The Driver Calls
Звонок курьера
The driver calls Emma to say he is near her home. Emma gives him clear directions and asks him to leave the bags at her door.
Курьер звонит Эмме и говорит, что находится рядом с её домом. Эмма подробно объясняет, как найти дом, и просит оставить пакеты у двери.
Диалог9

Hi, this is Leo, your grocery delivery driver. I’m near your home now.
Здравствуйте, это Лео, ваш курьер из продуктового магазина. Я сейчас рядом с вашим домом.
Hi, Leo. I’m at 24 Oak Street, in the blue house.
Здравствуйте, Лео. Я по адресу: улица Оук, 24, в синем доме.
I see the street, but I’m not sure which house is yours.
Улицу вижу, но не уверен, какой дом ваш.
Go past the small park, then turn left at the corner.
Пройдите мимо небольшого парка, а на углу поверните налево.
Okay, I see a blue house. Should I leave the bags at the door?
Хорошо, вижу синий дом. Оставить пакеты у двери?
Yes, please. Leave them by the front door, not on the steps.
Да, пожалуйста. Оставьте их у входной двери, не на ступеньках.
Got it. I’ll put them next to the door and send you a message.
Понял. Поставлю их рядом с дверью и напишу вам.
Thanks! Please keep the cold items together in one bag.
Спасибо! Пожалуйста, положите все скоропортящиеся продукты в один пакет.
Sure, I’ll do that now. Have a nice day!
Конечно, сейчас так и сделаю. Хорошего дня!
Словарный запас8
- delivery driverкурьер
A delivery driver brings groceries or other items to your home. You can use this phrase when talking about a person delivering an order.
Курьер доставляет продукты или другие товары к вам домой. Так можно назвать человека, который привозит заказ.
- near your homeрядом с вашим домом
This means close to your home. You can say it to tell someone where you are.
Это значит, что вы находитесь недалеко от дома собеседника. Так можно сказать, чтобы сообщить, где вы.
- go pastпройти мимо
This means to continue beyond a place. Use it to give simple directions.
Это значит продолжить путь и пройти дальше какого-либо места. Это выражение пригодится, когда вы объясняете дорогу.
- turn leftповернуть налево
This means to change direction to the left. You can use it when guiding someone on a street.
Это значит изменить направление и пойти или поехать влево. Так можно объяснить, куда идти по улице.
- leave the bags at the doorоставить пакеты у двери
This means to put the bags by the door and go without handing them to someone. Use this request for a delivery.
Это значит поставить пакеты у двери и уйти, не передавая их лично. Так можно попросить курьера оставить доставку.
- front doorвходная дверь
This is the main door at the front of a house. You can use it to show where a delivery should be left.
Это главная дверь в передней части дома. Так можно уточнить, где оставить доставку.
- next to the doorрядом с дверью
This means beside the door. Use it to give a clear place for someone to put something.
Это значит сбоку от двери, возле неё. Так можно точно указать, куда что-то поставить.
- cold itemsскоропортящиеся продукты
These are groceries that need to stay cold, such as milk or frozen food. You can ask someone to keep them together.
Это продукты, которые нужно хранить в холоде, например молоко или замороженные продукты. Можно попросить положить их вместе.
Ключевые фразы8
- 1
I’m near your home now.
Я сейчас рядом с вашим домом.
This is a simple way to tell someone you are close to their home. You can replace “your home” with another place, such as “the store” or “the office.”
Так можно просто сказать, что вы находитесь недалеко от дома собеседника. Вместо “your home” можно назвать другое место, например “the store” или “the office”.
- 2
I’m at 24 Oak Street, in the blue house.
Я по адресу: улица Оук, 24, в синем доме.
Use this sentence to give your address and help someone identify your home. Replace the street address and house description with your own.
Этой фразой можно назвать свой адрес и помочь собеседнику узнать ваш дом. Подставьте свой адрес и описание дома.
- 3
Go past the small park, then turn left at the corner.
Пройдите мимо небольшого парка, а на углу поверните налево.
This gives two clear steps for finding a place. You can use the same pattern with other landmarks and directions.
Здесь даны два понятных шага, которые помогут найти нужное место. Используйте такую же конструкцию с другими ориентирами и указаниями.
- 4
Should I leave the bags at the door?
Оставить пакеты у двери?
Use this question to check where someone wants a delivery left. Replace “the bags” with another item, such as “the package.”
Так можно уточнить, где оставить доставку. Вместо “the bags” можно назвать другой предмет, например “the package”.
- 5
Yes, please.
Да, пожалуйста.
This is a polite way to agree to a request or answer a question. You can use it in many everyday situations.
Это вежливый способ согласиться с просьбой или ответить на вопрос. Он подходит для самых разных повседневных ситуаций.
- 6
Leave them by the front door, not on the steps.
Оставьте их у входной двери, не на ступеньках.
This sentence gives a clear instruction and says where not to put something. Replace “them” with the items you mean.
Эта фраза даёт чёткую инструкцию и уточняет, куда не нужно что-либо ставить. Вместо “them” подставьте название нужных предметов.
- 7
I’ll put them next to the door and send you a message.
Я поставлю их рядом с дверью и напишу вам.
Use “I’ll” to say what you plan to do. You can reuse this structure to describe two actions you will take.
Используйте “I’ll”, чтобы сказать, что собираетесь сделать. Эту конструкцию можно использовать, чтобы описать два предстоящих действия.
- 8
Please keep the cold items together in one bag.
Пожалуйста, положите все скоропортящиеся продукты в один пакет.
This is a polite request about how groceries should be packed. Replace “cold items” with other things you want kept together.
Это вежливая просьба о том, как упаковать продукты. Вместо “cold items” можно назвать другие вещи, которые нужно положить вместе.