Sharing Your Child’s Age And Level
說明孩子的年齡和水平
Emma says that her daughter is six years old and can swim a little. Grace helps her choose the right level.
艾瑪說她的女兒六歲,會一點游泳。格蕾絲幫她選擇合適的級別。
對話8

My daughter is six years old. She can swim a little, but she's still learning.
我女兒六歲了。她會遊一點泳,但還在學習。
Thanks for telling me. Has she taken swimming lessons before?
謝謝你告訴我。她以前上過游泳課嗎?
No, she hasn't. She can float, but she isn't very confident in the water.
沒有。她會漂浮,但在水裡還不太有信心。
I understand. We have a beginner class for children who are still building confidence.
我明白。我們有適合還在建立信心的孩子參加的初級班。
Would that class be right for her, even though she can swim a little?
雖然她會遊一點泳,這個班還是適合她嗎?
Yes. The teacher can check her skills and help her move up when she's ready.
適合。老師會評估她的技能,等她準備好後幫她升到更高的級別。
That sounds good. Does she need to be able to put her face in the water?
聽起來不錯。她需要會把臉放進水裡嗎?
No, that's okay. The class will help her practice that safely, one step at a time.
不用,沒關係。課堂會幫助她循序漸進地安全練習這個動作。
詞彙8
- six years old六歲
This tells someone a child's age. You can use “My child is [age] years old” to share your child's age.
這句話用來告訴別人孩子的年齡。你可以用 “My child is [age] years old” 來說出孩子的年齡。
- swim a little會一點游泳
This means someone has some swimming ability, but is not very skilled yet. Use it to describe a beginner's level.
這表示某人會一些游泳,但還不太熟練。可以用它來描述初學者的水平。
- taken swimming lessons上過游泳課
This means someone has had swimming classes before. You can ask, “Have you taken [type of] lessons before?”
這表示某人以前上過游泳課。你可以問:“Have you taken [type of] lessons before?”
- float漂浮
To float is to stay on the surface of the water without sinking. You can use this word to describe a basic swimming skill.
漂浮就是停留在水面上而不下沉。你可以用這個詞來描述一項基礎游泳技能。
- confident in the water在水裡有信心
This means feeling comfortable and sure while in the water. Use it to describe how comfortable someone feels swimming.
這表示在水裡感到自在、安心。可以用它來描述某人游泳時有多自在。
- beginner class初級班
A beginner class is for people who are just starting to learn a skill. You can ask if there is a beginner class for your child.
初級班是為剛開始學習某項技能的人開設的。你可以問有沒有適合孩子的初級班。
- move up升到更高的級別
Here, “move up” means to go to a class at a higher level. You can use it when someone is ready for a more advanced class.
這裡的 “move up” 指升到級別更高的班。準備好學習更進階課程時,可以用這個表達。
- one step at a time一步一步來
This means doing something slowly, in small stages. Use it to describe a safe and gradual way to learn.
這表示慢慢地、分階段地做一件事。可以用它來描述安全、循序漸進的學習方式。
關鍵句8
- 1
My daughter is six years old.
我女兒六歲了。
This is a simple way to give your child's age. You can replace “daughter” with “son” or “child” and change the age.
這是告訴別人孩子年齡的一種簡單說法。你可以把 “daughter” 換成 “son” 或 “child”,並替換年齡。
- 2
She can swim a little, but she's still learning.
她會一點游泳,但還在學習。
This describes someone's current ability and shows that they are not finished learning. Use “can [activity] a little, but [person] is still learning” for other skills.
這句話描述了某人目前的能力,也說明對方還在學習。描述其他技能時,可以用 “can [activity] a little, but [person] is still learning” 這個句型。
- 3
Has she taken swimming lessons before?
她以前上過游泳課嗎?
This is a polite question about someone's past experience. Replace “swimming lessons” with another class or activity to ask about different experience.
這是禮貌地詢問某人過去的經歷。把 “swimming lessons” 換成其他課程或活動,就能詢問不同的經歷。
- 4
She can float, but she isn't very confident in the water.
她會漂浮,但在水裡還不太有信心。
This shares what a learner can do and what still feels difficult. You can use “can [skill], but isn't very confident with [activity]” to explain a learner's needs.
這句話說明學習者會做什麼,以及哪些方面仍然覺得困難。你可以用 “can [skill], but isn't very confident with [activity]” 來說明學習者的需求。
- 5
We have a beginner class for children who are still building confidence.
我們有適合還在建立信心的孩子參加的初級班。
This offers a suitable class and explains who it is for. You can change “beginner class” and “children” to describe other lessons and learners.
這句話推薦了合適的課程,並說明課程適合哪些人。你可以替換 “beginner class” 和 “children”,來描述其他課程和學習者。
- 6
Would that class be right for her, even though she can swim a little?
雖然她會一點游泳,這個班還是適合她嗎?
This is a polite way to check whether a class is suitable despite a learner's existing ability. You can replace “that class” and “she” to ask about another person or option.
這是禮貌地確認某個班是否適合學習者的說法,即使對方已經有一定的能力。你可以替換 “that class” 和 “she”,詢問其他人或其他選擇。
- 7
The teacher can check her skills and help her move up when she's ready.
老師可以評估她的技能,等她準備好後幫她升到更高的級別。
This explains how a teacher can assess a learner and guide them to a higher level. Use “when [person] is ready” to show that a change will happen at the right time.
這句話說明老師可以評估學習者,並幫助對方升到更高的級別。用 “when [person] is ready” 可以表示會在合適的時候進行調整。
- 8
The class will help her practice that safely, one step at a time.
課堂會幫助她循序漸進地安全練習這個動作。
This explains that a class will help someone learn a skill gradually and safely. Replace “that” with the skill the learner wants to practice.
這句話說明課程會幫助某人逐步、安全地學習一項技能。你可以把 “that” 換成學習者想練習的技能。