Booking an Appointment
حجز موعد
Calling a clinic or hospital to schedule an appointment with a doctor, specifying the reason for the visit and preferred time.
الاتصال بعيادة أو مستشفى لحجز موعد مع طبيب، مع توضيح سبب الزيارة والوقت المفضّل.
حوار11

Good morning, Miller Clinic. How can I help you?
صباح الخير، عيادة ميلر. كيف يمكنني مساعدتك؟
Good morning. I'd like to book an appointment to see a doctor, please.
صباح الخير. أودّ حجز موعد لمقابلة طبيب، من فضلك.
Certainly. Are you a new patient, or have you visited us before?
بالتأكيد. هل أنت مريض جديد، أم سبق لك أن زرتنا؟
I'm a new patient. My name is Jack Miller.
أنا مريض جديد. اسمي جاك ميلر.
Okay, Mr. Miller. And what's the reason for your visit today?
حسنًا، سيد ميلر. ما سبب زيارتك اليوم؟
I've been having a persistent cough and a sore throat for about a week now.
أعاني من سعال مستمر والتهاب في الحلق منذ نحو أسبوع.
I see. We have an opening with Dr. Evans tomorrow at 10 AM, or with Dr. Lee this afternoon at 3 PM. Which would you prefer?
فهمت. لدينا موعد متاح مع الدكتور إيفانز غدًا الساعة العاشرة صباحًا، أو مع الدكتور لي اليوم الساعة الثالثة بعد الظهر. أيّ الموعدين تفضّل؟
Tomorrow at 10 AM with Dr. Evans sounds good. Is there anything I need to bring?
غدًا الساعة العاشرة صباحًا مع الدكتور إيفانز مناسب. هل هناك شيء ينبغي أن أحضره؟
Please bring a valid ID and your insurance card, if you have one. Also, try to arrive 15 minutes early to fill out some new patient forms. We'll send you a confirmation email shortly.
يرجى إحضار بطاقة هوية سارية وبطاقة التأمين الصحي، إن كانت لديك. وحاول أيضًا الوصول قبل الموعد بخمس عشرة دقيقة لتعبئة بعض استمارات المرضى الجدد. سنرسل إليك رسالة تأكيد بالبريد الإلكتروني بعد قليل.
Great, thank you so much for your help!
رائع، شكرًا جزيلًا على مساعدتك!
You're welcome, Mr. Miller. We look forward to seeing you tomorrow.
على الرحب والسعة، سيد ميلر. نتطلع إلى رؤيتك غدًا.
المفردات8
- appointmentموعد
A planned meeting time with a doctor or professional; use it when scheduling a visit, like 'I need an appointment with the dentist.'
وقت محدد للقاء طبيب أو مختص. تُستخدم الكلمة عند تحديد موعد للزيارة، مثل: 'I need an appointment with the dentist.' (أحتاج إلى موعد مع طبيب الأسنان).
- persistentمستمر
Something that continues for a long time without stopping; in health, it describes ongoing symptoms, like a persistent headache.
شيء يستمر مدة طويلة من دون انقطاع. وفي السياق الصحي، تصف أعراضًا متواصلة، مثل: 'a persistent headache' (صداع مستمر).
- coughسعال
A sudden expulsion of air from the lungs, often due to illness; as a noun, it's the act, like 'I have a bad cough.'
اندفاع مفاجئ للهواء من الرئتين، يحدث غالبًا بسبب المرض. ويعني الاسم نوبة السعال أو حدوثه، مثل: 'I have a bad cough.' (أعاني من سعال شديد).
- sore throatالتهاب الحلق
Pain or discomfort in the throat, common with colds; say 'I have a sore throat' to describe this symptom to a doctor.
ألم أو انزعاج في الحلق، وهو شائع مع نزلات البرد. يمكنك قول 'I have a sore throat' (أعاني من التهاب في الحلق) لإخبار الطبيب بهذا العَرَض.
- openingموعد متاح
An available time slot for an appointment; in clinics, it means a free spot, like 'Is there an opening next week?'
فترة زمنية شاغرة يمكن حجزها لموعد. في العيادات، تعني وجود وقت متاح، مثل: 'Is there an opening next week?' (هل يوجد موعد متاح الأسبوع المقبل؟).
- valid IDبطاقة هوية سارية
Official identification that is current and acceptable; bring it to appointments for verification, like a passport or driver's license.
وثيقة رسمية لإثبات الهوية ما زالت سارية ومقبولة. أحضرها إلى المواعيد للتحقق من هويتك، مثل جواز السفر أو رخصة القيادة.
- insurance cardبطاقة التأمين الصحي
A card showing health insurance coverage; in the US, it's essential for medical visits to reduce costs.
بطاقة تثبت وجود تغطية تأمينية صحية. في الولايات المتحدة، من المهم إحضارها إلى الزيارات الطبية للمساعدة في تقليل التكاليف.
