Losing a Close Game

Поражение в напряжённой концовке

After a tight game, Emma and Mia talk about the team’s narrow loss. They share what went well and decide what they can work on at the next practice.

После напряжённой игры Эмма и Миа обсуждают, как команда уступила с минимальным счётом. Они отмечают, что получилось хорошо, и решают, над чем поработать на следующей тренировке.

Диалог8

Losing a Close Game
Emma
Emma

That was a tough one. We were so close at the end, and I really thought that last shot was going in.

Тяжёлый матч. В конце мы были так близко к победе, и я правда думала, что тот последний бросок попадёт в кольцо.

Mia
Mia

Me too. Still, we played well under pressure. We kept passing and didn’t give up, even when we were behind.

Я тоже. Но всё же мы хорошо играли под давлением. Продолжали отдавать передачи и не сдавались, даже когда проигрывали.

Emma
Emma

Yeah, our defense was much stronger than last week. But we missed a few easy chances, especially in the second half.

Ага, наша защита была намного лучше, чем на прошлой неделе. Но мы упустили несколько простых возможностей, особенно во второй половине.

Mia
Mia

I noticed that too. Maybe we were rushing our shots. A little more patience could make a big difference.

Я тоже это заметила. Может, мы слишком торопились с бросками. Немного больше терпения могло бы многое изменить.

Emma
Emma

And we could work on rebounds at practice. They got too many second chances after we missed.

И на тренировке можно поработать над подбором мяча. После наших промахов у них было слишком много шансов забить со второй попытки.

Mia
Mia

Good point. Let’s ask Grace to add a rebounding drill. We can also practice staying focused when the score is close.

Хорошая мысль. Давай попросим Грейс добавить упражнение на подборы. Ещё можно потренироваться сохранять концентрацию, когда счёт почти равный.

Emma
Emma

I’m in. Losing by one stings, but at least we know what to work on before the next game.

Я за. Проиграть с разницей в одно очко обидно, но хотя бы теперь мы знаем, над чем поработать до следующей игры.

Mia
Mia

Exactly. We’re getting better as a team. Next time, let’s keep our heads and finish strong.

Точно. Как команда мы становимся лучше. В следующий раз давай не терять голову и хорошо провести концовку.

Словарный запас8

  • under pressureпод давлением

    Able to perform well in a stressful or difficult situation. Here, the team kept playing well even when the score was against them.

    Способность хорошо действовать в стрессовой или трудной ситуации. Здесь команда продолжала хорошо играть, даже когда счёт был не в её пользу.

  • give upсдаваться

    To stop trying. The team kept making an effort, even when they were behind.

    Перестать стараться. Команда продолжала бороться, даже когда проигрывала.

  • a big differenceмногое изменить

    A noticeable improvement or change. You can use this phrase to describe how a small action could improve a result.

    Заметно улучшить или изменить ситуацию. Так можно сказать, что небольшое действие способно повлиять на результат.

  • second chancesдополнительные шансы

    Another opportunity to do something after the first attempt fails. Here, the other team got more chances to score after missed shots.

    Ещё одна возможность что-то сделать после неудачной первой попытки. Здесь соперники получали новые возможности забить после промахов.

  • I’m in.Я за.

    A casual way to say that you agree to take part or help. Use it when someone suggests a plan you support.

    Неформальный способ сказать, что ты согласна участвовать или помочь. Так можно ответить, когда кто-то предлагает план, который тебе нравится.

  • stingsобидно

    Feels upsetting or disappointing. Here, losing by just one point is especially hard to accept.

    Вызывает огорчение или разочарование. Здесь особенно тяжело смириться с поражением всего в одно очко.

  • keep our headsне терять голову

    Stay calm and think clearly, especially in a difficult situation. It is often used when talking about pressure or problems.

    Сохранять спокойствие и ясно мыслить, особенно в трудной ситуации. Это выражение часто используют, говоря о давлении или проблемах.

  • finish strongхорошо провести концовку

    End an activity with energy and good effort. You can use it to encourage a team or someone working toward a goal.

    Завершить занятие энергично и приложить максимум усилий. Так можно подбодрить команду или человека, который движется к цели.

Ключевые фразы8

  1. 1

    We were so close at the end, and I really thought that last shot was going in.

    В конце мы были так близко к победе, и я правда думала, что тот последний бросок попадёт в кольцо.

    Use this to describe a close result and your expectation about what might happen. You can replace “that last shot” with another important attempt or moment.

    Используй эту фразу, чтобы описать близкий результат и сказать, чего ты ожидала. Вместо “that last shot” можно подставить другую важную попытку или момент.

  2. 2

    We played well under pressure.

    Мы хорошо играли под давлением.

    This is a concise way to praise someone’s performance in a stressful situation. You can use it for sports, work, or exams.

    Это короткий способ похвалить чьи-то действия в стрессовой ситуации. Так можно сказать о спорте, работе или экзаменах.

  3. 3

    We missed a few easy chances, especially in the second half.

    Мы упустили несколько простых возможностей, особенно во второй половине.

    Use this to point out missed opportunities and say when they happened. Replace “in the second half” with another time or part of an event.

    Используй эту фразу, чтобы отметить упущенные возможности и сказать, когда это произошло. Вместо “in the second half” можно указать другое время или часть события.

  4. 4

    A little more patience could make a big difference.

    Немного больше терпения могло бы многое изменить.

    This sentence suggests a small change that may improve the outcome. You can use it to offer advice without sounding too forceful.

    Эта фраза предлагает небольшое изменение, которое может улучшить результат. Так можно дать совет, не звуча слишком настойчиво.

  5. 5

    We could work on rebounds at practice.

    На тренировке можно поработать над подбором мяча.

    Use “could work on” to suggest a skill or problem to improve. Replace “rebounds” with another skill, such as passing or communication.

    Используй “could work on”, чтобы предложить навык или проблему, над которыми стоит поработать. Вместо “rebounds” можно назвать другой навык, например передачи или взаимодействие.

  6. 6

    Let’s ask Grace to add a rebounding drill.

    Давай попросим Грейс добавить упражнение на подборы.

    This is a practical way to suggest asking someone to include an activity in a plan. Replace the name and drill with the person and activity you have in mind.

    Это практичный способ предложить попросить кого-то включить занятие в план. Вместо имени и упражнения можно указать нужного человека и занятие.

  7. 7

    Losing by one stings, but at least we know what to work on before the next game.

    Проиграть с разницей в одно очко обидно, но хотя бы теперь мы знаем, над чем поработать до следующей игры.

    Use this to acknowledge disappointment while focusing on what can be improved. “At least” introduces a positive point in a difficult situation.

    Используй эту фразу, чтобы признать разочарование, но сосредоточиться на том, что можно улучшить. “At least” вводит положительный момент в трудной ситуации.

  8. 8

    Next time, let’s keep our heads and finish strong.

    В следующий раз давай не терять голову и хорошо провести концовку.

    This is an encouraging way to suggest staying calm and making a strong effort at the end. You can use it to motivate a group before another challenge.

    Так можно подбодрить команду: предложить сохранять спокойствие и выложиться в конце. Этой фразой можно мотивировать группу перед новым испытанием.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.