Picking It Up
Забрать телефон
Emma returns to the shop to pick up her phone. David shows her the new screen, and she checks that it works.
Эмма возвращается в мастерскую, чтобы забрать телефон. Дэвид показывает ей новый экран, и она проверяет, работает ли он.
Диалог8

Hi, David. I’m here to pick up my phone.
Здравствуйте, Дэвид. Я пришла забрать свой телефон.
Hi, Emma. It’s ready. I put on a new screen.
Здравствуйте, Эмма. Он готов. Я поставил новый экран.
Great! Can I check it before I go?
Отлично! Можно проверить его перед уходом?
Of course. Turn it on and try the touch screen.
Конечно. Включите его и проверьте сенсорный экран.
It works, and the screen looks really clear.
Работает, и экран очень чёткий.
Good. Your photos are still here, too.
Хорошо. Ваши фотографии тоже на месте.
Thanks for fixing it so quickly. How much do I owe you?
Спасибо, что так быстро починили. Сколько я вам должна?
It’s the price we agreed on. You can pay by card.
Столько, сколько мы и договорились. Можно оплатить картой.
Словарный запас7
- pick up my phoneзабрать телефон
To pick something up means to go and collect it. Here, Emma has come to get her repaired phone.
Pick up что-либо значит «прийти и забрать». Здесь Эмма пришла забрать свой отремонтированный телефон.
- It’s ready.Готово.
This means something is finished and can be used or collected. You can say this when a customer’s repair or order is complete.
Так говорят, когда что-то закончено и этим можно пользоваться или это можно забрать. Например, так можно сказать покупателю, когда ремонт или заказ готов.
- turn it onвключить
To turn something on means to start it so it works. Use this phrase when asking someone to start a phone or another device.
Turn something on значит включить что-либо, чтобы оно заработало. Используйте эту фразу, когда просите кого-то включить телефон или другое устройство.
- touch screenсенсорный экран
A touch screen is a screen that you control by touching it. You can check whether it works by tapping or swiping it.
Touch screen — это экран, которым управляют прикосновениями. Проверить, работает ли он, можно, нажав на него или проведя по нему пальцем.
- clearчёткий
Here, clear means easy to see, with a sharp, bright picture. You can use it to describe a phone screen or photo.
Здесь clear значит, что изображение хорошо видно: оно чёткое и яркое. Так можно описать экран телефона или фотографию.
- owe youбыть должным
To owe someone money means you need to pay them. Use this phrase to ask how much you need to pay.
Owe someone money значит быть кому-то должным и нуждаться в том, чтобы заплатить. Эту фразу используют, чтобы спросить, сколько нужно заплатить.
- pay by cardоплатить картой
This means to use a bank card to pay. You can ask, “Can I pay by card?” when you are buying something.
Pay by card значит заплатить банковской картой. Покупая что-нибудь, можно спросить: “Can I pay by card?” (Можно оплатить картой?).
Ключевые фразы8
- 1
I’m here to pick up my phone.
Я пришла забрать свой телефон.
This is a simple way to say why you have come to a shop. You can replace “my phone” with another item you need to collect.
Так можно просто объяснить, зачем вы пришли в магазин. Вместо “my phone” можно назвать другой предмет, который нужно забрать.
- 2
Can I check it before I go?
Можно проверить его перед уходом?
Use this polite question when you want to look at or test something before leaving. Replace “it” with the item you want to check.
Задайте этот вежливый вопрос, если хотите осмотреть или проверить что-нибудь перед уходом. Вместо “it” можно назвать предмет, который хотите проверить.
- 3
Of course.
Конечно.
This is a friendly way to say yes to a request. You can use it when someone asks to check or try something.
Так по-дружески соглашаются на просьбу. Эту фразу можно использовать, когда кто-то просит проверить или попробовать что-нибудь.
- 4
Turn it on and try the touch screen.
Включите его и проверьте сенсорный экран.
This gives two simple instructions for testing a phone. You can use the same pattern to tell someone how to check another device.
Здесь даны две простые инструкции, как проверить телефон. По такой же модели можно объяснить, как проверить другое устройство.
- 5
It works, and the screen looks really clear.
Он работает, и экран очень чёткий.
This sentence lets you say that a device is working and describe its screen. You can replace “clear” with another simple description.
Так можно сказать, что устройство работает, и описать его экран. Вместо “clear” можно использовать другое простое описание.
- 6
Your photos are still here, too.
Ваши фотографии тоже на месте.
Use this sentence to reassure someone that their photos or other saved items remain. Replace “photos” with the information you want to mention.
Эту фразу используют, чтобы успокоить человека и сказать, что его фотографии или другие сохранённые данные остались на месте. Вместо “photos” можно назвать нужную информацию.
- 7
How much do I owe you?
Сколько я вам должна?
This is a useful, polite way to ask how much you need to pay. You can use it after a repair or service is finished.
Это удобный и вежливый способ спросить, сколько нужно заплатить. Так можно спросить, когда ремонт или услуга уже выполнены.
- 8
You can pay by card.
Можно оплатить картой.
This is a clear way to tell someone that card payment is accepted. You can replace “by card” with another payment method.
Так можно понятно сообщить, что принимают оплату картой. Вместо “by card” можно назвать другой способ оплаты.