Understanding the Doctor's Advice
Как понять рекомендации врача
The doctor explains that Leo has a common cold and gives simple advice. Leo learns to rest, drink water, and stay home if he feels worse.
Врач объясняет, что у Лео обычная простуда, и даёт простые рекомендации. Лео узнаёт, что ему нужно отдыхать, пить воду и оставаться дома, если ему станет хуже.
Диалог9

Leo, you have a common cold. It should get better in about a week.
Лео, у вас обычная простуда. Примерно через неделю вам должно стать лучше.
That’s good to hear. What should I do at home?
Хорошо, что это не что-то серьёзное. Что мне делать дома?
Get plenty of rest, and drink lots of water or warm tea.
Побольше отдыхайте и пейте много воды или тёплого чая.
Can I go to work tomorrow, or should I stay home?
Я могу завтра пойти на работу или мне лучше остаться дома?
Stay home if you feel worse or have a fever. Try not to spread the cold.
Оставайтесь дома, если вам станет хуже или поднимется температура. Постарайтесь не заразить других.
Okay. Should I take any medicine for my cough?
Хорошо. Мне нужно принимать что-нибудь от кашля?
You can ask the pharmacist about cough medicine. Follow the directions on the package.
Можете спросить в аптеке лекарство от кашля. Следуйте инструкции на упаковке.
All right. I’ll rest and drink more water. When should I call you?
Хорошо. Я буду отдыхать и пить больше воды. Когда мне вам позвонить?
Call the clinic if you have trouble breathing or your fever gets worse.
Позвоните в клинику, если вам будет трудно дышать или температура станет выше.
Словарный запас7
- common coldобычная простуда
A common cold is a mild illness that can cause a cough or runny nose. Use this phrase to name the illness.
Обычная простуда — это лёгкое заболевание, которое может вызвать кашель или насморк. Используйте это выражение, чтобы назвать болезнь.
- get betterпоправиться
To get better means to become healthier. You can use it to talk about recovering from an illness.
Get better значит «поправиться», то есть стать здоровее. Это выражение можно использовать, говоря о выздоровлении.
- plenty of restмного отдыхать
This means getting a lot of rest or sleep. It is common advice when someone is sick.
Это значит хорошо отдохнуть или много спать. Такой совет часто дают заболевшим.
- stay homeоставаться дома
To stay home means not to go out, such as to work or school. You can use it when you need to rest or avoid spreading an illness.
Оставаться дома — значит никуда не выходить, например, на работу или учёбу. Так можно сказать, когда нужно отдохнуть или не заразить других.
- feel worseчувствовать себя хуже
To feel worse means to feel less healthy than before. Use it to describe a change in how you feel.
Чувствовать себя хуже — значит быть менее здоровым, чем раньше. Используйте это выражение, чтобы описать, как изменилось ваше самочувствие.
- follow the directionsследовать инструкции
This means to do what the instructions say. You can use it when talking about medicine or other instructions.
Это значит делать так, как сказано в инструкции. Выражение можно использовать, говоря о лекарствах и других инструкциях.
- trouble breathingзатруднённое дыхание
This means difficulty breathing normally. It is important to tell a doctor if you have trouble breathing.
Это значит, что трудно нормально дышать. Обязательно сообщите врачу, если вам трудно дышать.
Ключевые фразы6
- 1
It should get better in about a week.
Примерно через неделю вам должно стать лучше.
This sentence gives an estimate of how long recovery may take. Use “should get better” to talk about an expected improvement.
Это предложение помогает оценить, сколько времени может занять выздоровление. Используйте “should get better” («должно стать лучше»), когда говорите об ожидаемом улучшении.
- 2
What should I do at home?
Что мне делать дома?
This is a useful way to ask for advice. You can replace “at home” with another situation, such as “at work.”
Это удобный способ попросить совета. Вместо “at home” («дома») можно указать другую ситуацию, например “at work” («на работе»).
- 3
Get plenty of rest, and drink lots of water or warm tea.
Побольше отдыхайте и пейте много воды или тёплого чая.
This gives two simple health recommendations. You can use “Get plenty of…” to suggest something someone needs.
Здесь даны две простые рекомендации для здоровья. Выражение “Get plenty of…” можно использовать, чтобы посоветовать кому-то то, в чём он нуждается.
- 4
Stay home if you feel worse or have a fever.
Оставайтесь дома, если вам станет хуже или поднимется температура.
This gives advice with a condition using “if.” Use the same pattern to explain what someone should do in a particular situation.
Здесь с помощью “if” дан совет с условием. Используйте такую же конструкцию, чтобы объяснить, что человеку следует делать в определённой ситуации.
- 5
Follow the directions on the package.
Следуйте инструкции на упаковке.
This is a clear reminder to read and obey instructions. You can use it when giving advice about medicine or a product.
Это чёткое напоминание о том, что нужно прочитать инструкцию и выполнять её. Так можно давать советы о лекарствах или других товарах.
- 6
Call the clinic if you have trouble breathing or your fever gets worse.
Позвоните в клинику, если вам будет трудно дышать или температура станет выше.
This explains when to contact a medical service. Use “Call… if…” to give someone a clear next step.
Здесь объясняется, когда нужно обратиться за медицинской помощью. Используйте конструкцию “Call… if…” («Позвоните… если…»), чтобы чётко сказать человеку, что делать дальше.