Ordering Food Between Games
Заказ еды между играми
The friends take a break and order snacks and drinks at the bowling alley. They talk about their scores while they wait for the food.
Друзья делают перерыв и заказывают закуски и напитки в боулинге. Пока они ждут заказ, они обсуждают свои результаты.
Диалог8

I’m getting hungry. Can we order some food before the next game?
Я уже проголодалась. Может, закажем что-нибудь поесть до следующей игры?
Sure. The menu has fries, pizza, and chicken sandwiches.
Конечно. В меню есть картошка фри, пицца и сэндвичи с курицей.
I’ll get fries and a soda. I need energy for my next turn.
Я возьму картошку фри и газировку. Мне нужны силы для следующего броска.
I’d like a slice of pizza and some water, please.
Я бы хотела кусочек пиццы и воды, пожалуйста.
I’ll order a chicken sandwich. How are your scores so far?
Я закажу сэндвич с курицей. Как у вас дела со счётом?
I’m ahead with eighty points, but Emma is catching up.
Я пока впереди — у меня восемьдесят очков, но Эмма уже догоняет.
I got a spare last round, so I’m getting closer!
В прошлом раунде я выбила спэр, так что уже почти догнала!
Our food should be ready soon. Then we can get back to bowling.
Скоро заказ будет готов. А потом продолжим играть в боулинг.
Словарный запас7
- getting hungryначинать хотеть есть
This means starting to feel that you want food. You can say, “I’m getting hungry,” when you need a meal or snack.
Так говорят, когда начинаешь чувствовать голод. Можно сказать “I’m getting hungry” (Я уже проголодался/проголодалась), когда хочется перекусить или поесть.
- order some foodзаказать еду
This means ask for food to eat, usually at a restaurant or food counter. You can say, “Can we order some food?” when you are ready to eat.
Это значит попросить принести что-нибудь поесть, обычно в ресторане или у стойки с едой. Когда будете готовы поесть, можно спросить: “Can we order some food?” (Может, закажем что-нибудь поесть?).
- I’ll get fries and a soda.Я возьму картошку фри и газировку.
This is a simple way to say what you want to order. Use “I’ll get” before the food or drink you choose.
Это простой способ сказать, что вы хотите заказать. Поставьте “I’ll get” перед названием выбранной еды или напитка.
- a slice of pizzaкусочек пиццы
A slice is one piece cut from a whole pizza. You can use “a slice of” when ordering one piece of something.
“A slice” — это один кусок целой пиццы. Выражение “a slice of” используют, когда заказывают один кусок чего-либо.
- so farпока что
This means up to now. You can use it to talk about progress, such as scores in a game.
Это значит «до настоящего момента». Выражение подходит, когда вы говорите о ходе игры, например о текущем счёте.
- catching upдогонять
This means getting closer to someone who is ahead. You can use it when a player or team is making progress.
Так говорят, когда сокращают отставание от того, кто впереди. Выражение можно использовать, если игрок или команда постепенно приближается к сопернику.
- get back to bowlingвернуться к игре в боулинг
This means return to bowling after a break. “Get back to” is useful for talking about returning to an activity.
Это значит продолжить играть в боулинг после перерыва. Выражение “get back to” пригодится, когда вы говорите о возвращении к какому-либо занятию.
Ключевые фразы8
- 1
Can we order some food before the next game?
Может, закажем что-нибудь поесть до следующей игры?
This is a polite way to suggest ordering food. You can replace “some food” with another item or activity.
Так можно вежливо предложить заказать еду. Вместо “some food” можно подставить другое блюдо или занятие.
- 2
I’ll get fries and a soda.
Я возьму картошку фри и газировку.
This is a clear, casual way to order. Use “I’ll get” to say what you choose.
Это простой и понятный способ сделать заказ в непринуждённой обстановке. Используйте “I’ll get”, чтобы сказать, что вы выбрали.
- 3
I’d like a slice of pizza and some water, please.
Я бы хотела кусочек пиццы и воды, пожалуйста.
This is a polite way to order food and a drink. You can use “I’d like” with the items you want.
Так можно вежливо заказать еду и напиток. После “I’d like” назовите то, что хотите.
- 4
How are your scores so far?
Как у вас дела со счётом?
This is a useful question about someone’s progress in a game or activity. You can change “scores” to another plural noun, such as “plans.”
Это полезный вопрос о том, как у кого-то идут дела в игре или другом занятии. Вместо “scores” можно поставить другое существительное во множественном числе, например “plans”.
- 5
I’m ahead with eighty points, but Emma is catching up.
Я впереди — у меня восемьдесят очков, но Эмма уже догоняет.
This sentence compares two people’s progress in a game. Use “I’m ahead” when you have a better score, and “is catching up” when someone is getting closer.
В этом предложении сравниваются успехи двух игроков. Скажите “I’m ahead”, если у вас результат лучше, и “is catching up”, если другой игрок сокращает отставание.
- 6
I got a spare last round, so I’m getting closer!
В прошлом раунде я выбила спэр, так что уже почти догнала!
This tells someone about a recent success and its result. You can use “I got” to talk about something you achieved in the past.
Так вы рассказываете о недавнем успехе и его результате. Используйте “I got”, чтобы сказать о том, чего вы добились в прошлом.
- 7
Our food should be ready soon.
Скоро наш заказ будет готов.
This is a simple way to say you expect something to be ready shortly. You can replace “food” with another thing you are waiting for.
Так просто сказать, что, по вашим ожиданиям, что-то скоро будет готово. Вместо “food” можно поставить то, чего вы ждёте.
- 8
Then we can get back to bowling.
А потом мы сможем вернуться к игре в боулинг.
This explains what you plan to do after a break. Use “get back to” before an activity you will return to.
Так можно рассказать о том, чем вы собираетесь заняться после перерыва. После “get back to” назовите занятие, к которому вернётесь.