Asking What You Need
Уточнить, что нужно
Emma calls the passport office to ask what documents and photos she needs. A staff member explains what to bring.
Эмма звонит в паспортный стол, чтобы узнать, какие документы и фотографии ей нужны. Сотрудница объясняет, что нужно принести.
Диалог8

Hello, I need to renew my passport. What documents should I bring?
Здравствуйте, мне нужно заменить паспорт. Какие документы мне принести?
Please bring your old passport and a completed renewal form.
Пожалуйста, принесите старый паспорт и заполненную анкету на замену паспорта.
Do I need to bring a new passport photo, too?
Мне также нужно принести новую фотографию на паспорт?
Yes. Bring one recent photo. It must meet the photo rules.
Да. Принесите одну свежую фотографию. Она должна соответствовать требованиям.
Can I fill in the form online, or should I pick one up there?
Я могу заполнить анкету онлайн или мне нужно взять её у вас?
You can download it from our website and fill it in at home.
Вы можете скачать её с нашего сайта и заполнить дома.
Great. Do I need to bring anything else, like proof of my address?
Отлично. Мне нужно принести что-нибудь ещё, например подтверждение адреса?
No, the old passport, form, and photo are enough for renewal.
Нет, для замены паспорта достаточно старого паспорта, анкеты и фотографии.
Словарный запас8
- renew my passportзаменить паспорт
To renew your passport is to get a new one when your current passport is old or close to expiring.
Заменить паспорт — значит получить новый, если срок действия нынешнего паспорта скоро истекает или он уже старый.
- completed renewal formзаполненная анкета на замену паспорта
This is a passport renewal form with all the required information filled in.
Это анкета на замену паспорта, в которой указана вся необходимая информация.
- passport photoфотография на паспорт
A passport photo is a picture that meets official rules and is used in a passport.
Фотография на паспорт — это снимок, который соответствует официальным требованиям и используется в паспорте.
- meet the photo rulesсоответствовать требованиям к фотографии
This means the photo follows the official requirements, such as rules about its size or background.
Это значит, что фотография отвечает официальным требованиям, например к размеру или фону.
- download itскачать её
To download a form is to save a copy from a website to your computer or phone.
Скачать анкету — значит сохранить её копию с сайта на компьютер или телефон.
- fill it inзаполнить её
To fill in a form is to write the required information in it.
Заполнить анкету — значит вписать в неё необходимые данные.
- pick one upвзять её
To pick up a form is to go somewhere and collect it.
Взять анкету — значит прийти куда-нибудь и получить её.
- proof of my addressподтверждение адреса
This is a document that shows where you live, such as a bill or a letter.
Это документ, подтверждающий, где вы живёте, например квитанция или письмо.
Ключевые фразы7
- 1
Hello, I need to renew my passport.
Здравствуйте, мне нужно заменить паспорт.
Use this to explain why you are contacting a passport office. You can change the final words to say what you need to renew.
Используйте эту фразу, чтобы объяснить, зачем вы обращаетесь в паспортный стол. Последние слова можно заменить, указав, что именно вам нужно обновить.
- 2
What documents should I bring?
Какие документы мне принести?
Use this to ask what papers you need to take with you. You can replace “documents” with another item you need to bring.
Используйте эту фразу, чтобы спросить, какие документы нужно взять с собой. Вместо “documents” можно подставить другой предмет, который нужно принести.
- 3
Do I need to bring a new passport photo, too?
Мне также нужно принести новую фотографию на паспорт?
Use this to check if an additional item is required. Replace “a new passport photo” with the item you want to ask about.
Используйте эту фразу, чтобы уточнить, нужен ли ещё какой-нибудь предмет. Вместо “a new passport photo” можно подставить предмет, о котором вы хотите спросить.
- 4
Can I fill in the form online, or should I pick one up there?
Я могу заполнить анкету онлайн или мне нужно взять её у вас?
Use this to ask about two ways to get or complete a form. You can replace “the form” with another document or task.
Используйте эту фразу, чтобы спросить о двух способах получить или заполнить анкету. Вместо “the form” можно подставить другой документ или задачу.
- 5
You can download it from our website and fill it in at home.
Вы можете скачать её с нашего сайта и заполнить дома.
This sentence explains how to get and complete a form. Use “You can download it from…” to give someone simple instructions.
Эта фраза объясняет, как получить и заполнить анкету. Используйте “You can download it from…”, чтобы дать кому-нибудь простые инструкции.
- 6
Do I need to bring anything else, like proof of my address?
Мне нужно принести что-нибудь ещё, например подтверждение адреса?
Use this to check whether you need any other items. You can give an example after “like” to make your question more specific.
Используйте эту фразу, чтобы уточнить, нужны ли ещё какие-нибудь документы или предметы. После “like” можно привести пример, чтобы конкретизировать вопрос.
- 7
No, the old passport, form, and photo are enough for renewal.
Нет, для замены паспорта достаточно старого паспорта, анкеты и фотографии.
This is a clear way to tell someone which items are required and that nothing else is needed. You can replace the list with the items needed for another task.
Так можно ясно сказать, какие документы нужны и что больше ничего не требуется. Список можно заменить предметами, необходимыми для другой задачи.