Booking an Appointment
अपॉइंटमेंट बुक करना
Calling a clinic or hospital to schedule an appointment with a doctor, specifying the reason for the visit and preferred time.
डॉक्टर से मिलने का समय तय करने के लिए क्लिनिक या अस्पताल में फोन करना, और मिलने का कारण व पसंदीदा समय बताना।
संवाद11

Good morning, Miller Clinic. How can I help you?
सुप्रभात, मिलर क्लिनिक। मैं आपकी क्या मदद कर सकती हूँ?
Good morning. I'd like to book an appointment to see a doctor, please.
सुप्रभात। मैं डॉक्टर से मिलने के लिए अपॉइंटमेंट लेना चाहता हूँ।
Certainly. Are you a new patient, or have you visited us before?
ज़रूर। क्या आप नए मरीज़ हैं, या पहले भी हमारे यहाँ आ चुके हैं?
I'm a new patient. My name is Jack Miller.
मैं नया मरीज़ हूँ। मेरा नाम जैक मिलर है।
Okay, Mr. Miller. And what's the reason for your visit today?
ठीक है, श्री मिलर। और आज आप किस वजह से आना चाहते हैं?
I've been having a persistent cough and a sore throat for about a week now.
मुझे करीब एक हफ़्ते से लगातार खाँसी और गले में खराश है।
I see. We have an opening with Dr. Evans tomorrow at 10 AM, or with Dr. Lee this afternoon at 3 PM. Which would you prefer?
समझ गई। कल सुबह 10 बजे डॉ. इवांस के पास या आज दोपहर 3 बजे डॉ. ली के पास समय खाली है। आपको कौन-सा समय ठीक लगेगा?
Tomorrow at 10 AM with Dr. Evans sounds good. Is there anything I need to bring?
कल सुबह 10 बजे डॉ. इवांस के पास का समय ठीक रहेगा। क्या मुझे कुछ लाना होगा?
Please bring a valid ID and your insurance card, if you have one. Also, try to arrive 15 minutes early to fill out some new patient forms. We'll send you a confirmation email shortly.
कृपया अपना वैध पहचान पत्र और स्वास्थ्य बीमा कार्ड ले आएँ, अगर आपके पास हो। नए मरीज़ के कुछ फ़ॉर्म भरने के लिए 15 मिनट पहले पहुँचने की कोशिश करें। हम जल्द ही आपको पुष्टि का ईमेल भेज देंगे।
Great, thank you so much for your help!
बहुत अच्छा, आपकी मदद के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद!
You're welcome, Mr. Miller. We look forward to seeing you tomorrow.
कोई बात नहीं, श्री मिलर। हम कल आपसे मिलने की प्रतीक्षा करेंगे।
शब्दावली8
- appointmentअपॉइंटमेंट; मिलने का तय समय
A planned meeting time with a doctor or professional; use it when scheduling a visit, like 'I need an appointment with the dentist.'
डॉक्टर या किसी पेशेवर से मिलने का पहले से तय किया गया समय। किसी मुलाक़ात का समय तय करते हुए इसका इस्तेमाल करें, जैसे 'I need an appointment with the dentist.' (मुझे दंत चिकित्सक से मिलने का समय लेना है।)
- persistentलगातार; बना रहने वाला
Something that continues for a long time without stopping; in health, it describes ongoing symptoms, like a persistent headache.
ऐसी चीज़ जो बिना रुके लंबे समय तक बनी रहे। स्वास्थ्य से जुड़ी बातों में यह लगातार बने रहने वाले लक्षण बताता है, जैसे 'a persistent headache' (लगातार सिरदर्द)।
- coughखाँसी
A sudden expulsion of air from the lungs, often due to illness; as a noun, it's the act, like 'I have a bad cough.'
फेफड़ों से हवा का अचानक बाहर निकलना, जो अक्सर बीमारी के कारण होता है। संज्ञा के रूप में यह खाँसने की क्रिया या तकलीफ़ बताता है, जैसे 'I have a bad cough.' (मुझे बहुत खाँसी है।)
- sore throatगले में खराश
Pain or discomfort in the throat, common with colds; say 'I have a sore throat' to describe this symptom to a doctor.
गले में दर्द या बेचैनी, जो अक्सर सर्दी-जुकाम में होती है। डॉक्टर को यह लक्षण बताने के लिए कहें 'I have a sore throat' (मेरे गले में खराश है)।
- openingखाली समय; उपलब्ध समय
An available time slot for an appointment; in clinics, it means a free spot, like 'Is there an opening next week?'
अपॉइंटमेंट के लिए उपलब्ध समय। क्लिनिक में इसका मतलब खाली समय होता है, जैसे 'Is there an opening next week?' (क्या अगले हफ़्ते कोई समय खाली है?)
- valid IDवैध पहचान पत्र
Official identification that is current and acceptable; bring it to appointments for verification, like a passport or driver's license.
ऐसा आधिकारिक पहचान पत्र जो अभी मान्य हो और स्वीकार किया जाता हो। पहचान की पुष्टि के लिए इसे अपॉइंटमेंट पर ले जाएँ, जैसे पासपोर्ट या ड्राइविंग लाइसेंस।
- insurance cardस्वास्थ्य बीमा कार्ड
A card showing health insurance coverage; in the US, it's essential for medical visits to reduce costs.
