Sharing Your Child’s Age And Level
Compartir la edad y el nivel de tu hija
Emma says that her daughter is six years old and can swim a little. Grace helps her choose the right level.
Emma dice que su hija tiene seis años y sabe nadar un poco. Grace la ayuda a elegir el nivel adecuado.
Diálogo8

My daughter is six years old. She can swim a little, but she's still learning.
Mi hija tiene seis años. Sabe nadar un poco, pero todavía está aprendiendo.
Thanks for telling me. Has she taken swimming lessons before?
Gracias por contármelo. ¿Ha tomado clases de natación antes?
No, she hasn't. She can float, but she isn't very confident in the water.
No, todavía no. Sabe flotar, pero no se siente muy segura en el agua.
I understand. We have a beginner class for children who are still building confidence.
Entiendo. Tenemos una clase para principiantes para niños que todavía están ganando confianza.
Would that class be right for her, even though she can swim a little?
¿Esa clase sería adecuada para ella, aunque sepa nadar un poco?
Yes. The teacher can check her skills and help her move up when she's ready.
Sí. La profesora puede evaluar sus habilidades y ayudarla a pasar a un nivel superior cuando esté lista.
That sounds good. Does she need to be able to put her face in the water?
Me parece bien. ¿Tiene que poder meter la cara en el agua?
No, that's okay. The class will help her practice that safely, one step at a time.
No, no pasa nada. En la clase podrá practicarlo de forma segura, paso a paso.
Vocabulario8
- six years oldseis años
This tells someone a child's age. You can use “My child is [age] years old” to share your child's age.
Esto sirve para decirle a alguien la edad de un niño. Puedes usar “My child is [age] years old” para decir cuántos años tiene tu hijo o hija.
- swim a littlesaber nadar un poco
This means someone has some swimming ability, but is not very skilled yet. Use it to describe a beginner's level.
Significa que alguien tiene cierta habilidad para nadar, pero todavía no sabe hacerlo muy bien. Úsalo para describir el nivel de un principiante.
- taken swimming lessonshaber tomado clases de natación
This means someone has had swimming classes before. You can ask, “Have you taken [type of] lessons before?”
Significa que alguien ha asistido a clases de natación anteriormente. Puedes preguntar “Have you taken [type of] lessons before?” para saber si alguien ha tomado clases de algún tipo.
- floatflotar
To float is to stay on the surface of the water without sinking. You can use this word to describe a basic swimming skill.
Flotar es mantenerse en la superficie del agua sin hundirse. Puedes usar esta palabra para describir una habilidad básica de natación.
- confident in the watersentirse seguro en el agua
This means feeling comfortable and sure while in the water. Use it to describe how comfortable someone feels swimming.
Significa sentirse cómodo y tranquilo en el agua. Úsalo para describir lo cómoda que se siente una persona al nadar.
- beginner classclase para principiantes
A beginner class is for people who are just starting to learn a skill. You can ask if there is a beginner class for your child.
Una clase para principiantes es para quienes están empezando a aprender una habilidad. Puedes preguntar si hay una clase para principiantes para tu hijo o hija.
- move uppasar a un nivel superior
Here, “move up” means to go to a class at a higher level. You can use it when someone is ready for a more advanced class.
Aquí, “move up” significa pasar a una clase de nivel más avanzado. Puedes usarlo cuando alguien esté listo para una clase más avanzada.
- one step at a timepaso a paso
This means doing something slowly, in small stages. Use it to describe a safe and gradual way to learn.
Significa hacer algo poco a poco, en etapas pequeñas. Úsalo para describir una forma segura y gradual de aprender.
Frases clave8
- 1
My daughter is six years old.
Mi hija tiene seis años.
This is a simple way to give your child's age. You can replace “daughter” with “son” or “child” and change the age.
Esta es una forma sencilla de decir la edad de tu hijo o hija. Puedes cambiar “daughter” por “son” o “child” y modificar la edad.
- 2
She can swim a little, but she's still learning.
Sabe nadar un poco, pero todavía está aprendiendo.
This describes someone's current ability and shows that they are not finished learning. Use “can [activity] a little, but [person] is still learning” for other skills.
Esta frase describe lo que alguien puede hacer actualmente y deja claro que todavía está aprendiendo. Usa “can [activity] a little, but [person] is still learning” para hablar de otras habilidades.
- 3
Has she taken swimming lessons before?
¿Ha tomado clases de natación antes?
This is a polite question about someone's past experience. Replace “swimming lessons” with another class or activity to ask about different experience.
Esta es una forma amable de preguntar por la experiencia previa de alguien. Cambia “swimming lessons” por otra clase o actividad para preguntar por una experiencia diferente.
- 4
She can float, but she isn't very confident in the water.
Sabe flotar, pero no se siente muy segura en el agua.
This shares what a learner can do and what still feels difficult. You can use “can [skill], but isn't very confident with [activity]” to explain a learner's needs.
Esta frase cuenta lo que una persona que está aprendiendo puede hacer y qué todavía le resulta difícil. Puedes usar “can [skill], but isn't very confident with [activity]” para explicar qué necesita aprender.
- 5
We have a beginner class for children who are still building confidence.
Tenemos una clase para principiantes para niños que todavía están ganando confianza.
This offers a suitable class and explains who it is for. You can change “beginner class” and “children” to describe other lessons and learners.
Esta frase ofrece una clase adecuada y explica para quién es. Puedes cambiar “beginner class” y “children” para hablar de otras clases y alumnos.
- 6
Would that class be right for her, even though she can swim a little?
¿Esa clase sería adecuada para ella, aunque sepa nadar un poco?
This is a polite way to check whether a class is suitable despite a learner's existing ability. You can replace “that class” and “she” to ask about another person or option.
Esta es una forma amable de preguntar si una clase es adecuada, aunque la persona ya tenga algo de experiencia. Puedes cambiar “that class” y “she” para preguntar por otra persona u opción.
- 7
The teacher can check her skills and help her move up when she's ready.
La profesora puede evaluar sus habilidades y ayudarla a pasar a un nivel superior cuando esté lista.
This explains how a teacher can assess a learner and guide them to a higher level. Use “when [person] is ready” to show that a change will happen at the right time.
Esta frase explica cómo una profesora puede evaluar a una alumna y guiarla hacia un nivel superior. Usa “when [person] is ready” para mostrar que el cambio ocurrirá en el momento adecuado.
- 8
The class will help her practice that safely, one step at a time.
En la clase podrá practicarlo de forma segura, paso a paso.
This explains that a class will help someone learn a skill gradually and safely. Replace “that” with the skill the learner wants to practice.
Esta frase explica que una clase ayudará a alguien a aprender una habilidad de forma gradual y segura. Cambia “that” por la habilidad que la persona quiere practicar.