Thanking and Tipping the Guide
Благодарность гиду и чаевые
At the end of the walk, Emma and Leo thank Grace for the tour. They ask how to leave a tip and say goodbye before heading off.
В конце прогулки Эмма и Лео благодарят Грейс за экскурсию. Они спрашивают, как оставить чаевые, и прощаются перед уходом.
Диалог8

Thanks for the tour, Grace. I really enjoyed seeing the old town.
Спасибо за экскурсию, Грейс. Мне очень понравилось осматривать старый город.
Yes, it was great! I learned a lot, and the walk was fun.
Да, было здорово! Я много узнал, и прогулка была очень интересной.
I'm glad you enjoyed it. Thanks for joining the tour today.
Я рада, что вам понравилось. Спасибо, что сегодня присоединились к экскурсии.
How can we leave you a tip? Is there a box nearby?
Как мы можем оставить вам чаевые? Здесь поблизости есть коробка для чаевых?
There's a small tip box at the visitor center, if you'd like.
Если хотите, у стойки для посетителей есть небольшая коробка для чаевых.
Great, we'll stop there. Thanks again for showing us around!
Отлично, зайдём туда. Ещё раз спасибо, что показали нам город!
You're welcome! Enjoy the rest of your day in town.
Не за что! Приятно провести остаток дня в городе.
We will. Goodbye, Grace, and have a lovely afternoon!
Так и сделаем. До свидания, Грейс, и хорошего вам дня!
Словарный запас7
- I really enjoyed seeing the old townмне очень понравилось осматривать старый город
This is a warm way to say that you liked an experience. You can use “I really enjoyed” to talk about a trip, event, or activity.
Это тёплый способ сказать, что вам понравилось какое-то событие или занятие. Вы можете использовать “I really enjoyed”, говоря о поездке, мероприятии или занятии.
- learned a lotмного узнал
This means you learned many things. You can use it after a class, tour, or visit.
Это значит, что вы узнали много нового. Так можно сказать после урока, экскурсии или посещения какого-либо места.
- joining the tourучаствовать в экскурсии
Here, this means taking part in the tour. You can also say “joining the class” or “joining the group.”
Здесь это значит принимать участие в экскурсии. Также можно сказать “joining the class” или “joining the group”.
- leave you a tipоставить вам чаевые
This means to give someone extra money to thank them for their service. You can use “leave a tip” at a restaurant or after a tour.
Это значит дать кому-то дополнительную сумму в знак благодарности за обслуживание. Выражение “leave a tip” можно использовать в ресторане или после экскурсии.
- nearbyпоблизости
This means close to the place you are talking about. You can ask, “Is there a restroom nearby?”
Это значит «недалеко от места, о котором идёт речь». Можно спросить: “Is there a restroom nearby?”
- showing us aroundпоказать нам город
This means taking people to different places and helping them see an area. You can thank someone by saying, “Thanks for showing us around.”
Это значит провести людей по разным местам и помочь им познакомиться с окрестностями. Можно поблагодарить человека словами: “Thanks for showing us around.”
- the rest of your dayостаток дня
This means the part of the day that is still left. It is a friendly phrase to use when saying goodbye.
Так называют ту часть дня, которая ещё впереди. Это дружелюбное выражение, которое используют при прощании.
Ключевые фразы7
- 1
Thanks for the tour, Grace.
Спасибо за экскурсию, Грейс.
This is a simple way to thank someone for guiding you. Replace “the tour” with another activity, such as “the help” or “the meal.”
Это простой способ поблагодарить человека за экскурсию. Вместо “the tour” можно назвать другое занятие, например “the help” или “the meal”.
- 2
I really enjoyed seeing the old town.
Мне очень понравилось осматривать старый город.
Use this sentence to say what you liked about an experience. You can replace “seeing the old town” with another activity, such as “visiting the museum.”
Используйте это предложение, чтобы сказать, что вам понравилось в каком-либо занятии или событии. Вместо “seeing the old town” можно назвать другое занятие, например “visiting the museum”.
- 3
I learned a lot, and the walk was fun.
Я много узнал, и прогулка была интересной.
This sentence gives two positive reasons for enjoying an activity. You can use the pattern to describe a class, trip, or event.
В этом предложении названы две причины, по которым занятие понравилось. Такую конструкцию можно использовать, рассказывая об уроке, поездке или мероприятии.
- 4
How can we leave you a tip?
Как мы можем оставить вам чаевые?
This is a polite way to ask how to give someone a tip. You can also use “How can we pay?” to ask about another kind of payment.
Это вежливый способ спросить, как оставить кому-то чаевые. Чтобы спросить о другом способе оплаты, можно сказать “How can we pay?”.
- 5
There's a small tip box at the visitor center, if you'd like.
Если хотите, у стойки для посетителей есть небольшая коробка для чаевых.
This sentence explains where someone can leave a tip and makes it optional. Use “There’s a…” to point out a place or item.
В этом предложении говорится, где можно оставить чаевые, и подчёркивается, что это необязательно. Используйте “There’s a…”, чтобы указать на какое-либо место или предмет.
- 6
Thanks again for showing us around!
Ещё раз спасибо, что показали нам город!
This is a friendly way to thank someone again at the end of a visit. You can replace “showing us around” with another helpful action.
Это дружелюбный способ ещё раз поблагодарить человека в конце посещения. Вместо “showing us around” можно назвать другое полезное действие.
- 7
Enjoy the rest of your day in town.
Приятно провести остаток дня в городе.
This is a warm way to say goodbye and wish someone well. You can replace “in town” with a place or leave it out.
Это тёплый способ попрощаться и пожелать человеку всего хорошего. Вместо “in town” можно указать другое место или вовсе опустить эти слова.