Sharing Your Child’s Age And Level
ذكر عمر طفلك ومستواه
Emma says that her daughter is six years old and can swim a little. Grace helps her choose the right level.
تقول إيما إن ابنتها تبلغ من العمر ست سنوات وتستطيع السباحة قليلًا. تساعدها غريس على اختيار المستوى المناسب.
حوار8

My daughter is six years old. She can swim a little, but she's still learning.
ابنتي تبلغ من العمر ست سنوات. تستطيع السباحة قليلًا، لكنها لا تزال تتعلم.
Thanks for telling me. Has she taken swimming lessons before?
شكرًا لإخباري بذلك. هل سبق لها أن أخذت دروسًا في السباحة؟
No, she hasn't. She can float, but she isn't very confident in the water.
لا، لم تفعل. تستطيع الطفو، لكنها لا تشعر بثقة كبيرة في الماء.
I understand. We have a beginner class for children who are still building confidence.
أفهم ذلك. لدينا صف للمبتدئين مخصص للأطفال الذين ما زالوا يكتسبون الثقة.
Would that class be right for her, even though she can swim a little?
هل سيكون ذلك الصف مناسبًا لها، رغم أنها تستطيع السباحة قليلًا؟
Yes. The teacher can check her skills and help her move up when she's ready.
نعم. يستطيع المدرّس تقييم مهاراتها ومساعدتها على الانتقال إلى مستوى أعلى عندما تكون مستعدة.
That sounds good. Does she need to be able to put her face in the water?
هذا يبدو جيدًا. هل تحتاج إلى أن تكون قادرة على إدخال وجهها في الماء؟
No, that's okay. The class will help her practice that safely, one step at a time.
لا، لا بأس بذلك. سيساعدها الصف على التدرّب على ذلك بأمان، خطوةً خطوة.
المفردات8
- six years oldيبلغ من العمر ست سنوات
This tells someone a child's age. You can use “My child is [age] years old” to share your child's age.
تُستخدم هذه العبارة لإخبار شخص بعمر طفل. يمكنك استخدام “My child is [age] years old” لذكر عمر طفلك.
- swim a littleيسبح قليلًا
This means someone has some swimming ability, but is not very skilled yet. Use it to describe a beginner's level.
تعني هذه العبارة أن لدى الشخص بعض القدرة على السباحة، لكنه لم يتقنها بعد. استخدمها لوصف مستوى المبتدئ.
- taken swimming lessonsأخذ دروسًا في السباحة
This means someone has had swimming classes before. You can ask, “Have you taken [type of] lessons before?”
تعني هذه العبارة أن الشخص سبق له حضور دروس في السباحة. يمكنك أن تسأل: “Have you taken [type of] lessons before?” للاستفسار عن الدروس التي سبق للشخص أن أخذها.
- floatيطفو
To float is to stay on the surface of the water without sinking. You can use this word to describe a basic swimming skill.
أن يطفو الشخص يعني أن يبقى على سطح الماء من دون أن يغرق. يمكنك استخدام هذه الكلمة لوصف مهارة أساسية في السباحة.
- confident in the waterيشعر بالثقة في الماء
This means feeling comfortable and sure while in the water. Use it to describe how comfortable someone feels swimming.
تعني هذه العبارة الشعور بالراحة والاطمئنان أثناء وجود الشخص في الماء. استخدمها لوصف مدى ارتياح شخص ما أثناء السباحة.
- beginner classصف للمبتدئين
A beginner class is for people who are just starting to learn a skill. You can ask if there is a beginner class for your child.
صف المبتدئين مخصص للأشخاص الذين بدأوا للتو في تعلّم مهارة ما. يمكنك أن تسأل عما إذا كان هناك صف للمبتدئين مناسب لطفلك.
- move upينتقل إلى مستوى أعلى
Here, “move up” means to go to a class at a higher level. You can use it when someone is ready for a more advanced class.
تعني “move up” هنا الانتقال إلى صف ذي مستوى أعلى. يمكنك استخدامها عندما يكون شخص ما مستعدًا للالتحاق بصف أكثر تقدمًا.
