The Interview Questions
Вопросы на собеседовании
During her visa interview, Mia answers questions about the purpose of her trip, her work, and how she will pay for it. She explains her plans clearly and gives reasons for returning home.
Во время собеседования для получения визы Миа отвечает на вопросы о цели поездки, своей работе и о том, как она будет оплачивать поездку. Она ясно объясняет свои планы и приводит причины, по которым вернётся домой.
Диалог10

Good morning, Mia. Let’s start with the purpose of your trip. Why would you like to visit the country?
Доброе утро, Миа. Начнём с цели вашей поездки. Почему вы хотите посетить нашу страну?
I’m going for a two-week vacation. I’d like to visit a few museums and see some of the countryside.
Я еду в двухнедельный отпуск. Хотела бы посетить несколько музеев и посмотреть на сельскую местность.
That sounds clear. What kind of work do you do, and how long have you been with your current employer?
Звучит понятно. Кем вы работаете и как давно работаете у нынешнего работодателя?
I’m a project coordinator at a design company. I’ve worked there for four years, and I have approved leave for the trip.
Я координатор проектов в дизайнерской компании. Работаю там уже четыре года, и мне одобрили отпуск на время поездки.
How will you pay for your travel and accommodation? Will anyone else be covering your expenses?
Как вы будете оплачивать поездку и проживание? Кто-нибудь ещё будет оплачивать ваши расходы?
I’ll cover everything myself. I’ve saved enough, and I’ve included my bank statements and a budget with my application.
Я всё оплачу сама. Я накопила достаточно денег и приложила к заявлению выписки из банка и бюджет поездки.
Why will you return home after your visit? Please explain what you have waiting for you there.
Почему вы вернётесь домой после поездки? Расскажите, что вас там ждёт.
My job and apartment are both at home. I need to return to work after my approved leave, and my family is there too.
Дома у меня работа и квартира. После одобренного отпуска мне нужно вернуться на работу, и там же живёт моя семья.
Thank you. Is there anything else you’d like to add about your plans or the documents you’ve submitted?
Спасибо. Хотите добавить что-нибудь о своих планах или поданных документах?
I’ve booked a hotel with free cancellation, and I’ll follow the rules during my stay. I can provide any other information you need.
Я забронировала отель с бесплатной отменой бронирования и буду соблюдать правила во время пребывания. Я могу предоставить любую дополнительную информацию, которая вам понадобится.
Словарный запас7
- purpose of your tripцель вашей поездки
This means the main reason for traveling. You can use it to explain whether you are traveling for vacation, work, or study.
Так говорят об основной причине поездки. Это выражение поможет объяснить, едете ли вы в отпуск, по работе или на учёбу.
- current employerнынешний работодатель
This means the person or company you work for now. It is useful when answering questions about your job.
Так называют человека или компанию, на которых вы сейчас работаете. Это выражение пригодится, когда вас спрашивают о работе.
- approved leaveодобренный отпуск
This means your employer has agreed that you can take time off work. You can mention it to explain when you will return to your job.
Это значит, что работодатель согласился предоставить вам отпуск. Упомяните об этом, чтобы объяснить, когда вы вернётесь на работу.
- cover everything myselfоплатить всё самостоятельно
This means you will pay all the costs on your own. Use it to explain who is paying for a trip or purchase.
Это значит, что вы сами оплатите все расходы. Так можно объяснить, кто платит за поездку или покупку.
- bank statementsвыписки из банка
These are records of money going into and out of your bank account. They can help show that you have enough money for a trip.
В них указаны поступления и списания с вашего банковского счёта. Такие документы могут подтвердить, что у вас достаточно денег на поездку.
- free cancellationбесплатная отмена бронирования
This means you can cancel a booking without paying a cancellation fee. It is useful when describing a flexible hotel or travel reservation.
Это значит, что бронирование можно отменить без уплаты сбора за отмену. Это выражение пригодится, когда вы рассказываете о гибких условиях бронирования отеля или поездки.
- follow the rulesсоблюдать правила
This means to obey the laws or instructions. You can use it to explain that you will respect the requirements during a visit.
Это значит следовать законам или инструкциям. Так можно объяснить, что во время поездки вы будете соблюдать все требования.
Ключевые фразы7
- 1
I’m going for a two-week vacation.
Я еду в двухнедельный отпуск.
This is a clear, simple way to state the purpose and length of a trip. You can replace “two-week vacation” with another reason and duration.
Это простой и ясный способ назвать цель и продолжительность поездки. Вместо “two-week vacation” можно указать другую цель и срок.
- 2
I’m a project coordinator at a design company.
Я координатор проектов в дизайнерской компании.
This sentence explains your job and where you work. Reuse the pattern “I’m a [job title] at a [type of company]” to describe your work.
Это предложение объясняет, кем вы работаете и где. Используйте шаблон “I’m a [job title] at a [type of company]” (Я [должность] в [тип компании]), чтобы рассказать о своей работе.
- 3
I’ve worked there for four years, and I have approved leave for the trip.
Я работаю там уже четыре года, и мне одобрили отпуск на время поездки.
This connects how long you have been in your job with permission to travel. You can change the length of time and explain your own leave arrangements.
Здесь указано, как долго вы работаете на нынешнем месте и что вам разрешили поехать. Вы можете изменить срок и рассказать о своих условиях отпуска.
- 4
I’ll cover everything myself.
Я всё оплачу сама.
This is a concise way to say that you will pay the expenses. You can also use “I’ll cover [specific cost] myself” when explaining who will pay.
Это краткий способ сказать, что вы сами оплатите расходы. Можно также использовать “I’ll cover [specific cost] myself” (Я сам(а) оплачу [конкретный расход]), чтобы уточнить, кто будет платить.
- 5
I’ve saved enough, and I’ve included my bank statements and a budget with my application.
Я накопила достаточно денег и приложила к заявлению выписки из банка и бюджет поездки.
This explains how you can afford the trip and mentions supporting documents. You can reuse the structure to describe evidence included with an application.
Так вы объясняете, как сможете оплатить поездку, и упоминаете подтверждающие документы. Используйте эту структуру, чтобы рассказать о документах, приложенных к заявлению.
- 6
I need to return to work after my approved leave, and my family is there too.
После одобренного отпуска мне нужно вернуться на работу, и там же живёт моя семья.
This gives clear reasons for returning home after a visit. You can adapt it by mentioning your own work, family, or other commitments.
Здесь приведены ясные причины вернуться домой после поездки. Вы можете адаптировать эту фразу, упомянув свою работу, семью или другие обязательства.
- 7
I’ve booked a hotel with free cancellation, and I’ll follow the rules during my stay.
Я забронировала отель с бесплатной отменой бронирования и буду соблюдать правила во время пребывания.
This sentence describes a travel arrangement and shows that you intend to respect local requirements. You can use “I’ve booked…” to explain other plans, then add how you will behave during your visit.
Это предложение описывает планы поездки и показывает, что вы намерены соблюдать местные требования. Используйте “I’ve booked…” (Я забронировал(а)…) и расскажите о других планах, а затем добавьте, как будете вести себя во время поездки.