Sharing Your Child’s Age And Level
Как рассказать о возрасте и уровне подготовки ребёнка
Emma says that her daughter is six years old and can swim a little. Grace helps her choose the right level.
Эмма говорит, что её дочери шесть лет и она немного умеет плавать. Грейс помогает ей выбрать подходящую группу.
Диалог8

My daughter is six years old. She can swim a little, but she's still learning.
Моей дочери шесть лет. Она немного умеет плавать, но всё ещё учится.
Thanks for telling me. Has she taken swimming lessons before?
Спасибо, что сказали. Она раньше ходила на занятия по плаванию?
No, she hasn't. She can float, but she isn't very confident in the water.
Нет, не ходила. Она умеет держаться на воде, но пока не очень уверенно чувствует себя в воде.
I understand. We have a beginner class for children who are still building confidence.
Понимаю. У нас есть группа для начинающих детей, которые всё ещё обретают уверенность.
Would that class be right for her, even though she can swim a little?
Подойдёт ли ей эта группа, несмотря на то, что она немного умеет плавать?
Yes. The teacher can check her skills and help her move up when she's ready.
Да. Преподаватель сможет проверить её навыки и помочь ей перейти в группу уровнем выше, когда она будет готова.
That sounds good. Does she need to be able to put her face in the water?
Звучит хорошо. Ей нужно уметь опускать лицо в воду?
No, that's okay. The class will help her practice that safely, one step at a time.
Нет, это не обязательно. На занятиях ей помогут безопасно потренироваться, шаг за шагом.
Словарный запас8
- six years oldшесть лет
This tells someone a child's age. You can use “My child is [age] years old” to share your child's age.
Так можно сообщить кому-то возраст ребёнка. Используйте фразу “My child is [age] years old”, чтобы рассказать о возрасте своего ребёнка.
- swim a littleнемного уметь плавать
This means someone has some swimming ability, but is not very skilled yet. Use it to describe a beginner's level.
Это значит, что человек немного умеет плавать, но пока ещё не очень хорошо. Используйте это выражение, чтобы описать уровень начинающего.
- taken swimming lessonsраньше ходить на занятия по плаванию
This means someone has had swimming classes before. You can ask, “Have you taken [type of] lessons before?”
Это значит, что человек уже посещал занятия по плаванию. Можно спросить: “Have you taken [type of] lessons before?” — «Вы раньше посещали занятия по [типу занятий]?».
- floatдержаться на воде
To float is to stay on the surface of the water without sinking. You can use this word to describe a basic swimming skill.
Держаться на воде — значит оставаться на её поверхности, не погружаясь. Это слово можно использовать, чтобы описать базовый навык плавания.
- confident in the waterуверенно чувствовать себя в воде
This means feeling comfortable and sure while in the water. Use it to describe how comfortable someone feels swimming.
Это значит чувствовать себя в воде спокойно и уверенно. Используйте это выражение, чтобы описать, насколько комфортно человек чувствует себя во время плавания.
- beginner classгруппа для начинающих
A beginner class is for people who are just starting to learn a skill. You can ask if there is a beginner class for your child.
Группа для начинающих предназначена для людей, которые только начинают осваивать какой-либо навык. Можно спросить, есть ли группа для начинающих для вашего ребёнка.
- move upперейти на следующий уровень
Here, “move up” means to go to a class at a higher level. You can use it when someone is ready for a more advanced class.
Здесь “move up” означает перейти в группу более высокого уровня. Используйте это выражение, когда человек готов к более продвинутым занятиям.
- one step at a timeшаг за шагом
This means doing something slowly, in small stages. Use it to describe a safe and gradual way to learn.
Это значит делать что-то медленно, небольшими этапами. Используйте это выражение, чтобы описать безопасный и постепенный способ обучения.
Ключевые фразы8
- 1
My daughter is six years old.
Моей дочери шесть лет.
This is a simple way to give your child's age. You can replace “daughter” with “son” or “child” and change the age.
Это простой способ сообщить возраст ребёнка. Вместо “daughter” можно использовать “son” или “child”, а также изменить возраст.
- 2
She can swim a little, but she's still learning.
Она немного умеет плавать, но всё ещё учится.
This describes someone's current ability and shows that they are not finished learning. Use “can [activity] a little, but [person] is still learning” for other skills.
Эта фраза описывает текущие способности человека и показывает, что он ещё не закончил обучение. Используйте конструкцию “can [activity] a little, but [person] is still learning” для описания других навыков.
- 3
Has she taken swimming lessons before?
Она раньше ходила на занятия по плаванию?
This is a polite question about someone's past experience. Replace “swimming lessons” with another class or activity to ask about different experience.
Это вежливый вопрос о прошлом опыте человека. Замените “swimming lessons” другим занятием или видом уроков, чтобы спросить о другом опыте.
- 4
She can float, but she isn't very confident in the water.
Она умеет держаться на воде, но пока не очень уверенно чувствует себя в воде.
This shares what a learner can do and what still feels difficult. You can use “can [skill], but isn't very confident with [activity]” to explain a learner's needs.
Так можно рассказать, что умеет ученик и что пока даётся ему трудно. Используйте конструкцию “can [skill], but isn't very confident with [activity]”, чтобы объяснить, какая помощь нужна ученику.
- 5
We have a beginner class for children who are still building confidence.
У нас есть группа для начинающих детей, которые всё ещё обретают уверенность.
This offers a suitable class and explains who it is for. You can change “beginner class” and “children” to describe other lessons and learners.
Эта фраза предлагает подходящую группу и объясняет, для кого она предназначена. Можно заменить “beginner class” и “children”, чтобы описать другие занятия и категории учеников.
- 6
Would that class be right for her, even though she can swim a little?
Подойдёт ли ей эта группа, несмотря на то, что она немного умеет плавать?
This is a polite way to check whether a class is suitable despite a learner's existing ability. You can replace “that class” and “she” to ask about another person or option.
Это вежливый способ уточнить, подходит ли группа ученику, несмотря на его уже имеющиеся навыки. Замените “that class” и “she”, чтобы спросить о другом человеке или варианте.
- 7
The teacher can check her skills and help her move up when she's ready.
Преподаватель сможет проверить её навыки и помочь ей перейти в группу уровнем выше, когда она будет готова.
This explains how a teacher can assess a learner and guide them to a higher level. Use “when [person] is ready” to show that a change will happen at the right time.
Эта фраза объясняет, как преподаватель может оценить ученика и помочь ему перейти на более высокий уровень. Используйте конструкцию “when [person] is ready”, чтобы показать, что изменение произойдёт в подходящий момент.
- 8
The class will help her practice that safely, one step at a time.
На занятиях ей помогут безопасно потренироваться, шаг за шагом.
This explains that a class will help someone learn a skill gradually and safely. Replace “that” with the skill the learner wants to practice.
Эта фраза объясняет, что на занятиях человеку помогут постепенно и безопасно освоить навык. Замените “that” навыком, который ученик хочет потренировать.