Buying a Bus Ticket

Покупка билета на автобус

Emma asks Jack at the ticket counter about bus times and buys a ticket for the next morning. They check the price and where she needs to board.

Эмма спрашивает Джека в кассе, когда отправляются автобусы, и покупает билет на следующее утро. Они уточняют цену и место посадки.

Диалог8

Buying a Bus Ticket
Emma
Emma

Hi, what time does the bus to Chicago leave tomorrow morning?

Здравствуйте! Во сколько завтра утром отправляется автобус до Чикаго?

Jack
Jack

The next one leaves at eight thirty. There’s another bus at ten.

Ближайший отправляется в половине девятого. Следующий — в десять.

Emma
Emma

Great. Can I buy a ticket for the eight thirty bus, please?

Отлично. Можно мне, пожалуйста, билет на автобус в половине девятого?

Jack
Jack

Sure. A one-way ticket is forty dollars. Do you need a return ticket?

Конечно. Билет в одну сторону стоит сорок долларов. Вам нужен билет туда и обратно?

Emma
Emma

No, just one way. Where do I get on the bus?

Нет, только в одну сторону. Где мне садиться на автобус?

Jack
Jack

It leaves from Gate 6. Please be there fifteen minutes early.

Он отправляется от выхода 6. Пожалуйста, приходите за пятнадцать минут до отправления.

Emma
Emma

Okay. Is this my ticket? Does it show the gate number?

Хорошо. Это мой билет? Здесь указан номер выхода?

Jack
Jack

Yes, Gate 6 is printed here. Have a good trip!

Да, номер выхода 6 напечатан здесь. Счастливого пути!

Словарный запас7

  • leaveотправляться

    Here, “leave” means to start a journey. You can ask, “What time does the bus leave?”

    Здесь “leave” значит отправляться в путь. Можно спросить: “What time does the bus leave?” (Во сколько отправляется автобус?)

  • one-way ticketбилет в одну сторону

    A one-way ticket lets you travel to a place without including a return trip. Use it when you only need to go in one direction.

    Билет в одну сторону позволяет доехать до места назначения, но не включает обратную поездку. Он нужен, если вы едете только в одном направлении.

  • return ticketбилет туда и обратно

    A return ticket includes travel back to where you started. You can ask, “Do you need a return ticket?”

    Билет туда и обратно включает поездку назад, к месту отправления. Можно спросить: “Do you need a return ticket?” (Вам нужен билет туда и обратно?)

  • get on the busсадиться на автобус

    This means to enter the bus. You can ask, “Where do I get on the bus?”

    Так говорят о том, чтобы зайти в автобус. Можно спросить: “Where do I get on the bus?” (Где мне садиться на автобус?)

  • Gate 6выход 6

    A gate is a place where passengers wait to board a bus. Replace “6” with the gate number you need.

    Выход — это место, где пассажиры ждут посадки в автобус. Вместо “6” можно подставить нужный номер выхода.

  • fifteen minutes earlyза пятнадцать минут до отправления

    This means arriving 15 minutes before the bus leaves. It gives you time to find your bus and get ready.

    Это значит приехать за 15 минут до отправления автобуса. Так у вас будет время найти автобус и подготовиться к поездке.

  • printed hereнапечатан здесь

    This means written or shown on this ticket. You can ask if important details are printed on a ticket.

    Так говорят, когда информация напечатана или указана на билете. Можно спросить, указаны ли на билете важные сведения.

Ключевые фразы7

  1. 1

    What time does the bus to Chicago leave tomorrow morning?

    Во сколько завтра утром отправляется автобус до Чикаго?

    Use this to ask when a bus or other form of transport departs. Replace “Chicago” with your destination.

    Так можно спросить, когда отправляется автобус или другой транспорт. Вместо “Chicago” подставьте пункт назначения.

  2. 2

    Can I buy a ticket for the eight thirty bus, please?

    Можно мне, пожалуйста, билет на автобус в половине девятого?

    This is a polite way to buy a ticket for a specific bus. Replace “eight thirty” with the time you want.

    Так вежливо просят билет на конкретный автобус. Вместо “eight thirty” подставьте нужное время.

  3. 3

    A one-way ticket is forty dollars.

    Билет в одну сторону стоит сорок долларов.

    This sentence gives the price of a ticket for a single journey. You can use the pattern “A [type of ticket] is [price]” to talk about costs.

    Эта фраза сообщает цену билета на поездку в одну сторону. Чтобы говорить о стоимости, используйте конструкцию “A [type of ticket] is [price]” (Билет [тип билета] стоит [цена]).

  4. 4

    Do you need a return ticket?

    Вам нужен билет туда и обратно?

    Use this question to check if someone also needs a ticket for the journey back. You can ask it when helping someone buy travel tickets.

    Так можно уточнить, нужен ли человеку также билет на обратную поездку. Этот вопрос уместен, когда вы помогаете кому-то купить билеты.

  5. 5

    Where do I get on the bus?

    Где мне садиться на автобус?

    Use this to ask where to board the bus. You can replace “bus” with another type of transport.

    Так можно спросить, где садиться на автобус. Вместо “bus” можно подставить другой вид транспорта.

  6. 6

    Please be there fifteen minutes early.

    Пожалуйста, приходите за пятнадцать минут до отправления.

    This is a polite instruction to arrive before a planned time. Replace “fifteen minutes” with the amount of time needed.

    Это вежливая просьба прийти заранее. Вместо “fifteen minutes” укажите, насколько раньше нужно прийти.

  7. 7

    Does it show the gate number?

    Здесь указан номер выхода?

    Use this to ask whether a ticket or document includes a particular detail. Replace “the gate number” with the information you want to check.

    Так можно спросить, есть ли на билете или документе какая-то нужная информация. Вместо “the gate number” подставьте сведения, которые хотите проверить.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.