- confirmation emailرسالة تأكيد بالبريد الإلكتروني
An email sent to verify details like an appointment time; it's a common way clinics confirm bookings.
رسالة إلكترونية تُرسل لتأكيد تفاصيل مثل موعد الزيارة. وتستخدمها العيادات عادةً لتأكيد الحجوزات.
الجمل الأساسية7
- 1
I'd like to book an appointment to see a doctor, please.
أودّ حجز موعد لمقابلة طبيب، من فضلك.
This is a polite way to request scheduling; use 'I'd like to' for formal requests. It's useful when calling to make a medical visit. Grammar: 'Book' means to reserve, and 'please' adds politeness.
هذه طريقة مهذبة لطلب تحديد موعد. استخدم 'I'd like to' عند تقديم طلب رسمي؛ فهي مفيدة عند الاتصال لحجز زيارة طبية. من ناحية القواعد، تعني 'Book' الحجز، وتضيف 'please' لمسة من التهذيب.
- 2
Are you a new patient, or have you visited us before?
هل أنت مريض جديد، أم سبق لك أن زرتنا؟
This question checks patient history; 'or' connects alternatives. Useful for receptionists. For learners, practice it to understand yes/no questions with options in service settings.
يتحقق هذا السؤال من تاريخ المريض، وتربط 'or' بين خيارين. وهو مفيد لموظفي الاستقبال. تدرب عليه لتفهم أسئلة نعم أو لا التي تعرض خيارات في مواقف تقديم الخدمات.
- 3
I've been having a persistent cough and a sore throat for about a week now.
أعاني من سعال مستمر والتهاب في الحلق منذ نحو أسبوع.
Describes ongoing symptoms using present perfect continuous 'I've been having' for actions starting in the past and continuing. Useful for explaining health issues to doctors; specify duration with 'for about a week.'
تصف الجملة أعراضًا مستمرة باستخدام المضارع التام المستمر 'I've been having'، الذي يدل على أمور بدأت في الماضي وما زالت مستمرة. وهي مفيدة لشرح المشكلات الصحية للطبيب؛ وتُذكر المدة باستخدام 'for about a week'.
- 4
We have an opening with Dr. Evans tomorrow at 10 AM, or with Dr. Lee this afternoon at 3 PM. Which would you prefer?
لدينا موعد متاح مع الدكتور إيفانز غدًا الساعة العاشرة صباحًا، أو مع الدكتور لي اليوم الساعة الثالثة بعد الظهر. أيّ الموعدين تفضّل؟
Offers choices politely with 'or' and asks preference with 'Which would you prefer?'. Grammar: Future time with 'tomorrow at 10 AM.' Practical for giving options in appointments.
تعرض الجملة خيارات بتهذيب باستخدام 'or'، وتسأل عن التفضيل بعبارة 'Which would you prefer?'. ومن ناحية القواعد، يُعبَّر عن الوقت المستقبلي بقول 'tomorrow at 10 AM'. وهي مفيدة عند عرض مواعيد متاحة.
- 5
Please bring a valid ID and your insurance card, if you have one.
يرجى إحضار بطاقة هوية سارية وبطاقة التأمين الصحي، إن كانت لديك.
Gives instructions with 'please' for politeness; 'if you have one' is conditional for optional items. Useful for what to prepare for visits. Grammar: Imperative 'bring' for commands.
تعطي الجملة تعليمات مهذبة باستخدام 'please'، أما 'if you have one' فهي عبارة شرطية تشير إلى أن إحضار هذا الغرض اختياري. وهي مفيدة لتوضيح ما ينبغي التحضير له قبل الزيارة. ومن ناحية القواعد، يُستخدم فعل الأمر 'bring' لإعطاء التعليمات.
- 6
We'll send you a confirmation email shortly.
سنرسل إليك رسالة تأكيد بالبريد الإلكتروني بعد قليل.
Promises future action with 'We'll send' (future simple); 'shortly' means soon. Common in confirmations. Use it to assure patients after booking.
تَعِد الجملة باتخاذ إجراء في المستقبل باستخدام 'We'll send'، وهو زمن المستقبل البسيط؛ وتعني 'shortly' قريبًا. تُستخدم هذه العبارة كثيرًا للتأكيد، ويمكنك قولها لطمأنة المرضى بعد حجز موعد.
- 7
Thank you so much for your help!
شكرًا جزيلًا على مساعدتك!
Expresses strong gratitude; 'so much' emphasizes thanks. Useful at the end of calls. Grammar: 'Thank you for' specifies the reason, polite in service interactions.
تعبّر الجملة عن امتنان كبير، إذ تؤكد 'so much' معنى الشكر. وهي مفيدة في ختام المكالمات. ومن ناحية القواعد، تحدد عبارة 'Thank you for' سبب الشكر، وتناسب التفاعلات المهذبة عند طلب الخدمات.