Dropping Your Phone
Уронила телефон
Emma drops her phone on the sidewalk and the screen cracks. She tells Jack how it happened.
Эмма роняет телефон на тротуар, и экран трескается. Она рассказывает Джеку, как это произошло.
Диалог8

Look at my phone, Jack. I dropped it on the sidewalk.
Посмотри на мой телефон, Джек. Я уронила его на тротуар.
Oh no! Did it fall out of your bag?
Ой, нет! Он выпал у тебя из сумки?
No, I was holding it when I tripped over a small crack.
Нет, я держала его в руке, когда споткнулась о небольшую трещину в асфальте.
That sounds painful. Did you hurt your hands?
Звучит больно. Ты не ушибла руки?
No, I'm okay. But the screen hit the ground and cracked.
Нет, со мной всё в порядке. Но экран ударился о землю и треснул.
Can you still use it, or is the screen completely broken?
Ты ещё можешь им пользоваться или экран совсем разбит?
It still turns on, but I can barely read the screen.
Он включается, но я почти не могу разобрать, что на экране.
You should take it to a repair shop soon.
Тебе стоит поскорее отнести его в ремонт.
Словарный запас7
- dropped itуронила
This means the phone fell from Emma’s hand. Use “I dropped it” to say that you accidentally let something fall.
Здесь имеется в виду, что телефон выпал из руки Эммы. Говори “I dropped it” (я уронил(а) его), когда случайно роняешь что-то.
- sidewalkтротуар
A sidewalk is a path beside a road where people walk. You can say, “I saw my friend on the sidewalk.”
Sidewalk — это дорожка вдоль проезжей части, по которой ходят люди. Можно сказать: “I saw my friend on the sidewalk.” (Я увидел(а) друга на тротуаре.)
- tripped overспоткнулась о
This means Emma caught her foot on something and almost fell. You can say, “I tripped over a step.”
Здесь имеется в виду, что Эмма зацепилась ногой за что-то и чуть не упала. Можно сказать: “I tripped over a step.” (Я споткнулся(-лась) о ступеньку.)
- hurt your handsушибла руки
This asks if someone’s hands were injured or painful. Use “Did you hurt your…?” to ask about an injury.
Так спрашивают, не повредил ли кто-то руки и не болят ли они. Используй “Did you hurt your…?” (Ты не повредил(а)…?), чтобы спросить о травме.
- turns onвключается
This means the phone starts working when Emma presses its power button. Use “turn on” for phones, lights, and other devices.
Здесь имеется в виду, что телефон начинает работать, когда Эмма нажимает кнопку питания. Глагол “turn on” используют, говоря о телефонах, свете и других устройствах.
- barely readс трудом читаю
This means Emma can read the screen only with difficulty. Use “barely” to say that something happens, but only a little.
Здесь имеется в виду, что Эмме удаётся прочитать текст на экране, но с большим трудом. “Barely” означает, что что-то происходит, но едва-едва.
- repair shopремонтная мастерская
A repair shop is a place where people fix broken things. You can take a phone or another device to a repair shop.
Repair shop — это место, где чинят сломанные вещи. Туда можно отнести телефон или другое устройство.
Ключевые фразы6
- 1
I dropped it on the sidewalk.
Я уронила его на тротуар.
This explains where and how the phone fell. You can reuse the pattern “I dropped it on…” to say where you accidentally dropped something.
Это объясняет, где и как упал телефон. Используй шаблон “I dropped it on…” (Я уронил(а) его на…), чтобы сказать, где ты что-то случайно уронил(а).
- 2
Did it fall out of your bag?
Он выпал у тебя из сумки?
This is a simple question about how something was lost or dropped. Replace “your bag” with another place, such as “your pocket.”
Так просто спрашивают, как что-то потерялось или упало. Вместо “your bag” можно подставить другое место, например “your pocket” (твой карман).
- 3
I was holding it when I tripped over a small crack.
Я держала его в руке, когда споткнулась о небольшую трещину в асфальте.
This sentence explains what Emma was doing when the accident happened. Use “I was [doing something] when…” to describe an action interrupted by an event.
Это предложение объясняет, что делала Эмма, когда произошёл несчастный случай. Используй “I was [doing something] when…” (Я [что-то делал(а)], когда…), чтобы описать действие, которое прервало другое событие.
- 4
Did you hurt your hands?
Ты не ушибла руки?
This is a useful way to ask if someone was injured. Replace “your hands” with another body part, such as “your knee.”
Так удобно спрашивать, не получил ли кто-то травму. Вместо “your hands” можно назвать другую часть тела, например “your knee” (колено).
- 5
It still turns on, but I can barely read the screen.
Он включается, но я почти не могу разобрать, что на экране.
This describes a device that works partly but has a problem. Use “It still…, but…” to explain what works and what does not.
Так описывают устройство, которое работает, но с неисправностью. Используй “It still…, but…” (Он всё ещё…, но…), чтобы сказать, что работает, а что нет.
- 6
You should take it to a repair shop soon.
Тебе стоит поскорее отнести его в ремонт.
This gives simple advice about getting the phone fixed. Use “You should take it to…” to recommend a place or service.
Это простой совет, как починить телефон. Используй “You should take it to…” (Тебе стоит отнести его в…), чтобы посоветовать место или услугу.