Buying Ferry Tickets
Покупка билетов на паром
Emma and Jack buy tickets for the ferry to the island. They ask about the price and the next sailing.
Эмма и Джек покупают билеты на паром до острова. Они спрашивают о цене и времени ближайшего рейса.
Диалог7

Hi, two tickets to the island, please. How much are they?
Здравствуйте! Два билета до острова, пожалуйста. Сколько они стоят?
And when is the next ferry? We’d like to leave soon.
А когда отправляется следующий паром? Мы хотели бы отплыть поскорее.
Is it the one that leaves at ten thirty?
Это тот, который отправляется в половине одиннадцатого?
Yes, that works. Do we need to buy return tickets now?
Да, подходит. Нам нужно сейчас купить билеты туда и обратно?
How much are two round-trip tickets altogether?
Сколько всего стоят два билета туда и обратно?
Great. I’ll pay by card. Can we board right away?
Отлично. Я заплачу картой. Мы можем сразу пройти на паром?
Thanks! Which way should we go to get on the ferry?
Спасибо! Куда нам идти, чтобы попасть на паром?
Словарный запас8
- two tickets to the islandдва билета до острова
This means two ferry tickets for travel to the island. Use “tickets to [place]” when buying tickets for a destination.
Так говорят о двух билетах на паром до острова. Используйте выражение “tickets to [place]”, когда покупаете билеты до какого-либо места.
- How much are they?Сколько они стоят?
This asks for the price of the tickets. Use it to ask how much several items cost.
Так спрашивают о цене билетов. Используйте эту фразу, чтобы узнать, сколько стоят несколько предметов.
- the next ferryследующий паром
This means the ferry that will leave soonest. Use “the next [bus/train/ferry]” to ask about the soonest departure.
Это паром, который отправится раньше остальных. Используйте выражение “the next [bus/train/ferry]”, чтобы спросить о ближайшем отправлении.
- leave soonотправиться скоро
This means to go in the near future. Use it when you want to travel shortly.
Это значит отправиться в ближайшее время. Используйте это выражение, если хотите скоро куда-нибудь поехать или поплыть.
- return ticketsбилеты туда и обратно
These tickets let you travel to a place and come back. You can ask if you need to buy them before your trip.
По таким билетам можно доехать до места назначения и вернуться обратно. Можно спросить, нужно ли купить их до поездки.
- round-trip ticketsбилеты туда и обратно
These tickets include travel there and back. This phrase is useful when asking about the total cost of a return journey.
Такие билеты включают поездку туда и обратно. Это выражение пригодится, когда вы хотите узнать общую стоимость поездки.
- pay by cardзаплатить картой
This means to use a bank or credit card to pay. You can say “I’ll pay by card” when choosing how to pay.
Это значит расплатиться банковской или кредитной картой. Вы можете сказать “I’ll pay by card”, когда выбираете способ оплаты.
- board right awayсразу пройти на борт
This means to get on the ferry immediately. Use “board” when getting on a ship, plane, or other form of transport.
Это значит сразу подняться на паром. Глагол “board” используют, когда говорят о посадке на корабль, самолёт или другой транспорт.
Ключевые фразы8
- 1
Hi, two tickets to the island, please.
Здравствуйте! Два билета до острова, пожалуйста.
This is a polite way to buy tickets. You can reuse it by changing the number of tickets or the destination.
Это вежливый способ купить билеты. Вы можете менять количество билетов или место назначения.
- 2
How much are they?
Сколько они стоят?
Use this to ask for the price of several things. “They” refers to the tickets.
Используйте эту фразу, чтобы узнать цену нескольких вещей. Слово “They” здесь относится к билетам.
- 3
And when is the next ferry?
А когда отправляется следующий паром?
This is a useful way to ask about the soonest departure. Replace “ferry” with another type of transport, such as “bus” or “train.”
Так можно спросить о ближайшем отправлении. Замените “ferry” на другой вид транспорта, например “bus” или “train”.
- 4
We’d like to leave soon.
Мы хотели бы отправиться поскорее.
This politely explains that you want to travel soon. You can use “We’d like to…” to state what you want.
Эта фраза вежливо объясняет, что вы хотите отправиться в ближайшее время. Выражение “We’d like to…” можно использовать, чтобы сказать, чего вы хотите.
- 5
Do we need to buy return tickets now?
Нам нужно сейчас купить билеты туда и обратно?
Use this to ask if you should buy tickets for the journey back at the same time. Replace “return tickets” with another thing you need to buy.
Используйте эту фразу, чтобы спросить, нужно ли сразу купить билеты на обратную дорогу. Вместо “return tickets” можно подставить название другой вещи, которую вам нужно купить.
- 6
How much are two round-trip tickets altogether?
Сколько всего стоят два билета туда и обратно?
This asks for the total price of two tickets for travel there and back. You can change the number or type of ticket.
Так спрашивают общую цену двух билетов на поездку туда и обратно. Вы можете изменить количество или тип билетов.
- 7
I’ll pay by card.
Я заплачу картой.
This is a simple way to say how you will pay. Replace “by card” with another payment method, such as “in cash.”
Это простой способ сказать, как вы будете платить. Вместо “by card” можно указать другой способ оплаты, например “in cash”.
- 8
Which way should we go to get on the ferry?
Куда нам идти, чтобы попасть на паром?
Use this to ask for directions to the place where you board. Replace “ferry” with another form of transport.
Используйте эту фразу, чтобы спросить дорогу к месту посадки. Вместо “ferry” можно указать другой вид транспорта.