Buying Fresh Vegetables

Покупка свежих овощей

Emma picks out vegetables at David’s stall and asks how much they cost. David weighs her choices and helps her stay within her budget.

Эмма выбирает овощи у прилавка Дэвида и спрашивает, сколько они стоят. Дэвид взвешивает выбранные ею овощи и помогает ей уложиться в бюджет.

Диалог9

Buying Fresh Vegetables
Emma
Emma

Hi, David. I’d like some carrots and tomatoes. How much are they?

Здравствуйте, Дэвид. Я бы хотела взять морковь и помидоры. Сколько они стоят?

David
David

The carrots are two dollars a pound, and the tomatoes are three.

Морковь стоит два доллара за фунт, а помидоры — три.

Emma
Emma

I’ll take one pound of carrots and two pounds of tomatoes, please.

Мне, пожалуйста, фунт моркови и два фунта помидоров.

David
David

Sure. I’ll weigh them now. The total comes to eight dollars.

Конечно. Сейчас взвешу. Всего восемь долларов.

Emma
Emma

Oh, I only have six dollars. Could I get fewer tomatoes?

Ой, у меня только шесть долларов. Можно помидоров поменьше?

David
David

Of course. One pound of tomatoes makes the total five dollars.

Конечно. Если взять фунт помидоров, всего получится пять долларов.

Emma
Emma

That works. Are these carrots fresh? They look great.

Подходит. Морковь свежая? Она выглядит отлично.

David
David

They came in this morning. They’re crisp and sweet.

Её привезли сегодня утром. Она хрустящая и сладкая.

Emma
Emma

Great! I’ll take them. Here’s five dollars.

Отлично! Тогда беру. Вот пять долларов.

Словарный запас8

  • a poundфунт

    A pound is a unit for measuring weight. You can use it when asking for or buying food.

    Фунт — это единица измерения веса. Это слово пригодится, когда вы спрашиваете о количестве продуктов или покупаете их.

  • I’ll takeI’ll take — я возьму

    This is a common way to say you want to buy something. You can use it to order items or choose what to buy.

    Так обычно говорят, когда хотят что-то купить. Эту фразу можно использовать, чтобы заказать товар или сказать, что вы выбрали.

  • weigh themweigh them — взвесить их

    To weigh something is to find out how heavy it is. At a market, a seller may weigh your food before giving you the price.

    Глагол “weigh” означает измерить вес чего-либо. На рынке продавец может взвесить продукты, прежде чем назвать цену.

  • the total comes tothe total comes to — всего получается

    This phrase tells you the full price of the items together. You can use it when talking about the cost of a purchase.

    Эта фраза сообщает общую цену всех товаров. Её используют, говоря о стоимости покупки.

  • fewer tomatoesfewer tomatoes — поменьше помидоров

    Use “fewer” with things you can count, such as tomatoes. You can use this phrase to ask for a smaller number of items.

    Слово “fewer” употребляется с предметами, которые можно посчитать, например с помидорами. Так можно попросить меньшее количество товаров.

  • That works.That works. — Подходит.

    This means that something is okay or suitable for you. You can say it when you agree with a price or suggestion.

    Так говорят, когда что-то вас устраивает или подходит. Эту фразу можно использовать, соглашаясь с ценой или предложением.

  • came in this morningcame in this morning — привезли сегодня утром

    This means the vegetables arrived earlier today. You can ask when food came in to learn how fresh it is.

    Эта фраза означает, что овощи привезли сегодня, раньше в тот же день. Можно спросить, когда привезли продукты, чтобы узнать, насколько они свежие.

  • crisp and sweetcrisp and sweet — хрустящий и сладкий

    “Crisp” describes food that is firm and fresh, while “sweet” describes its taste. These words are useful for talking about vegetables and fruit.

    Слово “crisp” описывает плотную и свежую на вкус еду, а “sweet” — её сладкий вкус. Эти слова пригодятся, когда вы говорите об овощах и фруктах.

Ключевые фразы8

  1. 1

    I’d like some carrots and tomatoes.

    Я бы хотела взять морковь и помидоры.

    This is a polite way to say what you want to buy. You can reuse it with other foods, such as “I’d like some apples and bread.”

    Это вежливый способ сказать, что вы хотите купить. Можно использовать эту фразу с другими продуктами, например: “I’d like some apples and bread.” (Я бы хотела яблок и хлеба.)

  2. 2

    How much are they?

    Сколько они стоят?

    Use this question to ask the price of more than one item. For one item, you can ask, “How much is it?”

    Так спрашивают цену нескольких товаров. Если речь об одном товаре, можно спросить: “How much is it?” (Сколько это стоит?)

  3. 3

    I’ll take one pound of carrots and two pounds of tomatoes, please.

    Мне, пожалуйста, фунт моркови и два фунта помидоров.

    This sentence places an order and gives the amounts you want. You can change the foods and quantities to fit your shopping list.

    Этим предложением вы делаете заказ и указываете нужное количество. Можно заменить продукты и количество в соответствии со своим списком покупок.

  4. 4

    The total comes to eight dollars.

    Всего восемь долларов.

    This tells someone the full price of a purchase. You can replace “eight dollars” with the correct amount.

    Так сообщают общую стоимость покупки. Вместо “eight dollars” можно назвать нужную сумму.

  5. 5

    Could I get fewer tomatoes?

    Можно помидоров поменьше?

    This is a polite way to ask for a smaller number of something. You can use “Could I get fewer…” with other countable items.

    Это вежливый способ попросить меньшее количество чего-либо. Конструкцию “Could I get fewer…” можно использовать и с другими предметами, которые можно посчитать.

  6. 6

    Are these carrots fresh?

    Морковь свежая?

    Use this question to ask whether food is fresh. You can replace “carrots” with another food, such as “apples.”

    Так спрашивают, свежая ли еда. Вместо “carrots” можно назвать другой продукт, например “apples.”

  7. 7

    They came in this morning.

    Её привезли сегодня утром.

    This tells someone when the items arrived. You can use it to answer a question about how fresh market food is.

    Так сообщают, когда привезли товар. Эта фраза поможет ответить на вопрос о свежести продуктов на рынке.

  8. 8

    Here’s five dollars.

    Вот пять долларов.

    This is a simple way to hand over money when paying. You can change the amount to match the price.

    Так можно просто сказать, передавая деньги при оплате. Сумму можно изменить в соответствии с ценой.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.