Sharing Your Child’s Age And Level

আপনার সন্তানের বয়স ও সাঁতারের দক্ষতার স্তর জানানো

Emma says that her daughter is six years old and can swim a little. Grace helps her choose the right level.

এমা জানান, তাঁর মেয়ের বয়স ছয় বছর এবং সে অল্পস্বল্প সাঁতার পারে। গ্রেস তাঁকে উপযুক্ত স্তর বেছে নিতে সাহায্য করেন।

সংলাপ8

Sharing Your Child’s Age And Level
Emma
Emma

My daughter is six years old. She can swim a little, but she's still learning.

আমার মেয়ের বয়স ছয় বছর। সে অল্পস্বল্প সাঁতার পারে, তবে এখনও শিখছে।

Grace
Grace

Thanks for telling me. Has she taken swimming lessons before?

জানানোর জন্য ধন্যবাদ। সে কি আগে সাঁতারের ক্লাস করেছে?

Emma
Emma

No, she hasn't. She can float, but she isn't very confident in the water.

না, করেনি। সে পানিতে ভেসে থাকতে পারে, তবে পানিতে খুব একটা আত্মবিশ্বাসী নয়।

Grace
Grace

I understand. We have a beginner class for children who are still building confidence.

বুঝতে পারছি। যেসব শিশু এখনও আত্মবিশ্বাস তৈরি করছে, তাদের জন্য আমাদের একটি বিগিনার ক্লাস আছে।

Emma
Emma

Would that class be right for her, even though she can swim a little?

সে অল্পস্বল্প সাঁতার পারলেও কি ওই ক্লাসটা তার জন্য ঠিক হবে?

Grace
Grace

Yes. The teacher can check her skills and help her move up when she's ready.

হ্যাঁ। শিক্ষক তার দক্ষতা যাচাই করে দেখবেন এবং সে প্রস্তুত হলে তাকে পরের স্তরে উঠতে সাহায্য করবেন।

Emma
Emma

That sounds good. Does she need to be able to put her face in the water?

শুনে ভালো মনে হচ্ছে। তার কি পানিতে মুখ ডোবাতে পারা দরকার?

Grace
Grace

No, that's okay. The class will help her practice that safely, one step at a time.

না, তা না পারলেও চলবে। ক্লাসে তাকে নিরাপদে, ধাপে ধাপে সেটা অনুশীলন করতে সাহায্য করা হবে।

শব্দভান্ডার8

  • six years oldছয় বছর বয়সী

    This tells someone a child's age. You can use “My child is [age] years old” to share your child's age.

    এটি দিয়ে শিশুর বয়স জানানো হয়। সন্তানের বয়স জানাতে “My child is [age] years old” বলতে পারেন।

  • swim a littleঅল্পস্বল্প সাঁতার পারা

    This means someone has some swimming ability, but is not very skilled yet. Use it to describe a beginner's level.

    এর মানে, কেউ কিছুটা সাঁতার পারে, তবে এখনও খুব দক্ষ নয়। নতুন শিক্ষার্থীর দক্ষতার স্তর বোঝাতে কথাটি ব্যবহার করুন।

  • taken swimming lessonsআগে সাঁতারের ক্লাস করা

    This means someone has had swimming classes before. You can ask, “Have you taken [type of] lessons before?”

    এর মানে, কেউ আগে সাঁতারের ক্লাস করেছে। আগে কোনো ধরনের ক্লাস করেছে কি না জানতে “Have you taken [type of] lessons before?” জিজ্ঞেস করতে পারেন।

  • floatপানিতে ভেসে থাকা

    To float is to stay on the surface of the water without sinking. You can use this word to describe a basic swimming skill.

    পানিতে ভেসে থাকা মানে ডুবে না গিয়ে পানির উপরিভাগে থাকা। সাঁতারের প্রাথমিক দক্ষতা বোঝাতে এই শব্দটি ব্যবহার করতে পারেন।

  • confident in the waterপানিতে আত্মবিশ্বাসী

    This means feeling comfortable and sure while in the water. Use it to describe how comfortable someone feels swimming.

    এর মানে, পানিতে থাকলে স্বচ্ছন্দ ও আত্মবিশ্বাসী বোধ করা। সাঁতার কাটার সময় কেউ কতটা স্বচ্ছন্দ বোধ করে, তা বোঝাতে কথাটি ব্যবহার করুন।

  • beginner classনতুনদের ক্লাস

    A beginner class is for people who are just starting to learn a skill. You can ask if there is a beginner class for your child.

    নতুনদের ক্লাস হলো এমন একটি ক্লাস, যেখানে কোনো দক্ষতা শেখা সবে শুরু করেছেন এমন ব্যক্তিরা অংশ নেন। আপনার সন্তানের জন্য নতুনদের কোনো ক্লাস আছে কি না, তা জানতে পারেন।

  • move upপরের স্তরে ওঠা

    Here, “move up” means to go to a class at a higher level. You can use it when someone is ready for a more advanced class.

    এখানে “move up” মানে আরও উঁচু স্তরের ক্লাসে যাওয়া। কেউ আরও উন্নত ক্লাসের জন্য প্রস্তুত হলে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারেন।

  • one step at a timeধাপে ধাপে

    This means doing something slowly, in small stages. Use it to describe a safe and gradual way to learn.

