Exchanging Contact and Insurance Details

Обмен контактными данными и информацией о страховке

Emma and Jack share their names, phone numbers, and insurance details, and take notes about the cars and damage. They agree to contact each other if they discover anything else.

Эмма и Джек обмениваются именами, номерами телефонов и данными страховки, а также записывают информацию об автомобилях и повреждениях. Они договариваются связаться, если обнаружат что-нибудь ещё.

Диалог9

Exchanging Contact and Insurance Details
Emma
Emma

Thanks for pulling over. I’ve got my phone out. Let’s exchange contact and insurance details while we’re both here.

Спасибо, что остановились. Я достала телефон. Давай обменяемся контактными данными и информацией о страховке, пока мы оба здесь.

Jack
Jack

Sure. I’m Jack Miller. My number is 555-0148. I’ll read you my insurance company and policy number.

Конечно. Я Джек Миллер. Мой номер — 555-0148. Сейчас продиктую тебе название страховой компании и номер полиса.

Emma
Emma

I’m Emma Carter, and my number is 555-0192. Go ahead—I’ll write everything down so we don’t mix it up.

Я Эмма Картер, мой номер — 555-0192. Давай, я всё запишу, чтобы ничего не перепутать.

Jack
Jack

My insurer is Northstar Auto, and the policy number is A-482-771. Could you read yours to me, please?

Моя страховая компания — Northstar Auto, номер полиса — A-482-771. А ты можешь продиктовать мне свои данные, пожалуйста?

Emma
Emma

It’s Harbor Mutual, policy number H-630-295. I’ll also note your car’s a blue Honda sedan, right?

Это Harbor Mutual, номер полиса — H-630-295. Я ещё запишу: у тебя синий седан Honda, верно?

Jack
Jack

That’s right. Yours is the gray hatchback. I can see a small dent by your rear bumper; mine has a scratch.

Верно. А у тебя серый хэтчбек. Я вижу небольшую вмятину возле заднего бампера; у меня царапина.

Emma
Emma

I see it. I’ll take a couple of photos of both cars and the damage, just to keep a clear record.

Вижу. Я сфотографирую обе машины и повреждения, чтобы всё было чётко зафиксировано.

Jack
Jack

Good idea. I’ll take some too. If either of us notices more damage later, let’s call or text each other.

Хорошая идея. Я тоже сделаю несколько снимков. Если кто-то из нас позже заметит ещё повреждения, давай позвоним или напишем друг другу.

Emma
Emma

Sounds good. I’ll call my insurance company today and let you know if they need anything else from you.

Договорились. Сегодня я позвоню в свою страховую компанию и сообщу тебе, если им понадобится что-нибудь ещё от тебя.

Словарный запас8

  • pulling overостановиться у обочины

    Stopping a vehicle at the side of the road. It is often used when a driver moves out of traffic.

    Остановить машину у края дороги. Обычно так говорят, когда водитель съезжает с проезжей части.

  • exchange contact and insurance detailsобменяться контактными данными и информацией о страховке

    To give each other information such as names, phone numbers, and insurance details. This is useful after an accident or for official records.

    Сообщить друг другу такие данные, как имена, номера телефонов и информацию о страховке. Это полезно после аварии или для официальных документов.

  • write everything downвсё записать

    To record all the information in writing so you can remember it later.

    Записать всю информацию, чтобы позже её не забыть.

  • mix it upперепутать

    To confuse one thing with another or put information in the wrong order. Here, Emma wants to avoid confusing their details.

    Спутать одно с другим или записать информацию не в том порядке. Здесь Эмма хочет не перепутать их данные.

  • insurerстраховщик

    An insurance company that provides insurance coverage. It is a shorter, more formal word for insurance company.

    Страховая компания, которая предоставляет страховое покрытие. Это более короткий и официальный вариант слова «страховая компания».

  • policy numberномер страхового полиса

    The special number used to identify an insurance policy. You may need to give it when making an insurance claim.

