Collecting Money
Сбор денег
Mia asks the coworkers to contribute money for the gift. Jack keeps track of who has paid.
Мия просит коллег скинуться на подарок. Джек отмечает, кто уже заплатил.
Диалог9

The gift will cost thirty dollars. Would you like to chip in?
Подарок будет стоить тридцать долларов. Хочешь скинуться?
Sure. How much should each person pay?
Конечно. Сколько должен заплатить каждый?
There are three of us, so it’s ten dollars each.
Нас трое, значит, по десять долларов с каждого.
I’m in. Can I give you cash after lunch?
Я участвую. Могу отдать тебе наличные после обеда?
That works. Jack, can you keep track of who has paid?
Подойдёт. Джек, можешь отмечать, кто уже заплатил?
Of course. I’ll write down each name when someone pays.
Конечно. Я буду записывать имя каждого, кто заплатит.
Here’s my ten dollars. Please put me on the list.
Вот мои десять долларов. Пожалуйста, внеси меня в список.
Got it, Emma. You’re the first one on the list.
Есть, Эмма. Ты первая в списке.
Thanks! I’ll collect the rest by the end of the day.
Спасибо! Я соберу остальные деньги до конца дня.
Словарный запас8
- chip inскинуться
To chip in means to give money with other people to pay for something. Here, Mia asks everyone to help pay for the gift.
To chip in значит скинуться вместе с другими, чтобы заплатить за что-то. Здесь Мия просит всех помочь оплатить подарок.
- each personкаждый человек; каждый
Each person means every individual in a group. You can use it to explain how much everyone needs to pay.
Each person означает каждого отдельного человека в группе. Это выражение можно использовать, чтобы объяснить, сколько должен заплатить каждый.
- I’m in.Я участвую.
This means you agree to join or take part. You can use it when you agree to contribute to a group gift or plan.
I’m in. означает, что ты согласен присоединиться или принять участие. Так можно сказать, когда ты соглашаешься скинуться на общий подарок или участвовать в общем плане.
- after lunchпосле обеда
This means sometime after the midday meal. You can use it to say when you will do something.
After lunch означает в какое-то время после дневного приёма пищи. Это выражение используют, чтобы сказать, когда ты что-то сделаешь.
- keep track ofотслеживать; отмечать
To keep track of something means to record or remember information about it. Here, Jack will note who has paid.
To keep track of something значит записывать или запоминать информацию о чём-то. Здесь Джек будет отмечать, кто уже заплатил.
- write downзаписать
To write down something means to put it on paper or in a note. You can use it when you need to save information so you do not forget it.
To write down something значит записать что-то на бумаге или в заметке. Это выражение используют, когда нужно сохранить информацию, чтобы её не забыть.
- Here’s my ten dollars.Вот мои десять долларов.
This is a simple way to hand someone ten dollars. You can use the same pattern when giving someone money or another item.
Here’s my ten dollars. — простой способ передать кому-то десять долларов. Такую же конструкцию можно использовать, когда ты даёшь кому-то деньги или другую вещь.
- by the end of the dayдо конца дня
This means before the day is over. You can use it to give a deadline for completing something.
By the end of the day означает до того, как день закончится. Это выражение можно использовать, чтобы обозначить крайний срок выполнения чего-либо.
Ключевые фразы8
- 1
Would you like to chip in?
Хочешь скинуться?
This is a polite way to ask someone to contribute money. You can reuse it when asking people to share the cost of something.
Это вежливый способ попросить кого-то внести деньги. Эту фразу можно использовать, когда просишь людей разделить стоимость чего-либо.
- 2
How much should each person pay?
Сколько должен заплатить каждый?
Use this to ask how much everyone needs to contribute. You can replace “pay” with another verb, such as “bring,” to ask about a shared plan.
Используй эту фразу, чтобы спросить, сколько должен внести каждый. Вместо “pay” можно поставить другой глагол, например “bring”, чтобы спросить о совместном плане.
- 3
There are three of us, so it’s ten dollars each.
Нас трое, значит, по десять долларов с каждого.
This sentence explains how a total cost is divided among a group. You can change the numbers to explain each person’s share.
Это предложение объясняет, как общая стоимость делится между участниками группы. Можно изменить числа, чтобы объяснить долю каждого человека.
- 4
Can I give you cash after lunch?
Могу отдать тебе наличные после обеда?
This is a polite way to ask if you can pay later. You can change “after lunch” to another time, such as “tomorrow.”
Это вежливый способ спросить, можно ли заплатить позже. Вместо “after lunch” можно поставить другое время, например “tomorrow”.
- 5
Jack, can you keep track of who has paid?
Джек, можешь отмечать, кто уже заплатил?
Use this to ask someone to record payments. You can reuse “keep track of” when organizing names, tasks, or other details.
Используй эту фразу, чтобы попросить кого-то записывать платежи. Выражение “keep track of” также можно использовать при организации списков имён, задач и других деталей.
- 6
I’ll write down each name when someone pays.
Я буду записывать имя каждого, кто заплатит.
This explains how you will record information as it happens. You can change “each name” to another detail you need to remember.
Эта фраза объясняет, как ты будешь записывать информацию по мере её появления. Вместо “each name” можно поставить другую деталь, которую нужно запомнить.
- 7
Please put me on the list.
Пожалуйста, внеси меня в список.
This is a polite way to ask someone to add your name to a list. You can use it when signing up or joining a group activity.
Это вежливый способ попросить кого-то добавить твоё имя в список. Фразу можно использовать при записи на мероприятие или вступлении в группу.
- 8
I’ll collect the rest by the end of the day.
Я соберу остальные деньги до конца дня.
This tells people when you plan to gather the remaining money. You can use “I’ll collect the rest” for other items that still need to be gathered.
Эта фраза сообщает, когда ты планируешь собрать оставшиеся деньги. Выражение “I’ll collect the rest” можно использовать и для других вещей, которые ещё нужно собрать.