    এর মানে হলো ধীরে ধীরে, ছোট ছোট পর্যায়ে কিছু করা। নিরাপদে ও ধীরে শেখার পদ্ধতি বোঝাতে কথাটি ব্যবহার করুন।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8

  1. 1

    My daughter is six years old.

    আমার মেয়ের বয়স ছয় বছর।

    This is a simple way to give your child's age. You can replace “daughter” with “son” or “child” and change the age.

    সন্তানের বয়স জানানোর এটি একটি সহজ উপায়। বয়স বদলে এবং “daughter”-এর জায়গায় “son” বা “child” বসিয়ে বলতে পারেন।

  2. 2

    She can swim a little, but she's still learning.

    সে অল্পস্বল্প সাঁতার পারে, তবে এখনও শিখছে।

    This describes someone's current ability and shows that they are not finished learning. Use “can [activity] a little, but [person] is still learning” for other skills.

    এটি কারও বর্তমান দক্ষতা জানায় এবং বোঝায় যে তার শেখা এখনও শেষ হয়নি। অন্য দক্ষতার কথা বলতে “can [activity] a little, but [person] is still learning” ব্যবহার করতে পারেন।

  3. 3

    Has she taken swimming lessons before?

    সে কি আগে সাঁতারের ক্লাস করেছে?

    This is a polite question about someone's past experience. Replace “swimming lessons” with another class or activity to ask about different experience.

    কারও আগের অভিজ্ঞতা সম্পর্কে এটি একটি ভদ্র প্রশ্ন। অন্য ধরনের অভিজ্ঞতা জানতে “swimming lessons”-এর জায়গায় অন্য কোনো ক্লাস বা কাজের নাম বসান।

  4. 4

    She can float, but she isn't very confident in the water.

    সে পানিতে ভেসে থাকতে পারে, তবে পানিতে খুব একটা আত্মবিশ্বাসী নয়।

    This shares what a learner can do and what still feels difficult. You can use “can [skill], but isn't very confident with [activity]” to explain a learner's needs.

    এতে একজন শিক্ষার্থী কী করতে পারে এবং কোন বিষয়টি এখনও তার কাছে কঠিন লাগে, তা জানানো হয়। শিক্ষার্থীর প্রয়োজন বোঝাতে “can [skill], but isn't very confident with [activity]” ব্যবহার করতে পারেন।

  5. 5

    We have a beginner class for children who are still building confidence.

    যেসব শিশু এখনও আত্মবিশ্বাস তৈরি করছে, তাদের জন্য আমাদের একটি নতুনদের ক্লাস আছে।

    This offers a suitable class and explains who it is for. You can change “beginner class” and “children” to describe other lessons and learners.

    এটি একটি উপযুক্ত ক্লাসের প্রস্তাব দেয় এবং কারা এতে অংশ নিতে পারে তা জানায়। অন্য ক্লাস ও শিক্ষার্থীদের বর্ণনা করতে “beginner class” এবং “children” বদলে নিতে পারেন।

  6. 6

    Would that class be right for her, even though she can swim a little?

    সে অল্পস্বল্প সাঁতার পারলেও কি ওই ক্লাসটা তার জন্য ঠিক হবে?

    This is a polite way to check whether a class is suitable despite a learner's existing ability. You can replace “that class” and “she” to ask about another person or option.

    শিক্ষার্থীর আগে থেকে কিছু দক্ষতা থাকা সত্ত্বেও কোনো ক্লাস তার জন্য উপযুক্ত কি না, তা ভদ্রভাবে জানতে এই বাক্যটি ব্যবহার করা হয়। অন্য ব্যক্তি বা বিকল্প সম্পর্কে জানতে “that class” এবং “she” বদলে নিতে পারেন।

  7. 7

    The teacher can check her skills and help her move up when she's ready.

    শিক্ষক তার দক্ষতা যাচাই করে দেখতে পারেন এবং সে প্রস্তুত হলে তাকে পরের স্তরে উঠতে সাহায্য করতে পারেন।

    This explains how a teacher can assess a learner and guide them to a higher level. Use “when [person] is ready” to show that a change will happen at the right time.

    এতে বোঝানো হয়েছে, একজন শিক্ষক কীভাবে শিক্ষার্থীর দক্ষতা যাচাই করে তাকে উচ্চতর স্তরে যেতে সাহায্য করতে পারেন। পরিবর্তনটি উপযুক্ত সময়ে হবে বোঝাতে “when [person] is ready” ব্যবহার করুন।

  8. 8

    The class will help her practice that safely, one step at a time.

    ক্লাসে তাকে নিরাপদে, ধাপে ধাপে সেটা অনুশীলন করতে সাহায্য করা হবে।

    This explains that a class will help someone learn a skill gradually and safely. Replace “that” with the skill the learner wants to practice.

    এতে বোঝানো হয়েছে, কোনো ক্লাস কাউকে একটি দক্ষতা ধীরে ধীরে ও নিরাপদে শিখতে সাহায্য করবে। শিক্ষার্থী যে দক্ষতা অনুশীলন করতে চায়, সেটি দিয়ে “that”-এর জায়গাটি পূরণ করুন।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।