    Уникальный номер, по которому можно определить страховой полис. Он может понадобиться при подаче страхового заявления.

  • keep a clear recordсохранить чёткую запись

    To save organized information that can be checked later. Photos and written notes can help keep a clear record of an accident.

    Сохранить упорядоченную информацию, к которой можно будет обратиться позже. Фотографии и заметки помогут чётко зафиксировать обстоятельства аварии.

  • notices more damage laterпозже замечает дополнительные повреждения

    Discovers or sees additional damage after some time has passed. This phrase is useful when talking about problems found after an event.

    Обнаруживает или видит новые повреждения спустя какое-то время. Эта фраза пригодится, когда нужно рассказать о проблемах, которые нашли уже после происшествия.

Ключевые фразы7

  1. 1

    Let’s exchange contact and insurance details while we’re both here.

    Давай обменяемся контактными данными и информацией о страховке, пока мы оба здесь.

    This is a polite way to suggest sharing important information immediately. You can replace “contact and insurance details” with other information you need to share.

    Так можно вежливо предложить сразу обменяться важной информацией. Вместо “contact and insurance details” (контактные данные и информация о страховке) можно подставить другие сведения, которыми нужно поделиться.

  2. 2

    I’ll write everything down so we don’t mix it up.

    Я всё запишу, чтобы ничего не перепутать.

    Use this sentence to explain that you are recording information to prevent mistakes. “So we don’t mix it up” gives the reason for your action.

    Так говорят, когда записывают информацию, чтобы избежать ошибок. Фраза “So we don’t mix it up” (чтобы ничего не перепутать) объясняет причину этого действия.

  3. 3

    My insurer is Northstar Auto, and the policy number is A-482-771.

    Моя страховая компания — Northstar Auto, номер полиса — A-482-771.

    This is a clear way to give an insurance company and policy number. Replace the company name and number with your own details.

    Так можно чётко назвать страховую компанию и номер полиса. Вместо названия компании и номера укажи свои данные.

  4. 4

    I’ll also note your car’s a blue Honda sedan, right?

    Я ещё запишу: у тебя синий седан Honda, верно?

    Use this sentence to check and record someone’s vehicle details. “Right?” invites the other person to confirm the information.

    Так можно уточнить и записать данные автомобиля другого человека. Вопрос “Right?” (верно?) предлагает собеседнику подтвердить информацию.

  5. 5

    I’ll take a couple of photos of both cars and the damage, just to keep a clear record.

    Я сфотографирую обе машины и повреждения, чтобы всё было чётко зафиксировано.

    This explains why you are taking photos after an accident or other incident. You can use “just to keep a clear record” to give a practical reason for documenting something.

    Эта фраза объясняет, зачем вы фотографируете место происшествия после аварии или другого инцидента. Выражение “just to keep a clear record” (чтобы всё было чётко зафиксировано) помогает назвать практическую причину документирования чего-либо.

  6. 6

    If either of us notices more damage later, let’s call or text each other.

    Если кто-то из нас позже заметит ещё повреждения, давай позвоним или напишем друг другу.

    This is a useful way to make a plan for a possible future problem. “If either of us” means if one person or the other person discovers something.

    Так можно договориться, что делать, если в будущем возникнет проблема. “If either of us” означает «если кто-то из нас» — один человек или другой обнаружит что-нибудь.

  7. 7

    I’ll call my insurance company today and let you know if they need anything else from you.

    Сегодня я позвоню в свою страховую компанию и сообщу тебе, если им понадобится что-нибудь ещё от тебя.

    Use this sentence to promise an action and explain how you will give an update. “Let you know if” is useful for talking about future information or requirements.

    Эта фраза позволяет пообещать что-то сделать и объяснить, как вы сообщите новости. Выражение “Let you know if” (сообщить тебе, если) полезно, когда речь идёт о будущей информации или требованиях.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.