Finding Your Seat
Поиск своего места
Emma gets on the bus and checks her ticket number. She asks Mia for help finding her seat and puts her small bag nearby.
Эмма садится в автобус и проверяет номер места в билете. Она просит Мию помочь ей найти место и ставит рядом свою небольшую сумку.
Диалог8

Excuse me, my ticket says seat 14. Is that on this bus?
Извините, в билете указано место 14. Это место в этом автобусе?
Yes, it is. Your seat is by the window, about halfway down.
Да. Ваше место у окна, примерно посередине салона.
Thanks! Could you help me find it? The numbers are hard to see.
Спасибо! Не поможете мне его найти? Номера плохо видно.
Sure. Follow me. Look for the number above each seat.
Конечно. Идите за мной. Ищите номер над каждым сиденьем.
Oh, there it is. Can I put my small bag here?
А, вот оно. Можно я поставлю сюда свою небольшую сумку?
Yes, you can put it under the seat in front of you.
Да, можете поставить её под сиденье перед вами.
Great. I don't want it to block the aisle.
Отлично. Не хочу, чтобы она загородила проход.
Good idea. Keep your ticket with you, and enjoy the ride!
Правильно. Держите билет при себе и счастливого пути!
Словарный запас8
- Excuse meИзвините
Use this polite phrase to get someone's attention or ask a question.
Эту вежливую фразу используют, чтобы привлечь чьё-то внимание или задать вопрос.
- ticket saysв билете указано
This means the information is written on your ticket. You can use it to talk about details on a ticket or other document.
Так говорят, когда какая-то информация написана в билете. Эту фразу можно использовать и для сведений в других документах.
- by the windowу окна
This describes a seat next to the window. You can use “by the” to say that something is next to a place or object.
Так говорят о месте рядом с окном. Выражение “by the” помогает сказать, что что-то находится рядом с каким-либо местом или предметом.
- halfway downпримерно посередине
This means partway along something, not near the beginning or the end. It helps describe where a seat is on the bus.
Это значит, что что-то находится не в начале и не в конце, а где-то между ними. Так можно описать расположение места в автобусе.
- Follow meИдите за мной
Use this phrase to ask someone to come with you while you show them the way.
Эту фразу используют, чтобы предложить кому-то пойти за вами, пока вы показываете дорогу.
- under the seat in front of youпод сиденье перед вами
This tells someone where to put a bag or other item. You can use “under the” to describe a place below something.
Эта фраза объясняет, куда поставить сумку или другую вещь. Выражение “under the” используют, чтобы описать место под чем-либо.
- block the aisleзагородить проход
This means to stop people from walking along the aisle. You can use “block” when something is in the way.
Это значит помешать людям проходить по проходу. Слово “block” подходит, когда что-то стоит на пути.
- Keep your ticket with youДержите билет при себе
This means to carry your ticket and not leave it behind. You can use “keep [something] with you” for important items.
Это значит взять билет с собой и не оставить его. Выражение “keep [something] with you” используют, говоря о важных вещах, которые нужно держать при себе.
Ключевые фразы8
- 1
Excuse me, my ticket says seat 14. Is that on this bus?
Извините, в билете указано место 14. Это место в этом автобусе?
Use this to politely check whether your ticket is for the bus you are on. You can replace “seat 14” with your own seat number.
Так вежливо спрашивают, подходит ли билет к автобусу, в котором вы едете. Вместо “seat 14” можно назвать свой номер места.
- 2
Your seat is by the window, about halfway down.
Ваше место у окна, примерно посередине салона.
This is a useful way to describe where a seat is. You can change “by the window” and “halfway down” to give other location details.
Эта фраза поможет объяснить, где находится место. Чтобы уточнить расположение, можно заменить “by the window” и “halfway down” другими словами.
- 3
Could you help me find it?
Не поможете мне его найти?
Use this polite question when you need help locating something. Replace “it” with the item or place you are looking for.
Задайте этот вежливый вопрос, если вам нужно помочь что-то найти. Вместо “it” назовите предмет или место, которое ищете.
- 4
Follow me.
Идите за мной.
Use this short phrase to show someone the way. It is useful when you are guiding someone to a place.
Эта короткая фраза поможет показать кому-то дорогу. Она пригодится, когда вы провожаете человека до нужного места.
- 5
Can I put my small bag here?
Можно я поставлю сюда свою небольшую сумку?
Use this to ask permission to put something in a particular place. You can replace “my small bag” with another item.
Так спрашивают разрешения поставить что-то в определённое место. Вместо “my small bag” можно назвать другую вещь.
- 6
You can put it under the seat in front of you.
Можете поставить её под сиденье перед вами.
This gives a clear instruction about where to place something. You can change the location phrase to suggest a different spot.
Эта фраза чётко объясняет, куда поставить вещь. Чтобы предложить другое место, замените выражение, указывающее на расположение.
- 7
I don't want it to block the aisle.
Не хочу, чтобы она загородила проход.
Use this to explain that you do not want an item to get in people's way. You can replace “the aisle” with another walkway or space.
Так объясняют, что не хотят мешать другим людям. Вместо “the aisle” можно назвать другой проход или свободное пространство.
- 8
Keep your ticket with you, and enjoy the ride!
Держите билет при себе и счастливого пути!
This is a friendly reminder to hold on to your ticket, followed by a warm wish for the trip. You can use “Keep your [item] with you” to remind someone to carry something important.
Это дружеское напоминание взять билет с собой, за которым следует доброе пожелание. Фразой “Keep your [item] with you” можно напомнить кому-то взять с собой важную вещь.