Sharing Your Child’s Age And Level
お子さんの年齢とレベルを伝える
Emma says that her daughter is six years old and can swim a little. Grace helps her choose the right level.
エマは、娘が6歳で少し泳げると伝えます。グレースは、娘に合ったクラスを選ぶのを手伝います。
会話8

My daughter is six years old. She can swim a little, but she's still learning.
娘は6歳だよ。少し泳げるけど、まだ練習中なんだ。
Thanks for telling me. Has she taken swimming lessons before?
教えてくれてありがとうございます。これまでに水泳教室に通ったことはありますか?
No, she hasn't. She can float, but she isn't very confident in the water.
いいえ、ありません。浮くことはできますが、水の中ではまだあまり自信がありません。
I understand. We have a beginner class for children who are still building confidence.
そうなんですね。まだ自信をつけている途中のお子さん向けに、初心者クラスがありますよ。
Would that class be right for her, even though she can swim a little?
少し泳げても、そのクラスが娘に合っていますか?
Yes. The teacher can check her skills and help her move up when she's ready.
はい。先生がお子さんの泳力を確認して、準備ができたら上のレベルに進めるよう手助けします。
That sounds good. Does she need to be able to put her face in the water?
それはよさそうですね。顔を水につけられる必要はありますか?
No, that's okay. The class will help her practice that safely, one step at a time.
いいえ、大丈夫ですよ。クラスでは安全に、一つずつ練習していきます。
語彙8
- six years old6歳
This tells someone a child's age. You can use “My child is [age] years old” to share your child's age.
子どもの年齢を伝える表現です。「My child is [age] years old」を使うと、お子さんの年齢を伝えられます。
- swim a little少し泳げる
This means someone has some swimming ability, but is not very skilled yet. Use it to describe a beginner's level.
ある程度泳げるものの、まだ上手ではないという意味です。初心者のレベルを説明するときに使えます。
- taken swimming lessons水泳教室に通ったことがある
This means someone has had swimming classes before. You can ask, “Have you taken [type of] lessons before?”
以前に水泳のクラスを受けたことがある、という意味です。「Have you taken [type of] lessons before?」と聞けば、これまでにその種類のレッスンを受けたことがあるか尋ねられます。
- float浮く
To float is to stay on the surface of the water without sinking. You can use this word to describe a basic swimming skill.
沈まずに水面にとどまることです。水泳の基本的な技能を説明するときに使えます。
- confident in the water水の中で自信がある
This means feeling comfortable and sure while in the water. Use it to describe how comfortable someone feels swimming.
水の中で安心して、落ち着いていられるという意味です。泳ぐときにどれくらい自信があるかを表せます。
- beginner class初心者クラス
A beginner class is for people who are just starting to learn a skill. You can ask if there is a beginner class for your child.
新しい技能を学び始めた人向けのクラスです。お子さん向けの初心者クラスがあるか尋ねるときにも使えます。
- move up上のレベルに進む
Here, “move up” means to go to a class at a higher level. You can use it when someone is ready for a more advanced class.
ここでは「move up」は、よりレベルの高いクラスに進むという意味です。上級クラスに進む準備ができたときに使えます。
- one step at a time一つずつ、段階を踏んで
This means doing something slowly, in small stages. Use it to describe a safe and gradual way to learn.
ゆっくりと、少しずつ進めるという意味です。安全に無理なく学んでいく様子を表せます。
重要な文8
- 1
My daughter is six years old.
娘は6歳です。
This is a simple way to give your child's age. You can replace “daughter” with “son” or “child” and change the age.
お子さんの年齢を伝えるシンプルな表現です。「daughter」を「son」や「child」に、「six」を別の年齢に置き換えて使えます。
- 2
She can swim a little, but she's still learning.
彼女は少し泳げますが、まだ練習中です。
This describes someone's current ability and shows that they are not finished learning. Use “can [activity] a little, but [person] is still learning” for other skills.
今できることと、まだ学んでいる途中であることを伝える表現です。「can [activity] a little, but [person] is still learning」の形は、ほかの技能について話すときにも使えます。
- 3
Has she taken swimming lessons before?
これまでに水泳教室に通ったことはありますか?
This is a polite question about someone's past experience. Replace “swimming lessons” with another class or activity to ask about different experience.
相手の過去の経験について丁寧に尋ねる表現です。「swimming lessons」を別のクラスや活動に置き換えると、さまざまな経験について聞けます。
- 4
She can float, but she isn't very confident in the water.
彼女は浮くことはできますが、水の中ではまだあまり自信がありません。
This shares what a learner can do and what still feels difficult. You can use “can [skill], but isn't very confident with [activity]” to explain a learner's needs.
学習者にできることと、まだ難しく感じていることを伝える表現です。「can [skill], but isn't very confident with [activity]」を使うと、学習者に必要なことを説明できます。
- 5
We have a beginner class for children who are still building confidence.
まだ自信をつけている途中のお子さん向けに、初心者クラスがあります。
This offers a suitable class and explains who it is for. You can change “beginner class” and “children” to describe other lessons and learners.
誰に向いているクラスなのかを説明しながら、合いそうなクラスを提案する表現です。「beginner class」と「children」を変えると、ほかのレッスンや学習者について説明できます。
- 6
Would that class be right for her, even though she can swim a little?
少し泳げても、そのクラスは彼女に合っていますか?
This is a polite way to check whether a class is suitable despite a learner's existing ability. You can replace “that class” and “she” to ask about another person or option.
学習者にすでにできることがあっても、そのクラスが合っているか丁寧に確認する表現です。「that class」や「she」を置き換えると、別の選択肢や人について尋ねられます。
- 7
The teacher can check her skills and help her move up when she's ready.
先生は彼女の泳力を確認し、準備ができたら上のレベルに進めるよう手助けしてくれます。
This explains how a teacher can assess a learner and guide them to a higher level. Use “when [person] is ready” to show that a change will happen at the right time.
先生が学習者の力を確かめ、より高いレベルに進めるよう導くことを説明する表現です。「when [person] is ready」を使うと、適切なタイミングで変化が起きることを伝えられます。
- 8
The class will help her practice that safely, one step at a time.
クラスでは安全に、一つずつ練習できるよう手助けします。
This explains that a class will help someone learn a skill gradually and safely. Replace “that” with the skill the learner wants to practice.
クラスを通して、技能を段階的に安全に学べることを説明する表現です。「that」を、学習者が練習したい技能に置き換えて使えます。