Booking an Appointment

Запись на приём

Calling a clinic or hospital to schedule an appointment with a doctor, specifying the reason for the visit and preferred time.

Звонок в клинику или больницу, чтобы записаться на приём к врачу, указав причину визита и предпочтительное время.

Диалог11

Booking an Appointment
Grace
Grace

Good morning, Miller Clinic. How can I help you?

Доброе утро, клиника Миллера. Чем могу вам помочь?

Jack
Jack

Good morning. I'd like to book an appointment to see a doctor, please.

Доброе утро. Я хотел бы записаться на приём к врачу.

Grace
Grace

Certainly. Are you a new patient, or have you visited us before?

Конечно. Вы у нас впервые или уже бывали?

Jack
Jack

I'm a new patient. My name is Jack Miller.

Я новый пациент. Меня зовут Джек Миллер.

Grace
Grace

Okay, Mr. Miller. And what's the reason for your visit today?

Хорошо, мистер Миллер. По какому вопросу вы хотите обратиться?

Jack
Jack

I've been having a persistent cough and a sore throat for about a week now.

Уже около недели у меня не проходит кашель и болит горло.

Grace
Grace

I see. We have an opening with Dr. Evans tomorrow at 10 AM, or with Dr. Lee this afternoon at 3 PM. Which would you prefer?

Понятно. У доктора Эванса есть свободное время завтра в 10 утра, а у доктора Ли — сегодня в 3 часа дня. Какое время вам удобнее?

Jack
Jack

Tomorrow at 10 AM with Dr. Evans sounds good. Is there anything I need to bring?

Завтра в 10 утра у доктора Эванса мне подходит. Нужно что-нибудь принести?

Grace
Grace

Please bring a valid ID and your insurance card, if you have one. Also, try to arrive 15 minutes early to fill out some new patient forms. We'll send you a confirmation email shortly.

Возьмите, пожалуйста, действительное удостоверение личности и страховую карту, если она у вас есть. Постарайтесь также прийти на 15 минут раньше, чтобы заполнить несколько форм для новых пациентов. Скоро мы отправим вам письмо с подтверждением.

Jack
Jack

Great, thank you so much for your help!

Отлично, большое спасибо за помощь!

Grace
Grace

You're welcome, Mr. Miller. We look forward to seeing you tomorrow.

Не за что, мистер Миллер. Будем рады видеть вас завтра.

Словарный запас8

  • appointmentприём (у врача)

    A planned meeting time with a doctor or professional; use it when scheduling a visit, like 'I need an appointment with the dentist.'

    Заранее назначенное время встречи с врачом или специалистом. Это слово используют, когда записываются на визит, например: 'I need an appointment with the dentist.' (Мне нужно записаться к стоматологу.)

  • persistentнепроходящий; стойкий

    Something that continues for a long time without stopping; in health, it describes ongoing symptoms, like a persistent headache.

    О чём-то, что продолжается долго и не прекращается. В медицинском контексте так говорят о симптомах, например о 'a persistent headache' (непроходящей головной боли).

  • coughкашель

    A sudden expulsion of air from the lungs, often due to illness; as a noun, it's the act, like 'I have a bad cough.'

    Резкий выдох воздуха из лёгких, часто вызванный болезнью. Как существительное это слово называет сам симптом, например: 'I have a bad cough.' (У меня сильный кашель.)

  • sore throatболь в горле

    Pain or discomfort in the throat, common with colds; say 'I have a sore throat' to describe this symptom to a doctor.

    Боль или неприятные ощущения в горле, часто при простуде. Чтобы описать врачу этот симптом, скажите: 'I have a sore throat' (У меня болит горло).

  • openingсвободное время для записи

    An available time slot for an appointment; in clinics, it means a free spot, like 'Is there an opening next week?'

    Свободный временной интервал для приёма. В клинике это означает, что есть свободное место в расписании, например: 'Is there an opening next week?' (Есть ли свободное время на следующей неделе?)

  • valid IDдействительное удостоверение личности

    Official identification that is current and acceptable; bring it to appointments for verification, like a passport or driver's license.

    Официальный документ, удостоверяющий личность и действующий на данный момент. Его берут на приём для проверки личности; это может быть паспорт или водительское удостоверение.

  • insurance cardстраховая карта

    A card showing health insurance coverage; in the US, it's essential for medical visits to reduce costs.