- one step at a timeخطوةً خطوة
This means doing something slowly, in small stages. Use it to describe a safe and gradual way to learn.
تعني هذه العبارة القيام بشيء ببطء وعلى مراحل صغيرة. استخدمها لوصف طريقة آمنة وتدريجية للتعلّم.
الجمل الأساسية8
- 1
My daughter is six years old.
ابنتي تبلغ من العمر ست سنوات.
This is a simple way to give your child's age. You can replace “daughter” with “son” or “child” and change the age.
هذه طريقة بسيطة لذكر عمر طفلك. يمكنك استبدال “daughter” بـ “son” أو “child” وتغيير العمر.
- 2
She can swim a little, but she's still learning.
تستطيع السباحة قليلًا، لكنها لا تزال تتعلم.
This describes someone's current ability and shows that they are not finished learning. Use “can [activity] a little, but [person] is still learning” for other skills.
تصف هذه الجملة قدرة شخص ما الحالية وتوضح أنه لم ينتهِ من التعلّم بعد. استخدم “can [activity] a little, but [person] is still learning” مع مهارات أخرى.
- 3
Has she taken swimming lessons before?
هل سبق لها أن أخذت دروسًا في السباحة؟
This is a polite question about someone's past experience. Replace “swimming lessons” with another class or activity to ask about different experience.
هذا سؤال مهذب عن خبرة شخص ما السابقة. استبدل “swimming lessons” بصف أو نشاط آخر للسؤال عن نوع مختلف من الخبرة.
- 4
She can float, but she isn't very confident in the water.
تستطيع الطفو، لكنها لا تشعر بثقة كبيرة في الماء.
This shares what a learner can do and what still feels difficult. You can use “can [skill], but isn't very confident with [activity]” to explain a learner's needs.
توضح هذه الجملة ما يستطيع المتعلم فعله وما يزال صعبًا عليه. يمكنك استخدام “can [skill], but isn't very confident with [activity]” لشرح احتياجات المتعلم.
- 5
We have a beginner class for children who are still building confidence.
لدينا صف للمبتدئين مخصص للأطفال الذين ما زالوا يكتسبون الثقة.
This offers a suitable class and explains who it is for. You can change “beginner class” and “children” to describe other lessons and learners.
يقترح هذا الكلام صفًا مناسبًا ويوضح الفئة المخصص لها. يمكنك تغيير “beginner class” و“children” لوصف دروس ومتعلّمين آخرين.
- 6
Would that class be right for her, even though she can swim a little?
هل سيكون ذلك الصف مناسبًا لها، رغم أنها تستطيع السباحة قليلًا؟
This is a polite way to check whether a class is suitable despite a learner's existing ability. You can replace “that class” and “she” to ask about another person or option.
هذه طريقة مهذبة للتحقق مما إذا كان الصف مناسبًا رغم امتلاك المتعلم قدرة سابقة. يمكنك استبدال “that class” و“she” للسؤال عن شخص آخر أو خيار آخر.
- 7
The teacher can check her skills and help her move up when she's ready.
يستطيع المدرّس تقييم مهاراتها ومساعدتها على الانتقال إلى مستوى أعلى عندما تكون مستعدة.
This explains how a teacher can assess a learner and guide them to a higher level. Use “when [person] is ready” to show that a change will happen at the right time.
توضح هذه الجملة كيف يستطيع المدرّس تقييم المتعلم وتوجيهه إلى مستوى أعلى. استخدم “when [person] is ready” لتوضيح أن التغيير سيحدث في الوقت المناسب.
- 8
The class will help her practice that safely, one step at a time.
سيساعدها الصف على التدرّب على ذلك بأمان، خطوةً خطوة.
This explains that a class will help someone learn a skill gradually and safely. Replace “that” with the skill the learner wants to practice.
توضح هذه الجملة أن الصف سيساعد شخصًا ما على تعلّم مهارة تدريجيًا وبأمان. استبدل “that” بالمهارة التي يريد المتعلم التدرّب عليها.