Giving the Gift

Вручение подарка

The coworkers surprise their colleague with the gift and card at the office. They wish them a happy birthday and celebrate together.

Коллеги устраивают сюрприз для именинника в офисе: дарят подарок и открытку, поздравляют с днём рождения и вместе празднуют.

Диалог8

Giving the Gift
Emma
Emma

Happy birthday! We have a little surprise for you.

С днём рождения! У нас для тебя небольшой сюрприз.

Mia
Mia

We all chipped in for this gift. We hope you like it.

Мы все скинулись на этот подарок. Надеемся, он тебе понравится.

Jack
Jack

Here’s the card, too. We all signed it.

И вот ещё открытка. Мы все на ней расписались.

Emma
Emma

Go ahead and open the gift!

Давай, открывай подарок!

Mia
Mia

It’s a travel mug! You can take it to work or on a trip.

Это термокружка! Её можно брать с собой на работу или в поездку.

Jack
Jack

We remembered you like taking coffee with you.

Мы помнили, что ты любишь брать кофе с собой.

Emma
Emma

We’re glad you like it. Have a wonderful birthday!

Здорово, что тебе понравилось. Отлично отпраздновать день рождения!

Mia
Mia

Let’s have some cake together during our break.

Давайте вместе съедим торт во время перерыва.

Словарный запас8

  • a little surpriseнебольшой сюрприз

    A small, unexpected gift or event. Use this phrase when you want to tell someone there is something special for them.

    Небольшой неожиданный подарок или событие. Так говорят, когда хотят сообщить кому-то, что для него приготовили что-то особенное.

  • chipped inскинулись

    Everyone gave some money to help pay for the gift. Use “chip in” when a group shares the cost of something.

    Все дали немного денег, чтобы вместе оплатить подарок. Выражение “chip in” используют, когда группа людей делит расходы на что-либо.

  • signed itрасписались

    Everyone wrote their name on the card. Use “sign” when you write your name on a card or document.

    Все написали свои имена на открытке. Глагол “sign” используют, когда ставят подпись на открытке или документе.

  • Go ahead and open the gift!Давай, открывай подарок!

    This means the person can open the gift now. Use “Go ahead and…” to give someone friendly permission to do something.

    Это значит, что подарок можно открыть прямо сейчас. Выражение “Go ahead and…” используют, чтобы по-дружески разрешить кому-то что-то сделать.

  • travel mugтермокружка

    A mug with a lid that you can carry with you. You can use it for coffee or another drink at work or on a trip.

    Кружка с крышкой, которую удобно брать с собой. В неё можно налить кофе или другой напиток на работу или в поездку.

  • take it to workбрать с собой на работу

    This means to bring the mug with you to your workplace. Use “take it to…” when talking about bringing something to a place.

    Это значит взять кружку с собой на работу. Выражение “take it to…” используют, когда говорят, что берут что-то с собой в какое-либо место.

  • taking coffee with youбрать кофе с собой

    This means bringing coffee along when you go somewhere. Use “take something with you” for things you bring on a trip or to work.

    Это значит брать кофе с собой, когда куда-то идёшь. Выражение “take something with you” используют, говоря о вещах, которые берут в поездку или на работу.

  • during our breakво время перерыва

    This means at the time when we stop working for a short rest. Use “during” to say when something happens.

    Это значит в то время, когда мы ненадолго прекращаем работать, чтобы отдохнуть. Предлог “during” указывает, когда что-то происходит.

Ключевые фразы8

  1. 1

    Happy birthday! We have a little surprise for you.

    С днём рождения! У нас для тебя небольшой сюрприз.

    This is a warm way to greet someone on their birthday and introduce a gift. You can replace “birthday” with another special occasion.

    Так тепло поздравляют с днём рождения и говорят о подарке. Вместо “birthday” можно назвать другой особый праздник или событие.

  2. 2

    We all chipped in for this gift.

    Мы все скинулись на этот подарок.

    This explains that a group shared the cost of a gift. You can use “We all chipped in for…” when talking about something the group bought together.

    Эта фраза объясняет, что группа людей вместе оплатила подарок. Используйте “We all chipped in for…”, когда говорите о том, что купили сообща.

  3. 3

    We hope you like it.

    Надеемся, он тебе понравится.

    This is a polite and friendly thing to say when giving someone a present. You can use it with any gift or surprise.

    Это вежливая и дружелюбная фраза, которую говорят, вручая подарок. Её можно использовать с любым подарком или сюрпризом.

  4. 4

    Here’s the card, too.

    И вот ещё открытка.

    This is a simple way to give someone an extra item with a gift. Use “Here’s…” when handing something to another person.

    Так просто предлагают кому-то ещё одну вещь в дополнение к подарку. “Here’s…” говорят, когда передают что-то другому человеку.

  5. 5

    Go ahead and open the gift!

    Давай, открывай подарок!

    This gives someone friendly permission to open a present. You can use “Go ahead and…” to encourage someone to do an action.

    Так по-дружески разрешают кому-то открыть подарок. Выражение “Go ahead and…” можно использовать, чтобы побудить кого-то что-нибудь сделать.

  6. 6

    You can take it to work or on a trip.

    Её можно брать с собой на работу или в поездку.

    This describes two places where someone can use or bring something. Use “You can take it to…” to suggest where an item may be useful.

    Здесь названы два места, куда можно взять вещь или где её можно использовать. Фраза “You can take it to…” подсказывает, где вещь может пригодиться.

  7. 7

    We remembered you like taking coffee with you.

    Мы помнили, что ты любишь брать кофе с собой.

    This shows that the gift was chosen because of something known about the person. You can use “We remembered you like…” to explain a thoughtful choice.

    Эта фраза показывает, что подарок выбрали, учитывая предпочтения человека. Выражение “We remembered you like…” помогает объяснить, почему подарок выбрали именно такой.

  8. 8

    Let’s have some cake together during our break.

    Давайте вместе съедим торт во время перерыва.

    This is a friendly way to invite coworkers to share a treat. Use “Let’s have…” to suggest doing something together.

    Так коллег по-дружески приглашают вместе угоститься. Выражение “Let’s have…” используют, чтобы предложить что-нибудь сделать вместе.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.