    Карта, подтверждающая наличие медицинской страховки. В США её важно брать на медицинские приёмы, чтобы снизить расходы.

  • confirmation emailписьмо с подтверждением

    An email sent to verify details like an appointment time; it's a common way clinics confirm bookings.

    Электронное письмо, подтверждающее такие сведения, как время приёма. Клиники часто отправляют его, чтобы подтвердить запись.

Ключевые фразы7

  1. 1

    I'd like to book an appointment to see a doctor, please.

    Я хотел бы записаться на приём к врачу.

    This is a polite way to request scheduling; use 'I'd like to' for formal requests. It's useful when calling to make a medical visit. Grammar: 'Book' means to reserve, and 'please' adds politeness.

    Это вежливый способ попросить записать вас на приём. Используйте 'I'd like to' для вежливых просьб. Эта фраза пригодится, когда вы звоните, чтобы записаться к врачу. Грамматика: 'Book' означает «забронировать» или «записать», а 'please' делает просьбу вежливее.

  2. 2

    Are you a new patient, or have you visited us before?

    Вы у нас впервые или уже бывали?

    This question checks patient history; 'or' connects alternatives. Useful for receptionists. For learners, practice it to understand yes/no questions with options in service settings.

    Так уточняют, обращался ли пациент в клинику раньше. 'Or' соединяет два варианта. Эта фраза пригодится администраторам; потренируйтесь понимать вопросы с вариантами ответа в сфере обслуживания.

  3. 3

    I've been having a persistent cough and a sore throat for about a week now.

    Уже около недели у меня не проходит кашель и болит горло.

    Describes ongoing symptoms using present perfect continuous 'I've been having' for actions starting in the past and continuing. Useful for explaining health issues to doctors; specify duration with 'for about a week.'

    Здесь речь идёт о симптомах, которые продолжаются, с помощью настоящего совершённо-длительного времени 'I've been having'. Оно описывает то, что началось в прошлом и продолжается сейчас. Эта конструкция пригодится, когда вы рассказываете врачу о самочувствии. Продолжительность указывают с помощью 'for about a week'.

  4. 4

    We have an opening with Dr. Evans tomorrow at 10 AM, or with Dr. Lee this afternoon at 3 PM. Which would you prefer?

    У доктора Эванса есть свободное время завтра в 10 утра, а у доктора Ли — сегодня в 3 часа дня. Какое время вам удобнее?

    Offers choices politely with 'or' and asks preference with 'Which would you prefer?'. Grammar: Future time with 'tomorrow at 10 AM.' Practical for giving options in appointments.

    Вежливо предлагает варианты с помощью 'or' и спрашивает о предпочтении фразой 'Which would you prefer?'. Грамматика: будущее время можно указать с помощью выражения 'tomorrow at 10 AM'. Эта фраза пригодится, когда нужно предложить варианты времени для записи.

  5. 5

    Please bring a valid ID and your insurance card, if you have one.

    Возьмите, пожалуйста, действительное удостоверение личности и страховую карту, если она у вас есть.

    Gives instructions with 'please' for politeness; 'if you have one' is conditional for optional items. Useful for what to prepare for visits. Grammar: Imperative 'bring' for commands.

    Вежливую инструкцию даёт слово 'please', а выражение 'if you have one' обозначает условие и показывает, что предмет необязателен. Фраза пригодится, когда вы объясняете, что взять с собой на приём. Грамматика: повелительная форма 'bring' используется для указаний.

  6. 6

    We'll send you a confirmation email shortly.

    Скоро мы отправим вам письмо с подтверждением.

    Promises future action with 'We'll send' (future simple); 'shortly' means soon. Common in confirmations. Use it to assure patients after booking.

    Фраза 'We'll send' обещает действие в будущем, а 'shortly' означает «скоро». Такие слова часто используют в сообщениях с подтверждением. Фраза помогает заверить пациента, что после записи ему пришлют подтверждение.

  7. 7

    Thank you so much for your help!

    Большое спасибо за помощь!

    Expresses strong gratitude; 'so much' emphasizes thanks. Useful at the end of calls. Grammar: 'Thank you for' specifies the reason, polite in service interactions.

    Так выражают особую благодарность; 'so much' усиливает её. Эта фраза пригодится в конце телефонного разговора. Грамматика: конструкция 'Thank you for' указывает, за что вы благодарите, и подходит для вежливого общения в сфере обслуживания.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.