स्वास्थ्य बीमा कवरेज दिखाने वाला कार्ड। अमेरिका में इलाज के खर्च कम करने के लिए इसे चिकित्सा मुलाक़ातों पर ले जाना ज़रूरी होता है।
- confirmation emailपुष्टि का ईमेल
An email sent to verify details like an appointment time; it's a common way clinics confirm bookings.
अपॉइंटमेंट के समय जैसी जानकारी की पुष्टि करने के लिए भेजा गया ईमेल। क्लिनिक अक्सर बुकिंग की पुष्टि इसी तरह करते हैं।
मुख्य वाक्य7
- 1
I'd like to book an appointment to see a doctor, please.
मैं डॉक्टर से मिलने के लिए अपॉइंटमेंट लेना चाहता हूँ।
This is a polite way to request scheduling; use 'I'd like to' for formal requests. It's useful when calling to make a medical visit. Grammar: 'Book' means to reserve, and 'please' adds politeness.
समय तय करने का अनुरोध करने का यह विनम्र तरीका है। औपचारिक अनुरोध के लिए 'I'd like to' का इस्तेमाल करें। डॉक्टर से मिलने का समय लेने के लिए फोन करते समय यह वाक्य काम आता है। व्याकरण: 'Book' का मतलब है समय आरक्षित करना, और 'please' विनम्रता जोड़ता है।
- 2
Are you a new patient, or have you visited us before?
क्या आप नए मरीज़ हैं, या पहले भी हमारे यहाँ आ चुके हैं?
This question checks patient history; 'or' connects alternatives. Useful for receptionists. For learners, practice it to understand yes/no questions with options in service settings.
इस सवाल से मरीज़ का पिछला रिकॉर्ड जाना जाता है। 'Or' दो विकल्पों को जोड़ता है। रिसेप्शनिस्ट के लिए यह सवाल उपयोगी है। सेवा-संबंधी बातचीत में विकल्पों वाले हाँ/नहीं के सवाल समझने के लिए इसका अभ्यास करें।
- 3
I've been having a persistent cough and a sore throat for about a week now.
मुझे करीब एक हफ़्ते से लगातार खाँसी और गले में खराश है।
Describes ongoing symptoms using present perfect continuous 'I've been having' for actions starting in the past and continuing. Useful for explaining health issues to doctors; specify duration with 'for about a week.'
इस वाक्य में वर्तमान पूर्ण निरंतर काल 'I've been having' का इस्तेमाल करके ऐसे लक्षण बताए गए हैं जो पहले शुरू हुए और अब भी जारी हैं। डॉक्टर को स्वास्थ्य संबंधी समस्या बताने में यह उपयोगी है। 'For about a week' से समस्या कितने समय से है, यह बताया जाता है।
- 4
We have an opening with Dr. Evans tomorrow at 10 AM, or with Dr. Lee this afternoon at 3 PM. Which would you prefer?
कल सुबह 10 बजे डॉ. इवांस के पास या आज दोपहर 3 बजे डॉ. ली के पास समय खाली है। आपको कौन-सा समय ठीक लगेगा?
Offers choices politely with 'or' and asks preference with 'Which would you prefer?'. Grammar: Future time with 'tomorrow at 10 AM.' Practical for giving options in appointments.
'Or' से विनम्रता से विकल्प दिए जाते हैं और 'Which would you prefer?' से पूछा जाता है कि आपको कौन-सा विकल्प पसंद है। व्याकरण: 'tomorrow at 10 AM' भविष्य का समय बताता है। अपॉइंटमेंट के विकल्प देते समय यह काम आता है।
- 5
Please bring a valid ID and your insurance card, if you have one.
कृपया अपना वैध पहचान पत्र और स्वास्थ्य बीमा कार्ड ले आएँ, अगर आपके पास हो।
Gives instructions with 'please' for politeness; 'if you have one' is conditional for optional items. Useful for what to prepare for visits. Grammar: Imperative 'bring' for commands.
'Please' का इस्तेमाल करके निर्देश को विनम्र बनाया जाता है। 'If you have one' वैकल्पिक चीज़ के लिए शर्त बताता है। मुलाक़ात पर जाने से पहले क्या तैयार रखना है, यह बताने में यह वाक्य उपयोगी है। व्याकरण: आदेश या निर्देश देने के लिए 'bring' का मूल रूप इस्तेमाल होता है।
- 6
We'll send you a confirmation email shortly.
हम जल्द ही आपको पुष्टि का ईमेल भेज देंगे।
Promises future action with 'We'll send' (future simple); 'shortly' means soon. Common in confirmations. Use it to assure patients after booking.
'We'll send' भविष्य में किए जाने वाले काम का वादा करता है और भविष्य सरल काल में है। 'Shortly' का मतलब है जल्द ही। पुष्टि के संदेशों में यह आम है। अपॉइंटमेंट बुक होने के बाद मरीज़ को आश्वस्त करने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
- 7
Thank you so much for your help!
आपकी मदद के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद!
Expresses strong gratitude; 'so much' emphasizes thanks. Useful at the end of calls. Grammar: 'Thank you for' specifies the reason, polite in service interactions.
इस वाक्य से दिल से आभार जताया जाता है। 'So much' धन्यवाद देने पर ज़ोर देता है। फोन पर बातचीत के अंत में यह उपयोगी है। व्याकरण: 'Thank you for' बताता है कि आप किस बात के लिए धन्यवाद दे रहे हैं। सेवा-संबंधी बातचीत में यह विनम्र लगता है।