you have one' wprowadza warunek i zaznacza, że dana rzecz nie jest obowiązkowa. To przydatne sformułowanie, gdy mówisz, co należy przygotować przed wizytą. Gramatyka: 'bring' to tryb rozkazujący używany w poleceniach.

  6. 6

    We'll send you a confirmation email shortly.

    Wkrótce wyślemy Panu e-mail z potwierdzeniem.

    Promises future action with 'We'll send' (future simple); 'shortly' means soon. Common in confirmations. Use it to assure patients after booking.

    'We'll send' zapowiada przyszłe działanie w czasie future simple, a 'shortly' znaczy „wkrótce”. Takie wyrażenia często pojawiają się w potwierdzeniach. Użyj ich, aby zapewnić pacjenta, że po umówieniu wizyty otrzyma potwierdzenie.

  7. 7

    Thank you so much for your help!

    Bardzo dziękuję za pomoc!

    Expresses strong gratitude; 'so much' emphasizes thanks. Useful at the end of calls. Grammar: 'Thank you for' specifies the reason, polite in service interactions.

    To wyraz serdecznej wdzięczności; 'so much' podkreśla, jak bardzo jesteś wdzięczny. Przydaje się na zakończenie rozmowy telefonicznej. Gramatyka: 'Thank you for' wskazuje, za co dziękujesz, i brzmi uprzejmie w rozmowach z osobami obsługującymi klientów.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.