Asking If You Need an Appointment
Уточнить, нужна ли запись
Emma asks the pharmacist if she needs an appointment to get a flu shot. The pharmacist explains when she can come in.
Эмма спрашивает фармацевта, нужно ли записываться на прививку от гриппа. Фармацевт объясняет, в какое время она может прийти.
Диалог8

Hi, I’d like to get a flu shot. Do I need an appointment?
Здравствуйте, я хотела бы сделать прививку от гриппа. Мне нужно записываться?
No, you don’t. You can come in today between two and five.
Нет, не нужно. Можете прийти сегодня с двух до пяти.
That’s great. Do I need to bring anything with me?
Отлично. Мне нужно что-нибудь взять с собой?
Please bring your health insurance card and a photo ID.
Пожалуйста, возьмите с собой карточку медицинского страхования и удостоверение личности с фотографией.
I have both. Should I come before five, or right at five?
У меня есть и то и другое. Мне прийти до пяти или ровно в пять?
Please come before five. We need time to fill out a form.
Пожалуйста, приходите до пяти. Нам нужно время, чтобы заполнить форму.
Okay, I’ll come around four. How long does the visit take?
Хорошо, я приду примерно в четыре. Сколько времени занимает визит?
It usually takes about fifteen minutes. You can wait here afterward.
Обычно около пятнадцати минут. После этого можете подождать здесь.
Словарный запас8
- get a flu shotсделать прививку от гриппа
To receive a vaccine that helps protect you from the flu. You can use “get a shot” when talking about receiving a vaccine.
Получить вакцину, которая помогает защититься от гриппа. Когда речь идёт о вакцинации, можно сказать “get a shot” (сделать прививку).
- appointmentзапись; назначенное время
A planned time to meet with someone or receive a service. Ask “Do I need an appointment?” to find out if you must book a time first.
Заранее назначенное время для встречи с кем-либо или получения услуги. Спросите “Do I need an appointment?” (Мне нужно записываться?), чтобы узнать, нужно ли заранее назначить время.
- come inзайти; прийти
To visit a place, such as a pharmacy. Here, the pharmacist says Emma can visit during certain hours.
Посетить какое-либо место, например аптеку. Здесь фармацевт говорит, что Эмма может прийти в определённые часы.
- bring anything with meвзять что-нибудь с собой
To take something along when you go somewhere. Use this question to check what you need to take with you.
Взять с собой какую-либо вещь, отправляясь куда-то. Так можно спросить, что нужно взять с собой.
- photo IDудостоверение личности с фотографией
An identification card or document with your picture on it. A pharmacy may ask you to show one.
Документ, удостоверяющий личность и содержащий фотографию. В аптеке могут попросить его предъявить.
- fill out a formзаполнить форму
To write the requested information on a form. You may need to fill out a form before receiving a service.
Внести запрашиваемые данные в форму. Перед получением услуги вам может понадобиться заполнить форму.
- around fourпримерно в четыре
At about four o’clock, not necessarily exactly at four. Use “around” with a time when you are giving an approximate time.
Около четырёх часов, не обязательно ровно в четыре. Используйте “around” с указанием времени, когда хотите назвать приблизительное время.
- takes about fifteen minutesзанимает около пятнадцати минут
Means the visit usually lasts close to fifteen minutes. Use “takes about” to ask or talk about how long something lasts.
Значит, визит обычно длится примерно пятнадцать минут. Используйте “takes about”, чтобы спросить или сказать, сколько времени что-то длится.
Ключевые фразы8
- 1
I’d like to get a flu shot.
Я хотела бы сделать прививку от гриппа.
Use “I’d like to” to politely say what you want. You can replace “get a flu shot” with another service or item.
Используйте “I’d like to”, чтобы вежливо сказать, чего вы хотите. Вместо “get a flu shot” можно подставить название другой услуги или вещи.
- 2
Do I need an appointment?
Мне нужно записываться?
This is a useful way to ask whether you must book a time before visiting. Replace “appointment” with another requirement to ask what is needed.
Так удобно спросить, нужно ли заранее записаться перед визитом. Вместо “appointment” можно подставить другое требование и узнать, что необходимо.
- 3
You can come in today between two and five.
Можете прийти сегодня с двух до пяти.
This sentence gives someone permission to visit and explains the available hours. You can change the day and times to fit your plans.
Эта фраза позволяет человеку прийти и сообщает часы, когда его могут принять. Вы можете изменить день и время в соответствии со своими планами.
- 4
Do I need to bring anything with me?
Мне нужно что-нибудь взять с собой?
Use this question to find out what you should take along. It is useful before appointments, trips, or other visits.
Задайте этот вопрос, чтобы узнать, что нужно взять с собой. Он пригодится перед встречами, поездками и другими визитами.
- 5
Should I come before five, or right at five?
Мне прийти до пяти или ровно в пять?
This asks for clarification about the best time to arrive. You can replace “five” with another time.
Так уточняют, в какое время лучше прийти. Вместо “five” можно подставить другое время.
- 6
Please come before five.
Пожалуйста, приходите до пяти.
This is a polite way to tell someone when to arrive. Replace “before five” with another deadline or time.
Это вежливый способ сказать, когда нужно прийти. Вместо “before five” можно подставить другой срок или время.
- 7
Okay, I’ll come around four.
Хорошо, я приду примерно в четыре.
Use this to confirm your plan and give an approximate arrival time. Replace “around four” with another time.
Используйте эту фразу, чтобы подтвердить свой план и назвать примерное время прибытия. Вместо “around four” можно подставить другое время.
- 8
How long does the visit take?
Сколько времени занимает визит?
This asks how much time a visit or activity usually needs. Replace “the visit” with another activity, such as “the appointment.”
Так спрашивают, сколько времени обычно занимает визит или какое-либо занятие. Вместо “the visit” можно назвать другое занятие, например “the appointment”.