Booking an Appointment
Calling a clinic or hospital to schedule an appointment with a doctor, specifying the reason for the visit and preferred time.
クリニックや病院に電話して、医師との予約を取る。訪問の理由と希望の時間を指定する。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
appointment
A planned meeting time with a doctor or professional; use it when scheduling a visit, like 'I need an appointment with the dentist.'
医師や専門家との予定されたミーティング時間；訪問をスケジュールする際に使用、例：『私は歯科医との予約が必要です。』
persistent
Something that continues for a long time without stopping; in health, it describes ongoing symptoms, like a persistent headache.
長時間止まらずに続くもの；健康において、持続的な症状を指し、例えば持続的な頭痛。
cough
A sudden expulsion of air from the lungs, often due to illness; as a noun, it's the act, like 'I have a bad cough.'
肺からの突然の空気の排出で、しばしば病気による；名詞としてはその行為で、例えば『私はひどい咳が出る。』
sore throat
Pain or discomfort in the throat, common with colds; say 'I have a sore throat' to describe this symptom to a doctor.
のどの痛みや不快感、風邪でよく見られる；この症状を医者に伝えるには「のどが痛い」と言ってください。
opening
An available time slot for an appointment; in clinics, it means a free spot, like 'Is there an opening next week?'
予約のための利用可能な時間枠；クリニックでは、空いているスポット、例えば「来週に開口部はありますか？」
valid ID
Official identification that is current and acceptable; bring it to appointments for verification, like a passport or driver's license.
現在有効で受け入れ可能な公式の身分証明書；予約時に検証のために持参してください。例：パスポートや運転免許証。
insurance card
A card showing health insurance coverage; in the US, it's essential for medical visits to reduce costs.
健康保険の適用を示すカード；米国では、医療訪問で費用を削減するために不可欠です。
confirmation email
An email sent to verify details like an appointment time; it's a common way clinics confirm bookings.
予約時間などの詳細を確認するためのメール；クリニックが予約を確認する一般的な方法です。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
I'd like to book an appointment to see a doctor, please.
This is a polite way to request scheduling; use 'I'd like to' for formal requests. It's useful when calling to make a medical visit. Grammar: 'Book' means to reserve, and 'please' adds politeness.
これはスケジューリングを礼儀正しく依頼する方法です；正式な依頼には「I'd like to」を使います。医療訪問を電話で予約する際に便利です。文法：「Book」は予約することを意味し、「please」は礼儀を加えます。
Are you a new patient, or have you visited us before?
This question checks patient history; 'or' connects alternatives. Useful for receptionists. For learners, practice it to understand yes/no questions with options in service settings.
この質問は患者の履歴を確認します；'or' は代替案を接続します。受付係に役立ちます。学習者向けには、サービス環境での選択肢付きのはい/いいえ質問を理解するために練習してください。
I've been having a persistent cough and a sore throat for about a week now.
Describes ongoing symptoms using present perfect continuous 'I've been having' for actions starting in the past and continuing. Useful for explaining health issues to doctors; specify duration with 'for about a week.'
現在進行中の症状を記述するために現在完了進行形 'I've been having' を使用。過去に始まり現在も続いている動作を示す。医師に健康問題を説明するのに便利；'for about a week' で持続時間を指定。
We have an opening with Dr. Evans tomorrow at 10 AM, or with Dr. Lee this afternoon at 3 PM. Which would you prefer?
Offers choices politely with 'or' and asks preference with 'Which would you prefer?'. Grammar: Future time with 'tomorrow at 10 AM.' Practical for giving options in appointments.
「or」を使って丁寧に選択肢を提示し、「Which would you prefer?」で好みを尋ねる。文法：未来の時間「tomorrow at 10 AM.」予約のオプション提示に実用的。
Please bring a valid ID and your insurance card, if you have one.
Gives instructions with 'please' for politeness; 'if you have one' is conditional for optional items. Useful for what to prepare for visits. Grammar: Imperative 'bring' for commands.
'please'を使って礼儀正しく指示を与えます；'if you have one'はオプションのアイテムのための条件です。訪問の準備に便利です。文法：命令のための命令形 'bring'。
We'll send you a confirmation email shortly.
Promises future action with 'We'll send' (future simple); 'shortly' means soon. Common in confirmations. Use it to assure patients after booking.
「We'll send」（未来単純形）を使って将来の行動を約束する；「shortly」はまもなくを意味する。確認の場面で一般的。予約後に患者を安心させるために使う。
Thank you so much for your help!
Expresses strong gratitude; 'so much' emphasizes thanks. Useful at the end of calls. Grammar: 'Thank you for' specifies the reason, polite in service interactions.
強い感謝の意を表す；'so much' は感謝を強調する。電話の終わりに便利。文法：'Thank you for' は理由を指定し、サービスでのやり取りで礼儀正しい。