Signing the Card
Подписываем открытку
Jack brings a birthday card to work, and the coworkers write short messages inside. They make sure everyone has signed it.
Джек приносит на работу открытку на день рождения, и коллеги пишут внутри короткие поздравления. Они проверяют, что все её подписали.
Диалог8

I brought the birthday card. Let’s sign it before the meeting starts.
Я принёс открытку на день рождения. Давайте подпишем её до начала встречи.
Good idea! Who should write the first message?
Хорошая идея! Кто напишет первым?
Jack, you brought the card, so why don’t you start?
Джек, ты принёс открытку, так что, может, начнёшь?
Sure. I’ll write, “Happy birthday! Hope you have a wonderful day.”
Конечно. Напишу: «С днём рождения! Желаю тебе замечательного дня».
That sounds nice. I’ll add a message about the travel mug.
Здорово звучит. А я добавлю поздравление про термокружку.
I’ll sign underneath. Have you both signed your names?
Я подпишусь ниже. Вы обе уже расписались?
Yes, I signed here. Jack, did you sign too?
Да, я здесь расписалась. Джек, а ты подписался?
Yes, right here. Great, everyone has signed the card.
Да, вот здесь. Отлично, все подписали открытку.
Словарный запас7
- birthday cardоткрытка на день рождения
A card you give someone to celebrate their birthday. You can write a personal message inside it.
Открытка, которую дарят кому-нибудь на день рождения. Внутри можно написать личное поздравление.
- before the meeting startsдо начала встречи
This means before the meeting begins. Use “before” to say that one thing happens earlier than another.
Это значит «перед тем, как начнётся встреча». Используйте “before”, чтобы сказать, что одно событие происходит раньше другого.
- write the first messageнаписать первое поздравление
To be the first person to write something inside the card. You can use this phrase when people are taking turns.
Быть первым, кто что-то напишет внутри открытки. Эту фразу можно использовать, когда люди делают что-то по очереди.
- why don’t you start?почему бы тебе не начать?
A friendly way to suggest that someone begin. You can use it when inviting someone to do something first.
Дружелюбный способ предложить кому-нибудь начать. Так можно пригласить человека сделать что-то первым.
- add a messageдобавить поздравление
To write an extra note. You can use “add” when putting more words or information into something.
Написать ещё одну короткую заметку. Глагол “add” используют, когда добавляют слова или информацию.
- sign underneathподписаться ниже
To write your name below another message or signature. “Underneath” tells you where to write.
Написать своё имя под другим поздравлением или подписью. “Underneath” указывает, где нужно писать.
- signed your namesподписали открытку
This means each person wrote their name on the card. Use “Have you signed…?” to check whether something is done.
Это значит, что каждый написал своё имя на открытке. Используйте “Have you signed…?”, чтобы проверить, сделано ли что-то.
Ключевые фразы8
- 1
I brought the birthday card.
Я принёс открытку на день рождения.
Use this simple past sentence to say that you brought something. You can replace “the birthday card” with another item, such as “the tickets” or “the snacks.”
Это простое предложение в прошедшем времени, чтобы сказать, что вы что-то принесли. Вместо “the birthday card” можно назвать другой предмет, например “the tickets” или “the snacks”.
- 2
Let’s sign it before the meeting starts.
Давайте подпишем её до начала встречи.
“Let’s” is a friendly way to suggest doing something together. Use “before” to say when you want to do it.
“Let’s” — дружелюбный способ предложить сделать что-то вместе. С помощью “before” можно указать, когда вы хотите это сделать.
- 3
Who should write the first message?
Кто напишет первое поздравление?
Use this question to ask who ought to do something first. You can replace “write the first message” with another action.
Задайте этот вопрос, чтобы узнать, кто должен сделать что-то первым. Вместо “write the first message” можно подставить другое действие.
- 4
I’ll write, “Happy birthday! Hope you have a wonderful day.”
Напишу: «С днём рождения! Желаю тебе замечательного дня».
Use “I’ll” to say what you plan to do now or in the near future. This sentence also gives a short, friendly birthday message.
Используйте “I’ll”, чтобы сказать, что собираетесь сделать что-то сейчас или в ближайшем будущем. В этом предложении также дано короткое дружеское поздравление с днём рождения.
- 5
I’ll add a message about the travel mug.
А я добавлю поздравление про термокружку.
This is a useful way to say you will include an extra note about something. Replace “the travel mug” with the topic you want to mention.
Это удобный способ сказать, что вы добавите ещё одну заметку о чём-либо. Вместо “the travel mug” подставьте тему, которую хотите упомянуть.
- 6
Have you both signed your names?
Вы обе уже расписались?
Use this question to check whether two people have finished signing. Change “both” to “all” when asking a larger group.
Задайте этот вопрос, чтобы проверить, закончили ли два человека подписывать открытку. Если обращаетесь к большой группе, замените “both” на “all”.
- 7
Jack, did you sign too?
Джек, а ты подписался?
Use this simple past question to check whether someone did something. “Too” means that you are asking if they did it as well.
Используйте этот вопрос в простом прошедшем времени, чтобы проверить, сделал ли кто-нибудь что-то. “Too” значит, что вы спрашиваете, сделал ли человек это тоже.
- 8
Great, everyone has signed the card.
Отлично, все подписали открытку.
Use this sentence to say that all the people have finished signing. “Everyone has” is followed by a singular verb.
Используйте это предложение, чтобы сказать, что все закончили подписывать открытку. После “Everyone has” ставится глагол в единственном числе.