Agreeing on the Pay
Договариваемся об оплате
Emma and Grace discuss the hours and hourly pay for babysitting. They agree on the details for the first evening.
Эмма и Грейс обсуждают часы работы и почасовую оплату за присмотр за ребёнком. Они договариваются о деталях на первый вечер.
Диалог8

For Friday evening, I need you from six until ten. Does that work?
В пятницу вечером ты нужна мне с шести до десяти. Тебе подходит?
Yes, that works for me. What is the hourly pay?
Да, мне подходит. Сколько платят в час?
I was thinking twenty dollars an hour. Is that okay?
Я думала платить двадцать долларов в час. Тебя устраивает?
That sounds fair. Do you pay me at the end of the evening?
Звучит справедливо. Ты заплатишь мне в конце вечера?
Yes, I can pay you when I get home. Cash or an app?
Да, я смогу заплатить тебе, когда вернусь домой. Наличными или через приложение?
Cash is fine, thanks. Should I come a little early?
Наличными отлично, спасибо. Мне прийти немного пораньше?
Please come at five forty-five, so we can go over the plan.
Приходи, пожалуйста, в пять сорок пять, чтобы мы могли обсудить план.
Sure. So, Friday from six to ten, at twenty dollars an hour.
Хорошо. Значит, в пятницу с шести до десяти, по двадцать долларов в час.
Словарный запас7
- Does that work?Тебе подходит?
This asks if a time or plan is suitable for someone. You can use it to check if an arrangement is okay.
Так спрашивают, удобно ли кому-то предложенное время или подходит ли план. Эту фразу можно использовать, чтобы уточнить, устраивает ли человека договорённость.
- hourly payпочасовая оплата
This means the amount of money someone earns for each hour of work. You can ask, “What is the hourly pay?”
Так называют сумму, которую человек получает за каждый час работы. Можно спросить: “What is the hourly pay?” (Сколько платят в час?)
- twenty dollars an hourдвадцать долларов в час
This tells someone the pay rate for one hour of work. You can replace the amount to discuss a different rate.
Так называют ставку за один час работы. Можно заменить сумму, чтобы обсудить другую ставку.
- at the end of the eveningв конце вечера
This means when the evening is finished. You can use it to say when something will happen.
Это значит «когда вечер закончится». Так можно сказать, когда что-то произойдёт.
- pay youзаплатить тебе
This means give you money for your work. You can ask, “When will you pay me?”
Это значит дать тебе деньги за работу. Можно спросить: “When will you pay me?” (Когда ты мне заплатишь?)
- come a little earlyприйти немного пораньше
This means arrive before the planned time. You can use it to ask someone to arrive early.
Это значит прийти до назначенного времени. Так можно попросить кого-то прийти пораньше.
- go over the planобсудить план
This means review or discuss the plan together. You can use it before an activity to make sure everyone understands what to do.
Это значит вместе просмотреть план или поговорить о нём. Эту фразу можно использовать перед каким-либо занятием, чтобы убедиться, что все понимают, что нужно делать.
Ключевые фразы8
- 1
For Friday evening, I need you from six until ten.
В пятницу вечером ты нужна мне с шести до десяти.
This gives the time someone is needed for a job. You can reuse “I need you from [time] until [time]” to talk about work hours.
Так сообщают, в какое время человек нужен для работы. Можно использовать конструкцию “I need you from [time] until [time]” (Ты нужна мне с [время] до [время]), чтобы говорить о рабочих часах.
- 2
Does that work?
Тебе подходит?
This is a simple way to check if a suggestion is suitable. Use it after suggesting a time or plan.
Это простой способ уточнить, подходит ли предложение. Используй эту фразу после того, как предложишь время или план.
- 3
What is the hourly pay?
Сколько платят в час?
This is a polite, direct question about how much a job pays per hour. You can use it when discussing a job.
Это вежливый и прямой вопрос о почасовой оплате. Его можно задать, когда обсуждаешь работу.
- 4
I was thinking twenty dollars an hour.
Я думала платить двадцать долларов в час.
This is a friendly way to suggest a pay rate. Replace “twenty dollars” with the amount you have in mind.
Так по-дружески предлагают ставку оплаты. Вместо “twenty dollars” подставь сумму, которую ты имеешь в виду.
- 5
Do you pay me at the end of the evening?
Ты заплатишь мне в конце вечера?
This asks when someone will receive their pay. You can use “Do you pay me at the end of [time or task]?” to ask about payment.
Так спрашивают, когда человек получит оплату. Можно использовать конструкцию “Do you pay me at the end of [time or task]?” (Ты заплатишь мне в конце [периода или дела]?), чтобы спросить об оплате.
- 6
Cash or an app?
Наличными или через приложение?
This is a short way to ask how someone would like to receive or make a payment. You can name the available payment methods.
Это короткий способ спросить, как человеку удобнее получить или отправить деньги. Можно назвать доступные способы оплаты.
- 7
Please come at five forty-five, so we can go over the plan.
Приходи, пожалуйста, в пять сорок пять, чтобы мы могли обсудить план.
This gives an arrival time and explains why the person should come then. You can use “Please come at [time], so we can [activity]” to make a clear request.
Здесь называют время, к которому нужно прийти, и объясняют, зачем. Можно использовать конструкцию “Please come at [time], so we can [activity]” (Приходи, пожалуйста, в [время], чтобы мы могли [занятие]), чтобы ясно о чём-то попросить.
- 8
So, Friday from six to ten, at twenty dollars an hour.
Значит, в пятницу с шести до десяти, по двадцать долларов в час.
This repeats the main details to confirm an agreement. You can use this pattern to check the day, hours, and pay.
Так повторяют основные детали, чтобы подтвердить договорённость. Используй эту конструкцию, чтобы уточнить день, часы и оплату.